Translation of "Excess slack" in German
Thereby
the
effective
length
of
the
brake
linkage
or
brake
cable
is
shortened
by
the
excess
play
or
the
excess
of
slack.
Hierdurch
wird
die
wirksame
Länge
des
Bremsgestänges
oder
des
Bremszuges
um
das
überflüssige
Spiel
bzw.
die
überflüssige
Lose
verkürzt.
EuroPat v2
Firstly,
this
is
because
the
proposed
definition,
being
excessively
slack
and
vague,
makes
it
difficult
to
determine
the
cases
in
which
the
Ombudsman
can
or
should
intervene
and
therefore
weakens
his
capacity
to
take
action.
Erstens,
weil
die
vorgeschlagene
Definition,
die
äußerst
locker
und
vage
ist,
es
schwierig
macht,
die
Fälle
zu
bestimmen,
in
denen
der
Bürgerbeauftragte
einschreiten
kann
oder
sollte,
und
daher
seine
Möglichkeit,
Maßnahmen
zu
ergreifen,
schwächt.
Europarl v8
While
the
thread
should
not
be
excessively
slack,
never
pull
the
stitches
tightly.
Der
Faden
sollte
zwar
nicht
zu
locker
sein,
jedoch
solltest
du
die
Stiche
auch
nicht
zu
fest
zusammenziehen.
ParaCrawl v7.1