Translation of "Executive managing director" in German
The
Management
Board
of
the
Association
of
German
Pfandbrief
Banks
comprises
the
Chief
Executive
and
the
Managing
Director.
Die
Geschäftsführung
des
Verbandes
deutscher
Pfandbriefbanken
besteht
aus
dem
Hauptgeschäftsführer
und
dem
Geschäftsführer.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Managing
Director
of
VGB
is
in
charge
of
the
management
of
the
foundation
in
personnel
union.
Der
Geschäftsführer
des
VGB
nimmt
die
Geschäftsführung
der
Stiftung
in
Personalunion
wahr.
ParaCrawl v7.1
She
has
held
the
positions
of
Chief
Executive
Officer
and
Managing
Director
of
WICOR
Holding
AG
since
2001.
Seit
2001
ist
sie
Chief
Executive
Officer
und
Delegierte
des
Verwaltungsrats
der
WICOR
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
From
2011
to
2014,
Marc
Hansen
was
the
chief
executive
officer
and
managing
director
of
Éditions
Lëtzebuerger
Journal.
Von
2011
bis
2014
war
Marc
Hansen
Direktor
und
geschäftsführendes
Verwaltungsratsmitglied
von
Éditions
Lëtzebuerger
Journal.
ParaCrawl v7.1
The
current
chairman
of
the
curatorship
of
the
VGB
Research
Foundation
is
Dr.
Bernhard
Fischer,
the
Executive
Managing
Director
is
Erland
Christensen.
Derzeitiger
Vorsitzender
des
Kuratoriums
der
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
ist
Dr.
Bernhard
Fischer,
Geschäftsführer
ist
Erland
Christensen.
ParaCrawl v7.1
John
Ruffolo
is
the
CEO
of
OMERS
Ventures
and
Executive
Managing
Director
with
OMERS
Strategic
Investments.
John
Ruffolo
ist
der
CEO
von
OMERS
Ventures
und
leitender
Geschäftsführer
bei
OMERS
Strategic
Investments.
ParaCrawl v7.1
The
current
chairman
of
the
curatorship
of
the
VGB
Research
Foundation
is
Dr.
Hans
Bünting,
the
Executive
Managing
Director
is
Dr.
Oliver
Then.
Derzeitiger
Vorsitzender
des
Kuratoriums
der
VGB-FORSCHUNGSSTIFTUNG
ist
Dr.
Hans
Bünting,
Geschäftsführer
ist
Dr.
Oliver
Then.
ParaCrawl v7.1
Cardinal's
Chief
Executive
Officer
/
Managing
Director,
Archie
Koimtsidis
commented:
Archie
Koimtsidis,
Chief
Executive
Officer
/
Managing
Directo
r
von
Cardinal,
sagte
dazu:
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
determines
the
Executive
Managing
Director,
who
is
in
charge
of
the
ongoing
affairs
of
VGB.
Der
Vorstand
bestimmt
den
Geschäftsführer,
der
die
laufenden
Angelegenheiten
des
VGB
verantwortlich
leitet.
ParaCrawl v7.1
Victor
Puig,
Executive
Managing
Director
at
BKL,
adds:
"After
tests
with
a
variety
of
manufacturers,
we
opted
for
Continental's
eBike
system
because
it
delivered
the
results
that
best
fitted
with
our
vehicles.
Victor
Puig,
Geschäftsführer
BKL,
ergänzt:
"Nach
Tests
mit
mehreren
Herstellern
haben
wir
uns
für
das
eBike
System
von
Continental
entschieden,
weil
es
uns
die
am
besten
zu
unseren
Fahrzeugen
passenden
Ergebnisse
geliefert
hat.
ParaCrawl v7.1
Here,
I
invited
my
colleague
Gustavo
Stenzel,
executive
vice
president,
managing
director
Brazil
based
in
Rio
de
Janeiro,
to
share
a
brief
update
on
Brazil
from
the
team.
Hier
habe
ich
meinen
Kollegen
Gustavo
Stenzel,
Executive
Vice
President,
Managing
Director
Brazil
mit
Sitz
in
Rio
de
Janeiro,
eingeladen,
ein
paar
kurze
aktuelle
Infos
zu
Brasilien
vom
Team
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
evening
was
hosted
by
the
owner
and
developer
of
the
building
Mr.
Sven
von
der
Heyden
and
Adam
Trybusz,
Executive
Managing
Director
of
the
Von
der
Heyden
Group.
Gastgeber
des
Abends
waren
der
Eigentümer
und
Bauträger
des
Gebäudes,
Herr
Sven
von
der
Heyden,
sowie
Herr
Adam
Trybusz,
Geschäftsführer
der
Von
der
Heyden
Group.
ParaCrawl v7.1
Emmanuel
Roman,
PIMCO's
Chief
Executive
Officer
and
Managing
Director,
said:
"Greg
is
an
exceptional
executive
who
is
a
tremendous
addition
to
PIMCO's
world-class
team
of
product
managers,
portfolio
managers,
analysts
and
others
focused
on
our
private
strategies.
Emmanuel
Roman,
Chief
Executive
Officer
und
Managing
Director
bei
PIMCO,
sagte:
"Greg
ist
eine
außergewöhnliche
Führungspersönlichkeit
und
ein
absoluter
Gewinn
für
das
Weltklasse-Team
aus
Produktmanagern,
Portfoliomanagern,
Analysten
und
anderen
Private-Strategies-Experten
bei
PIMCO.
