Translation of "Everyday conversation" in German
Colloquial
speech
is
used
in
everyday
conversation.
Umgangssprache
wird
in
alltäglicher
Konversation
benutzt.
Tatoeba v2021-03-10
Works
which
convey
knowledge
are
much
like
everyday
conversation.
Werke,
die
Wissen
vermitteln,
sind
viel
wie
Alltagsgespräche.
ParaCrawl v7.1
This
essential
Italian
dictionary
by
Zanichelli
is
great
for
everyday
conversation,
study
and
work.
Dieses
unverzichtbare
Wörterbuch
von
Zanichelli
ist
perfekt
für
die
alltägliche
Konversation,
Studium
und
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
basic
German
phrases
which
you
can
use
in
everyday
conversation,
as
well
as
some
common
words
you
will
see
on
signs.
Hier
sind
einige
einfache
deutsche
Ausdrücke,
die
Sie
in
alltäglichen
Unterhaltungen
benutzen
können,
sowie
einige
verbreitete
Wörter,
die
man
auf
Schildern
sieht.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
very
instructive
to
examine
any
everyday
conversation
for
the
implicit
and
explicit
messages
that
it
contains.
Es
ist
lehrreich,
ein
x-beliebiges
Alltagsgespräch
auf
seinen
Anteil
an
expliziten
und
impliziten
Botschaften
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
But
speaking
too
loudly
in
normal,
everyday
conversation
is
unnecessary
and
can
give
the
wrong
impression.
Es
ist
aber
unnötig,
in
normalen,
alltäglichen
Gesprächen
zu
laut
zu
sprechen.
Das
könnte
einen
falschen
Eindruck
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
While
Cole
Porter's
name
might
not
be
a
part
of
our
everyday
conversation
it's
surprising
just
how
well
known
many
of
his
songs
are
and
how
they
have
become
part
of
our
culture.
Während
der
Name
COLE
PORTER
nicht
unbedingt
oft
in
einem
Alltagsgespräch
auftaucht,
ist
es
doch
immer
wieder
überraschend,
wie
bekannt
seine
Lieder
sind
und
wie
sie
Teil
unserer
Kultur
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
We
urge
Church
leaders
and
pastors
to
equip
all
believers
with
the
courage
and
the
tools
to
relate
the
truth
with
prophetic
relevance
to
everyday
public
conversation,
and
so
to
engage
every
aspect
of
the
culture
we
live
in.
Wir
fordern
Gemeindeleiter
und
Pastoren
auf,
allen
Gläubigen
Mut
zu
machen
und
sie
mit
den
richtigen
Werkzeugen
auszurüsten,
damit
sie
die
Wahrheit
mit
einer
prophetischen
Bedeutung
in
ihre
Alltagsgespräche
einfließen
lassen
können
und
auf
diese
Weise
jeden
kulturellen
Aspekt
unseres
Umfelds
miteinbeziehen.
CCAligned v1
Each
word
was
carefully
chosen
by
Ogden
to
have
the
most
use
for
everyday
conversation.
Jedes
Wort
wurde
sorgfältig
von
Ogden
gewählt,
um
den
größten
Nutzen
für
die
tägliche
Gespräch
zu
haben.
CCAligned v1
Here
are
some
basic
Italian
phrases
which
you
can
use
in
everyday
conversation,
as
well
as
some
common
words
you
will
see
on
signs.
Hier
sind
einige
einfache
italienische
Ausdrücke,
die
Sie
in
alltäglichen
Unterhaltungen
benutzen
können,
sowie
einige
verbreitete
Wörter,
die
man
auf
Schildern
sieht.
ParaCrawl v7.1
His
dialogues,
quite
often
"duologues"
have
a
realistic
language
as
close
as
possible
to
actual
spoken
language,
made
up
of
syntactic
mistakes,
trivial
remarks,
repetitions
(since,
as
Pinter
said,
"the
everyday
conversation
is
repetitious
and
inconsistent
or
both")
.
Seine
Dialoge,
oft
"Duologe",
haben
eine
realistische
Sprache,
die
der
gesprochenen
Sprache
so
nahe
wie
möglich
kommt,
bestehend
aus
syntaktischen
Fehlern,
trivialen
Bemerkungen
und
Wiederholungen
(da,
wie
Pinter
sagte,
"das
Alltagsgespräch
sich
wiederholend
und
inkonsistent
oder
beides
ist")
.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
a
great
way
to
build
uncommon
vocabulary,
as
you
will
get
to
hear
the
kind
of
language
that
doesn't
come
up
in
everyday
conversation.
Dies
kann
ein
toller
Weg
sein,
einen
ungewöhnlichen
Wortschatz
aufzubauen,
da
du
die
Art
von
Sprache
zu
hören
bekommst,
die
nicht
in
alltäglichen
Unterhaltungen
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
accident
that
toys,
TV
shows,
and
everyday
conversation
in
the
workplace
talk
about
aliens
and
have
alien
figures,
and
that
this
is
casually
accepted
without
fear.
Es
ist
kein
Zufall,
daß
Spielzeuge,
TV-Shows
und
die
tägliche
Konversation
am
Arbeitsplatz
über
Aliens
reden
und
Alienfiguren
haben,
und
daß
das
gelegentlich
ohne
Furcht
akzeptiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
inspiration
is
abstract,
we
can
be
inspired
by
anything,
everyday
conversation,
looking
out
the
window,
watching
the
news,
anything
can
give
us
an
idea
to
start
working.
Unsere
Inspiration
ist
abstrakt,
wir
können
von
allem
inspiriert
werden,
alltäglichen
Gespräche,
aus
dem
Fenster
gucken,
Nachrichten
anschauen,
alles
was
uns
irgendeine
Idee
gibt,
mit
der
wir
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1