Translation of "Evaluated through" in German
The
efficacy
of
Trumenba
has
not
been
evaluated
through
clinical
trials.
Die
Wirksamkeit
von
Trumenba
wurde
nicht
im
Rahmen
von
klinischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
Bexsero
has
not
been
evaluated
through
clinical
trials.
Die
Wirksamkeit
von
Bexsero
wurde
nicht
im
Rahmen
von
klinischen
Studien
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
financial
management
of
projects
was
evaluated
through
the
assessment
of
their
financial
reports.
Das
finanzielle
Management
der
Projekte
wurde
anhand
ihrer
Finanzberichte
bewertet.
TildeMODEL v2018
Efficiency
of
removal
in
the
solid
fraction
shall
be
evaluated
through
mass
balance.
Die
Abtrennleistung
im
Feststoffanteil
ist
durch
eine
Massenbilanz
zu
bewerten.
DGT v2019
These
anomalies
will
need
to
be
systematically
evaluated
through
diamond
drilling.
Diese
Anomalien
werden
systematisch
mittels
Diamantbohrungen
untersucht
werden
.
ParaCrawl v7.1
In
a
user-centered
design
process
information
visualizations
will
be
developed
and
empirically
evaluated
through
experiments.
In
einem
benutzerzentrierten
Designprozess
werden
Informationsvisualisierungen
entwickelt
und
die
Hypothesen
in
Experimenten
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
cut
is
then
photographed
and
evaluated
through
image
processing
methods.
Der
Schnitt
wird
sodann
fotografiert
und
mittels
bildverarbeitender
Verfahren
ausgewertet.
EuroPat v2
In
welding
for
serial
production,
the
process
signals
are
usually
monitored
and
evaluated
through
a
comparison
with
reference
signals.
Überwachung
und
Bewertung
der
Prozesssignale
erfolgen
bei
Serienschweißungen
üblicherweise
durch
Vergleich
mit
Referenzsignalen.
EuroPat v2
The
students
evaluated
the
process
through
a
questionnaire.
Die
Schülerinnen
und
Schüler
evaluierten
den
Arbeitsprozess
anhand
eines
Fragebogens.
ParaCrawl v7.1
These
principles
will
be
evaluated
and
optimized
through
empirical
studies
for
formative
evaluation.
Diese
Prinzipien
werden
in
zwei
Studien
formativ
evaluiert
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
important
data
is
also
evaluated
through
automated
processes.
Die
Auswertung
der
wichtigen
Daten
findet
ebenfalls
durch
automatisierte
Vorgänge
statt.
ParaCrawl v7.1
What
aspects
are
evaluated
through
the
questionnaire?
Welche
Aspekte
sollen
mit
Hilfe
der
Fragebögen
untersucht
werden?
ParaCrawl v7.1
Any
blood
that
is
taken
will
be
evaluated
through
laboratory
evaluations
of
your
dog.
Jede
Blut
entnommen
wird
durch
Laboruntersuchungen
Ihres
Hundes
bewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
children
were
individually
evaluated
through
speech,
language
and
articulation
tests.
Die
Sprache
und
Aussprache
der
Kinder
wurde
in
Tests
genauer
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Such
changes
can
best
be
followed
and
evaluated
through
comprehensive
Earth
observation.
Solche
Veränderungen
könne
man
am
besten
durch
eine
flächendeckende
Erdbeobachtung
verfolgen
und
auswerten.
ParaCrawl v7.1
Campaign’s
media
exposure
and
its
effects
(evaluated
through
media
cliping)
Medienpräsenz
und
–wirksamkeit
der
Kampagne
(evaluiert
durch
Media-Clipping)
ParaCrawl v7.1
Has
the
value
of
the
polluted
site
(before
rehabilitation)
been
evaluated
through
an
independent
expert
analysis?
Wurde
der
verschmutzte
Standort
(vor
der
Sanierung)
im
Rahmen
einer
unabhängigen
Sachverständigenuntersuchung
evaluiert?
DGT v2019
Proposals
shall
be
evaluated
and
selected
through
joint
evaluation
and
selection
procedures
to
be
agreed
upon.
Die
Vorschläge
werden
im
Rahmen
zu
vereinbarender
gemeinsamer
Bewertungs-
und
Auswahlverfahren
bewertet
und
ausgewählt.
TildeMODEL v2018