Translation of "Excluding its conflict of law provisions" in German
These
terms
are
governed
by
the
laws
of
the
state
of
California,
U.S.A.,
excluding
its
conflict
of
law
provisions.
Diese
Bedingungen
stehen
unter
den
Gesetzen
des
Staates
Kalifornien,
USA,
ausschließlich
seiner
kollisionsrechtlichen
Regeln.
ParaCrawl v7.1
The
Communications
and
these
Terms
are
governed
by
the
laws
of
the
state
of
California,
U.S.A.,
excluding
its
conflict
of
law
provisions.
Die
Kommunikation
und
diese
Bedingungen
unterliegen
den
Gesetzen
des
Bundesstaates
Kalifornien,
USA,
ausschließlich
der
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
This
Data
Protection
Declaration
shall
be
governed
by
the
substantive
law
of
Switzerland
excluding
its
conflict
of
laws
provisions.
Diese
Datenschutzerklärung
unterliegt
dem
materiellen
Recht
der
Schweiz
unter
Ausschluss
der
Bestimmungen
des
Kollisionsrechts.
CCAligned v1
These
Terms
are
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
State
of
Washington,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions,
as
applied
to
agreements
executed
by
Washington
residents
and
performed
solely
within
the
State
of
Washington,
and
you
submit
to
personal
jurisdiction
in
Washington.
Diese
Nutzungsbedingungen
und
ihre
Auslegung
unterliegen
den
Gesetzen
des
US-Bundesstaates
Washington,
ausgenommen
der
Bestimmungen
zu
Gesetzeskonflikten,
soweit
diese
für
Verträge
gelten,
die
von
Einwohnern
des
US-Bundesstaates
Washington
abgeschlossen
wurden
und
nur
dort
rechtsgültig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
Agreement
and
Your
use
of
fedex.com
is
governed
by
and
construed
in
accordance
with
the
laws
of
the
United
States
and
the
State
of
Tennessee,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions.
Dieser
Vertrag
und
Ihre
Nutzung
von
fedex.com
unterliegen
mit
Ausnahme
seiner
Kollisionsrechtsbestimmungen
dem
Recht
der
Vereinigten
Staaten
und
des
Bundesstaates
Tennessee
und
ist
entsprechend
auszulegen.
ParaCrawl v7.1
Except
to
the
extent
expressly
provided
in
the
following
paragraph,
this
Agreement
and
the
relationship
between
you
and
Apple,
and
all
Transactions
on
the
Services,
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
excluding
its
conflicts
of
law
provisions.
Außer
soweit
ausdrücklich
in
dem
folgenden
Absatz
vorgesehen,
unterliegen
diese
Vereinbarung
und
die
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
Apple
sowie
alle
Transaktionen
über
die
Dienste
den
Gesetzen
des
U.S.-Bundesstaates
Kalifornien,
mit
der
Ausnahme
der
kalifornischen
Gesetze,
die
sich
mit
dem
Kollisionsrecht
befassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
obtained
our
Product
in
or
are
habitually
resident
within
the
USA,
South
America
or
Canada,
this
EULA
is
governed
by
the
laws
of
the
State
of
New
York,
US,
excluding
its
conflict
of
laws
provisions
(and
excluding
the
Uniform
Commercial
Code)
and
the
parties
unconditionally
and
irrevocably
consent
to
the
exclusive
jurisdiction
of
the
courts
in
Manhattan,
New
York.
Befinden
sich
der
Ort
des
Produkterwerbs
oder
Ihr
Haupt(wohn)sitz
in
den
USA,
Südamerika
oder
in
Kanada,
unterliegt
diese
EULA
den
Gesetzen
des
Staates
New
York,
USA,
unter
Ausschluss
der
in
diesen
Gesetzen
enthaltenen
kollisionsrechtlichen
Bestimmungen
(und
unter
Ausschluss
des
Uniform
Commercial
Code),
und
die
Parteien
stimmen
bedingungslos
und
unwiderruflich
der
alleinigen
rechtlichen
Zuständigkeit
des
Gerichtsstands
Manhattan,
New
York,
zu.
ParaCrawl v7.1
Except
to
the
extent
expressly
provided
in
the
following
paragraph,
this
Agreement
and
the
relationship
between
you
and
Apple
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
excluding
its
conflicts
of
law
provisions.
Soweit
nicht
im
folgenden
Absatz
ausdrücklich
bestimmt,
unterliegen
diese
Vereinbarung
und
das
Rechtsverhältnis
zwischen
dir
und
Apple
dem
Recht
des
US-Bundesstaates
Kalifornien
unter
Ausschluss
seiner
Kollisionsnormen.
ParaCrawl v7.1
These
Terms
and
the
relationship
between
you
and
Mozy
will
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
Washington,
excluding
its
conflicts
of
law
provisions.
Die
vorliegende
Vereinbarung
und
die
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
Mozy
unterliegen
den
Gesetzen
der
Bundesrepublik
Deutschland
mit
Ausnahme
des
Kollisionsrechts.
ParaCrawl v7.1
Except
to
the
extent
expressly
provided
in
the
following
paragraph,
this
Agreement
and
the
relationship
between
you
and
Apple,
and
all
Transactions
on
the
Services
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
excluding
its
conflicts
of
law
provisions.
Außer
soweit
ausdrÃ1?4cklich
in
dem
folgenden
Absatz
vorgesehen,
unterliegen
diese
Vereinbarung
und
die
Beziehung
zwischen
Ihnen
und
Apple
sowie
alle
Transaktionen
Ã1?4ber
die
Dienste
den
Gesetzen
des
U.S.-Bundesstaates
Kalifornien,
mit
der
Ausnahme
der
kalifornischen
Gesetze,
die
sich
mit
dem
Kollisionsrecht
befassen.
ParaCrawl v7.1