ParaCrawl v7.1
Here,
my
colleague
Chetan
Sehgal,
executive
vice
president,
managing
director
India,
CIO,
and
director
of
global
emerging
markets/small
cap
strategies
at
Templeton
Emerging
Markets
Group,
and
I
present
the
team's
views
on
the
distinct
opportunities
we
see
in
EM
small-capitalization
(small-cap)
stocks.
An
dieser
Stelle
gehen
mein
Kollege
Chetan
Sehgal,
Executive
Vice
President,
Managing
Director
India,
CIO
und
Director
of
Global
Emerging
Markets/Small
Cap
Strategies
der
Templeton
Emerging
Markets
Group,
auf
die
Einschätzung
unterschiedlicher
Gelegenheiten
ein,
die
das
Team
bei
Aktien
mit
geringer
Marktkapitalisierung
(Small
Caps)
der
Schwellenländer
erkennt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
Santini
has
been
chief
executive
officer
and
managing
director
of
Ameglia
Tourist
Services
Srl,
member
of
the
executive
board
of
Portovenere
Harbour
and
Tourist
Services
Srl,
in
charge
of
the
Office
Marine
Federal
property
of
the
Municipality
of
Portovenere
and
adviser
of
the
Lombardy
Region
for
the
review
of
the
norm
on
the
inland
navigation.
Außerdem
Heiligenbilder
ist
Verwaltungsratsvorsitzender
und
Verwaltungsratsmitglied
von
Ameglia
auf
der
Binnenschifffahrt
gewesen
die
Touristischen
Dienste
Srl,
Mitglied
des
Verwaltungsrats
von
Portovenere
die
Hafen-
und
Touristischen
Dienste
Srl,
verantwortlich
für
das
Büro
Maritimer
Demanio
von
der
Gemeinde
von
Portovenere
und
dem
Berater
von
der
Region
Lombardei
für
die
Revision
von
der
Regelung.
ParaCrawl v7.1
It
has
announced
Pierfrancesco
Vago,
president
of
the
Cruise
Lines
International
Association
Europe
(CLIA
Europe)
and
executive
chairman
and
managing
director
of
the
MSC
Cruises,
taking
part
yesterday
to
Miami
to
the
conference
anniversary
in
the
within
of
the
crocieristica
fair
Cruise
Shipping
Miami.
Das
hat
Pierfrancesco
Vago
im
rahmen
angekündigt,
Präsident
von
dem
Cruise
Lines
International
Association
Europe
(CLIA
Europe),
den
Executive
und
dem
Verwaltungsratsmitglied
von
dem
MSC
chairman
Kreuzfahrten,
greift
eingestern
zu
Miami
zu
die
Konferenz
jährliche
von
der
Messe
Cruise
Shipping
Miami
crocieristica.
ParaCrawl v7.1
Now
they
presented
the
results
of
their
work
in
five
groups
to
the
HC-up
executive
committees
Lutz
disk,
finance
executive
committee
and
managing
director
of
the
up
hand
ball
GmbH,
and
Jürgen
Penthin,
responsible
for
the
new
generation
work,
in
the
conclusion
seminar.
Nun
präsentierten
sie
im
Abschlussseminar
den
HC-Empor-Vorständen
Lutz
Scheibe,
Finanzvorstand
und
Geschäftsführer
der
Empor
Handball
GmbH,
und
Jürgen
Penthin,
verantwortlich
für
die
Nachwuchsarbeit,
die
Ergebnisse
ihrer
Arbeit
in
fünf
Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The
Geneva
office
will
be
managed
by
Charles
Carr,
K2
Intelligence
Executive
Managing
Director
and
Regional
Head
EMEA,
and
will
be
staffed
by
Frederic
Maendly
and
Stephanie
Hafner,
who
will
work
closely
with
the
firm's
team
in
London
and
the
global
network.
Das
Büro
in
Genf
wird
von
Charles
Carr
geleitet,
dem
Executive
Managing
Director
und
Regionalleiter
EMEA
von
K2
Intelligence,
und
wird
durch
die
Mitarbeiter
Frederic
Maendly
und
Stephanie
Hafner
unterstützt,
die
eng
mit
dem
Firmenteam
in
London
und
dem
weltweiten
Netzwerk
zusammenarbeiten
werden.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Grau,
Executive
Partner
and
Managing
Director
of
Ramboll
Studio
Dreiseitl,
discussed
the
functional
and
aesthetic
networking
of
rainwater
management
in
his
presentation.
Mit
der
funktionalen
und
ästhetischen
Vernetzung
von
Regenwasser-Management
befasste
sich
Dieter
Grau,
Partner
und
Geschäftsführer
vom
Ramboll
Studio
Dreiseitl,
in
seinem
Vortrag.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
was
hosted
by
the
owners
of
the
building
Mr.
Sven
von
der
Heyden
and
Adam
Trybusz
Executive
Managing
Director
of
Von
der
Heyden
Group.
Gastgeber
der
Präsentation
waren
die
Eigentümer
des
Gebäudes,
Herr
Sven
von
der
Heyden,
sowie
Adam
Trybusz,
Geschäftsführer
der
Von
der
Heyden
Group.
ParaCrawl v7.1
Monika
Emberger
took
responsibility
for
several
leading
management
roles
in
corporate
groups
as
well
as
in
medium-sized
business
as
Executive
Board
Member,
Managing
Director
and
General
Manager.
Monika
Emberger
verantwortete
als
Executive
Board
Member,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
und
Geschäftsführerin
viele
Jahre
Führungsagenden
im
Konzern
wie
auch
im
Mittelstand.
ParaCrawl v7.1