Translation of "Excitability" in German
Panofsky
refers
to
a
"smouldering
excitability".
Panofsky
spricht
von
einer
„schwelenden
Erregbarkeit“.
WikiMatrix v1
For
babies
it
is
prescribed
with
increased
nervous
excitability.
Für
Babys
wird
es
mit
erhöhter
nervöser
Erregbarkeit
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
influence
of
Nipertena,
too
much
excitability
of
nerve
cells
is
restored.
Durch
den
Einfluss
von
Nipertena
wird
die
Erregbarkeit
der
Nervenzellen
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Improves
sleep
quality,
reducing
nervous
excitability;
Verbessert
die
Schlafqualität,
mindert
nervliche
Erregbarkeit.
ParaCrawl v7.1
For
older
children,
tea
helps
with
hyperactivity,
excessive
excitability.
Für
ältere
Kinder
hilft
Tee
mit
Hyperaktivität,
übermäßiger
Erregbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
influences
the
excitability
of
nerve
cells
and
changes
neuronal
activity.
Das
verändert
die
Erregbarkeit
der
Nervenzellen
und
damit
auch
die
neuronale
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
He
perfectly
copes
with
such
problems
as
sleep
disturbance,
excessive
excitability.
Probleme
wie
Schlafstörungen,
übermäßige
Erregbarkeit
kann
er
perfekt
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
High
excitability
may
also
occur
in
other,
pathological
contexts.
Hohe
Erregbarkeit
kann
allerdings
auch
in
anderen,
krankhaften
Zusammenhängen
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
Increases
the
threshold
of
excitability
of
the
myocardium.
Erhöht
die
Schwelle
der
Erregbarkeit
des
Myokards.
ParaCrawl v7.1
It
lowers
blood
pressure
and
increases
the
reflex
excitability
of
the
lower
region.
Es
läßt
Blutdruck
herunter
und
vermehrt
die
reflektorische
Erregbarkeit
vom
unter
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
overall
chemical
environment
of
the
nociceptor
is
changed
and
increases
its
excitability.
Die
gesamte
chemische
Umgebung
des
Nozizeptors
wird
verändert
und
steigert
seine
Erregbarkeit.
EuroPat v2
This
results
in
an
increase
in
the
excitability
of
cholinergic
nerve
cells.
Dies
hat
eine
Erhöhung
der
Erregbarkeit
von
cholinergen
Nervenzellen
zur
Folge.
EuroPat v2
One
must
find
the
happy
medium
between
responsiveness
and
excitability.
Man
muss
den
Mittelweg
von
Empfänglichkeit
und
Erregbarkeit
finden.
ParaCrawl v7.1
Anticonvulsants
reduce
the
excitability
of
motor
neurons,
but
come
with
heavy
side
effects.
Antikonvulsiva
dämpfen
die
Erregbarkeit
von
Motoneuronen,
lösen
jedoch
schwerwiegende
Nebenwirkungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Maintain
excitability
of
nerve
fibers
and
muscle,
participate
in
neurotransmitter
releasing.
Erregung
der
Erregbarkeit
von
Nervenfasern
und
Muskeln,
beteiligen
sich
an
Neurotransmitter
Freisetzung.
ParaCrawl v7.1
Reduces
the
tone
of
the
walls
of
the
heart,
leads
to
normal
excitability.
Reduziert
den
Ton
der
Wände
des
Herzens,
führt
zu
normaler
Erregbarkeit.
ParaCrawl v7.1
D07
studies
neurochemical
and
functional
variations
in
brain
excitability
during
alcohol
withdrawal
and
abstinence.
D07
erforscht
neurochemische
und
funktionelle
Veränderungen
der
zerebralen
Erregbarkeit
in
Alkoholentzug
und
Abstinenz.
ParaCrawl v7.1
Alleviates
anxiety
and
discomfort,
reduces
excessive
nervousness
and
excitability.
Behebt
das
Gefühl
von
Erregung
und
Unruhe,
mindert
erhöhte
Nervosität
und
Erregbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Mysoline
works
by
decreasing
the
excitability
of
the
brain
cells.
Mysolin
funktioniert
durch
eine
Verringerung
der
Erregbarkeit
der
Gehirnzellen.
ParaCrawl v7.1
A
positive
reaction
enhances
the
excitability
of
individual
structures
of
the
heart,
negative
-
vice
versa.
Eine
positive
Reaktion
verbessert
die
Erregbarkeit
einzelner
Herzstrukturen,
negativ
-
und
umgekehrt.
ParaCrawl v7.1