Translation of "Exhilaratingly" in German
A
family
saga
without
a
family,
told
exhilaratingly
clear
and
touchingly
sober.
Ein
Familienroman
ohne
Familie,
berauschend
klar
und
berührend
nüchtern
erzählt.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
I
was
floating
and
moving
through
this
tunnel
was
exhilaratingly.
Die
Tatsache,
daß
ich
durch
das
Tunnel
schwebte
und
mich
bewegte,
war
aufregend.
ParaCrawl v7.1
Even
during
their
most
breathtaking,
exhilaratingly
fast
improvisations,
the
band
remains
firmly
locked
together
as
they
play.
Selbst
in
atemberaubenden,
berauschend
schnellen
Improvisationen
ist
die
Band
fest
in
ihrem
Zusammenspiel
verankert.
ParaCrawl v7.1
As
is
often
the
case
with
monasteries
in
an
exhilaratingly
beautiful
landscape,
in
this
case
high
above
the
Aliakmos
River,
it
quickly
became
clear
that,
despite
the
desire
to
change
clothes,
it
was
not
possible
to
visit
the
interior
due
to
the
renovation
work
at
the
moment.
Wie
oftmals
bei
Klöstern
in
allerdings
berauschend
schöner
Landschaft
oberhalb
des
Aliakmos-Flusses
gelegen,
zeigte
sich
schnell,
das
trotz
des
Willens
sich
umzuziehen,
momentan
eine
Innen-Besichtigung
aufgrund
der
Umbauarbeiten
nicht
möglich
war.
ParaCrawl v7.1
Grabbing
your
skis
and
hurtling
down
the
side
of
a
mountain
feels
exhilaratingly
realistic,
and
it
promises
a
range
of
events
to
challenge
your
friends
on
PS4
–
best
of
all,
it's
going
to
be
free-to-play.
Sich
auf
Skiern
den
Berg
hinunter
zu
stürzen
fühlt
sich
berauschend
realistisch
an,
und
das
Spiel
verspricht
eine
Fülle
an
Herausforderungen
für
euch
und
eure
Freunde
auf
PS4
–
und
das
Beste,
es
wird
Free-to-Play
sein.
ParaCrawl v7.1
Fink
arise
from
a
magical
and
exhilaratingly
different
kind
of
singer-songwriter-sphere,
reminding
the
listener
more
of
Trip-Hop
or
Dubstep
than
of
bearded
self-fulfillment
and
woebegone
sentiments.
Fink
zeigen
sich
von
einer
bezaubernden
und
berauschenden
anderen
Singer-
und
Songwriter-Art,
die
mehr
an
Trip-Hop
oder
Dubstep
erinnert
als
an
bärtige
Selbstverwirklichung
und
leidvolle
Gefühlswelten.
ParaCrawl v7.1
Fink
arise
from
an
exhilaratingly
different
kind
of
singer-songwriter-sphere,
reminding
the
listener
more
of
Trip-Hop
or
Dubstep
than
of
bearded
self-fulfillment
and
woebegone
sentiments.
Fink
zeigen
sich
von
einer
berauschenden
anderen
Singer/Songwriter-Art,
die
mehr
an
Trip-Hop
oder
Dubstep
erinnert
als
an
bärtige
Selbstverwirklichung
und
leidvolle
Gefühlswelten.
ParaCrawl v7.1
I
know
many
heterosexuals
who
have
equally
happy
marriages
and
families,
but
gay
marriage
is
so
breathtakingly
fresh,
and
gay
families
so
exhilaratingly
new,
and
I
found
meaning
in
that
surprise.
Ich
kennen
viele
Heterosexuelle,
die
genauso
glückliche
Ehen
und
Familien
haben.
Aber
die
homosexuelle
Ehe
ist
so
atemberaubend
frisch
und
homosexuelle
Familien
sind
so
aufregend
neu.
Ich
habe
einen
Sinn
in
dieser
Überraschung
gefunden.
TED2020 v1
Mama
Pad
Kee
Mao
is
a
spicy
stir
fry
noodles
with
basil
flavor.
Pad
Kee
Mao,
is
translated
from
Thai
as
'Drunken
Stir
Fry'.
This
dish
is
usually
exhilaratingly
spicy.
Mama
Pad
Kee
Mao
ist
eine
würzige
Stir
Fry
Nudeln
mit
Basilikum
Geschmack.
Pad
Kee
Mao
,
wird
aus
Thai
als
"
Drunken
Stir
Fry"
übersetzt.
Dieses
Gericht
ist
in
der
Regel
berauschend
würzig.
CCAligned v1