Translation of "Examination gloves" in German
Nitrile
examination
gloves
offer
extra
comfort
and
flexibility.
Nitril-Untersuchungshandschuhe
bieten
zusätzlichen
Komfort
und
Flexibilität.
CCAligned v1
Examination
gloves
have
a
size
XL
and
they
are
powdered.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
XL
und
sind
gepudert.
ParaCrawl v7.1
Examination
Gloves
powdered
M::
Medica
Filter
s.r.o.
Untersuchungshandschuhen
gepudert
M::
Medica
Filter
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Nitrile
examination
gloves
offer
increased
comfort
and
flexibility.
Nitril-Untersuchungshandschuhe
bieten
mehr
Komfort
und
Flexibilität.
CCAligned v1
The
Peha
Soft
Vinyl
gloves
are
non-powdered,
non-sterile
examination
gloves
made
from
vinyl.
Die
Handschuhe
Peha
Soft
Vinyl
sind
ungepuderte
und
nicht
sterile
Untersuchungshandschuhe
aus
Vinyl.
CCAligned v1
Examination
gloves
have
a
size
L
and
they
are
powdered.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
L
und
sind
gepudert.
ParaCrawl v7.1
Examination
gloves
have
a
size
XL
and
they
are
powder
free.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
XL
und
sind
puderfrei.
ParaCrawl v7.1
Examination
Gloves
powdered
L::
Medica
Filter
s.r.o.
Untersuchungshandschuhen
gepudert
L::
Medica
Filter
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Examination
gloves
have
a
size
XS
and
they
are
powdered.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
XS
und
sind
gepudert.
ParaCrawl v7.1
Examination
gloves
have
a
size
S
and
they
are
powdered.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
S
und
sind
gepudert.
ParaCrawl v7.1
Examination
gloves
have
a
size
M
and
they
are
powdered.
Untersuchungshandschuhe
haben
eine
Größe
M
und
sind
gepudert.
ParaCrawl v7.1
Examination
Gloves
powdered
S::
Medica
Filter
s.r.o.
Untersuchungshandschuhen
gepudert
S::
Medica
Filter
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Thin
Nitrile
examination
gloves
specifically
designed
to
offer
increased
comfort,
flexibility
&
sensitivity.
Dünne
Nitril-Untersuchungshandschuhe,
die
speziell
für
erhöhten
Komfort,
Flexibilität
und
Empfindlichkeit
entwickelt
wurden.
CCAligned v1
You
choose
from
a
large
portfolio
of
examination
and
surgical
gloves
for
differing
medical
and
healthcare
applications
Sie
wählen
aus
einem
großen
Portfolio
an
Untersuchungs-
und
Operationshandschuhen
für
unterschiedliche
medizinische
und
gesundheitstechnische
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
it
can
be
stated
that
the
reactor
5
and/or
the
storage
vessel
8
or
the
storage
vessel
12
can
be
part
of
a
production
line
for
a
production
of
latex
products,
e.g.,
gloves,
in
particular
medical
examination
gloves
or
surgical
gloves.
Generell
ist
auszuführen,
dass
der
Reaktor
5
und/oder
das
Vorratsgefäß
8
bzw.
das
Vorratsgefäß
12
Teil
einer
Produktionsstraße
einer
Produktion
von
Latexprodukten
sein
kann,
also
beispielsweise
von
Handschuhen,
insbesondere
medizinischen
Untersuchungshandschuhen
oder
Operationshandschuhen.
EuroPat v2
An
example
which
stresses
the
need
to
exercise
GMP
controls
over
conditions
related
to
microbial
growth
is
demonstrated
in
a
recent
recall
of
examination
gloves
by
a
manufacturer.
Ein
Beispiel,
welches
die
Notwendigkeit
der
GMP-Kontrollen
(Good
Manufacturing
Practices)
unterstreicht,
zeigt
sich
in
einer
kürzlich
erfolgten
Rückrufaktion
von
Untersuchungshandschuhen
durch
einen
Hersteller.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
high
product
quality
Semperit
is
one
of
the
world’s
leading
providers
of
surgical
and
examination
gloves
for
medical
purposes
as
well
as
protective
gloves.
Aufgrund
der
hohen
Produktqualität
ist
Semperit
einer
der
weltweit
führenden
Anbieter
von
medizinischen
Operations-
und
Untersuchungshandschuhen
sowie
Schutzhandschuhen.
ParaCrawl v7.1
While
investigation
gloves
must
exist
only
relatively
simple
examinations
in
accordance
with
DIN
EN
455,
the
examination
for
protective
gloves
is
substantially
more
extensive
in
accordance
with
the
standards
DIN
EN
388,
DIN
EN
420,
DIN
EN
374
part
of
1
to
3.
