Translation of "Exhaust gas emissions" in German

This makes possible the maximum thermal efficiency of an unthrottled, lean gasoline combustion process and also minimized exhaust-gas emissions.
Dies ermöglicht den höchsten thermischen Wirkungsgrad eines ungedrosselten mageren Benzin-Verbrennungsprozesses sowie minimierte Abgasemissionen.
EuroPat v2
This exhaust gas recirculation is eminently suited to the reduction of exhaust gas emissions in the case of close-to-stoichiometric operation.
Diese Abgasrezirkulation eignet sich vorzuglich zur Herabsetzung der Abgasemissionen bei einem nahstöchiometrischen Betrieb.
EuroPat v2
Future European threshold values for exhaust gas and noise emissions mean high investments in engine development.
Künftige europäische Grenzwerte für Abgas- und Geräuschemissionen bedeuten hohe Investitionen in die Motorenentwicklung.
ParaCrawl v7.1
The fuel consumption and therefore the exhaust gas emissions of a vehicle can be reduced by way of downsizing.
Mit Downsizing können der Kraftstoffverbrauch und damit die Abgasemissionen eines Fahrzeugs reduziert werden.
EuroPat v2
Furthermore, it essentially governs the exhaust gas emissions from the gas turbine.
Sie bestimmt darüber hinaus im wesentlichen die Abgasemissionen der Gasturbine.
EuroPat v2
This leads to an especially cultivated start performance of the engine with simultaneously reduced exhaust-gas emissions.
Dies führt zu einem besonders kultivierten Startverhalten der Brennkraftmaschine bei gleichzeitig verringerten Abgasemissionen.
EuroPat v2
The altered exhaust gas emissions may exceed legally prescribed limits.
Durch die veränderten Abgasemissionen werden eventuell die gesetzlich vorgeschriebenen Grenzwerte überschritten.
EuroPat v2
The exhaust gas emissions are reduced as well as the engine noise.
Die Abgasemissionen werden reduziert und Motorengeräusche werden deutlich verringert.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the exhaust-gas emissions and the fuel consumption during the restart and warm-running phase can be reduced.
Dadurch lassen sich die Abgasemissionen und der Kraftstoffverbrauch in der Nachstart und Warmlaufphase reduzieren.
EuroPat v2
In this context, the replacement variable is selected to minimize the noise emissions and the exhaust-gas emissions.
Dabei wird die Ersatzgröße derart gewählt, dass die Geräuschemissionen und die Abgasemissionen minimiert sind.
EuroPat v2
In modern internal combustion engines various operating points can be problematic with regard to exhaust gas emissions and fuel consumption.
Bei modernen Verbrennungsmotoren können verschiedene Betriebspunkte im Hinblick auf Abgasemissionen und Kraftstoffverbrauch problematisch sein.
EuroPat v2
For this type approval, the exhaust gas emissions are measured in the NEDC on a chassis dynamometer under defined environmental conditions.
Bei der Typprüfung werden die Abgasemissionen im NEFZ unter definierten Umgebungsbedingungen auf einem Fahrleistungsprüfstand gemessen.
ParaCrawl v7.1
The advantages lie in the compact engine design, the optimum response and the low exhaust gas emissions.
Die Vorteile liegen in der kompakten Motor-Bauweise, dem optimalen Ansprechverhalten und den geringen Abgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
The main advantages of this design are the compact engine construction, optimal response and low exhaust gas emissions.
Die Hauptvorteile dieser Konstruktion sind die kompakte Motor-Bauweise, das optimale Ansprechverhalten und die geringen Abgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
The airport personnel and neighboring residents are affected by the significant exhaust gas emissions, particularly by hydrocarbons and carbon monoxide.
Flughafenpersonal und Anwohner werden durch die starke Abgasemission, insbesondere durch Kohlenwasserstoffe und Kohlenmonoxid beeinträchtigt.
EuroPat v2
The relevant functions for the hybrid operation for influencing the exhaust gas emissions are located in vehicle control unit 18 .
Die für den Hybridbetrieb relevanten Funktionen zur Beeinflussung der Abgasemission sind im Fahrzeugsteuergerät 18 untergebracht.
EuroPat v2
Conventional gas engines may be operated at such an air ratio with a high engine efficiency and small exhaust gas emissions.
Gasmotoren herkömmlicher Bauart lassen sich bei diesem Wert mit einem guten Motorwirkungsgrad und geringen Abgasemission betrieben.
EuroPat v2
The result is that increased exhaust-gas emissions, particularly particle emissions, occur at individual cylinders.
Dies hat zur Folge, daß bei einzelnen Zylindern erhöhte Abgasemissionen, insbesondere Partikelemissionen, auftreten.
EuroPat v2
Catalysts A and B were analyzed on a motorcycle with regard to their exhaust gas emissions in the European motorcycle test cycle.
Die Katalysatoren A und B wurden an einem Motorrad bezüglich ihrer Abgasemissionen im europäischen Motorradtestzyklus vermessen.
EuroPat v2
The high compression ratio combined with the exhaust gas recirculation makes for highly economical fuel consumption values with low exhaust gas emissions.
Das hohe Verdichtungsverhältnis in Verbindung mit der Abgasrückführung ermöglicht sehr günstige Verbrauchswerte bei niedrigen Abgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, power can be supplied without generating additional local exhaust gas emissions by hooking up to the harbour mains.
Alternativ ist die Energieversorgung ohne Entstehung lokaler Abgasemissionen mittels Direktanschluss an das Hafenstromnetz möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

greenhouse gas emissions exhaust gas analyser exhaust gas emissions exhaust emission standard
exhaust emissions emission gas gas exhaust gas emission
exhaust gas system exhaust gas