Während
Untersuchungshandschuhe
nur
relativ
einfache
Prüfungen
gemäß
DIN
EN
455
bestehen
müssen,
ist
die
Prüfung
für
Schutzhandschuhe
gemäß
den
Normen
DIN
EN
388,
DIN
EN
420,
DIN
EN
374
Teil
1
bis
3
wesentlich
umfangreicher.
ParaCrawl v7.1
The
material
composition
of
surgical
glove
is
also
a
factor
and
the
purer
the
latex,
the
faster
staining
occurs
as
compared
to
high
filler
gloves
like
household
gloves
and
some
examination
gloves
that
containe
a
much
higher
non-rubber
material
filler.
Die
Materialzusammensetzung
medizinischer
Handschuhe
ist
also
ein
entscheidender
Faktor
und
je
reiner
das
Latex
ist,
desto
schneller
kommt
es
im
Vergleich
zu
dickeren
Handschuhen
wie
Haushaltshandschuhen
und
manchen
Untersuchungshandschuhen,
die
ein
sehr
viel
dickeres,
nicht-gummihaltiges
Füllmaterial
enthalten,
zu
Verfärbungen.
ParaCrawl v7.1
The
publicly
listed
company
Semperit
AG
Holding
is
an
internationally-oriented
group
that
develops,
produces,
and
sells
in
more
than
100
countries
highly
specialised
rubber
products
for
the
medical
and
industrial
sectors:
examination
and
surgical
gloves,
hydraulic
and
industrial
hoses,
conveyor
belts,
escalator
handrails,
construction
profiles,
cable
car
rings,
and
products
for
railway
superstructures.
Die
börsennotierte
Semperit
AG
Holding
ist
eine
international
ausgerichtete
Unternehmensgruppe,
die
in
den
Sektoren
Medizin
und
Industrie
hochspezialisierte
Produkte
aus
Kautschuk
entwickelt,
produziert
und
in
über
100
Länder
weltweit
vertreibt:
Untersuchungs-
und
Operationshandschuhe,
Hydraulik-
und
Industrieschläuche,
Fördergurte,
Rolltreppen-Handläufe,
Bauprofile,
Seilbahnringe
und
Produkte
für
den
Eisenbahnoberbau.
ParaCrawl v7.1
The
listed
materials
can
of
course
be
used
for
other
purposes
–
for
example,
silicone
is
used
to
make
temperature
resistant
seals,
elastic
polyurethane
to
make
foams
and
latex
to
make
examination
gloves.
Selbstverständlich
sind
die
aufgeführten
Werkstoffe
auch
für
andere
Zwecke
einsetzbar
–
so
werden
aus
Silikonen
z.B.
temperaturbeständige
Dichtungen,
aus
elastischen
Polyurethanen
Schaumstoffe
und
aus
Latex
medizinische
Untersuchungshandschuhe
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
As
before,
the
products
produced
thereby,
for
example
examination
gloves,
operation
gloves,
condoms,
catheters,
infusion
tubes,
anesthesia
masks,
etc.,
have
a
low
allergy
potential
and
not
a
type
IV
allergy
potential.
Nach
wie
vor
weisen
die
damit
hergestellten
Produkte,
also
beispielsweise
Untersuchungshandschuhe,
Operationshandschuhe,
Kondome,
Katheter,
Infusionsschläuche,
Anästhesiemasken,
etc.,
ein
geringes
bzw.
kein
Typ
IV
Allergiepotential
auf.
EuroPat v2
Medical
gloves,
whether
in
the
form
of
examination
gloves
or
in
the
form
of
operation
gloves,
have
now
become
standard
equipment
for
medical
care.
Medizinische
Handschuhe,
sei
es
in
Form
von
Untersuchungshandschuhen
oder
in
Form
von
Operationshandschuhen,
gehören
mittlerweile
zum
standardmäßigen
Equipment
der
medizinischen
Versorgung.
EuroPat v2
The
prophylactic
article
according
to
the
invention
in
addition
to
gloves,
in
particular
medical
operation
or
examination
gloves,
can
also
be
condoms,
finger
stalls
or
protective
gloves
for
work
in
cleanroom
areas,
etc.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Prophylaxeartikel
kann
es
sich
neben
Handschuhen,
insbesondere
medizinischen
Operations-
oder
Untersuchungshandschuhen,
auch
um
Kondome,
Fingerlinge
oder
Schutzhandschuhe
für
die
Arbeit
in
Reinraumbereichen,
etc.
handeln.
EuroPat v2