Translation of "Exotic" in German

Otherwise, their exotic, fascinating culture is in danger of being completely destroyed.
Andernfalls läuft deren exotische, faszinierende Kultur Gefahr, vollständig zerstört zu werden.
Europarl v8

Ladies and gentlemen, what we are talking about is nothing exotic.
Meine Damen und Herren, worüber wir hier sprechen, ist nichts Exotisches.
Europarl v8

The vet is in the front line of surveillance for indigenous and exotic diseases.
Der Tierarzt steht bei der Überwachung einheimischer und exotischer Krankheiten an vorderster Front.
Europarl v8

But of course, life is more than just exotic chemistry.
Aber natürlich ist Leben mehr als nur exotische Chemie.
TED2013 v1.1

The link that I clicked on here was exotic in the beginning and then absolutely mysterious at the very end.
Der Link hier war anfangs exotisch und am Ende absolut mysteriös.
TED2020 v1

The animal could be a cow, lamb, or even something more exotic.
Das Tier könnte eine Kuh sein, ein Lamm, oder etwas Exotischeres.
TED2020 v1

It turns into a sushi bar with all sorts of really interesting and exotic ingredients.
Daraus wurde eine Sushi-Bar mit allen möglichen interessanten und exotischen Zutaten.
TED2020 v1

I was less exotic in this Whitopia.
In diesem Whitopia war ich nicht so exotisch.
TED2020 v1

Some exotic species which arrived as landscape plants now invade and threaten natural areas.
Einige exotische Pflanzen erobern mehr und mehr den natürlichen Lebensraum.
Wikipedia v1.0

Even exotic animals were taken from the zoos.
Sogar exotische Tiere wurden aus den Zoos geraubt.
Wikipedia v1.0

Philippe-Victoire de Vilmorin began importing trees and exotic plants into Europe in 1766, starting with the American tulip tree, the domesticated beet, and the rutabaga.
Philippe-Victoire de Vilmorin begann 1766 mit dem Import von Baumrassen und exotischen Pflanzen.
Wikipedia v1.0

Besides flowers, Charles William planted many exotic trees.
Nebst Blumen ließ Karl Wilhelm auch viele exotische Bäume anpflanzen.
Wikipedia v1.0

On the 20 degustation stands the students present specialities and exotic dishes from their home countries.
An 20 Degustationsständen präsentieren die Studierenden Spezialitäten und Exotisches aus ihren Heimatländern.
Wikipedia v1.0

These were followed by conventionally written novels with an exotic flavour.
Es folgten konventionell geschriebene Romane mit exotischem Kolorit.
Wikipedia v1.0

He imported exotic plants from South America and Asia to Cherbourg.
Nebenbei importierte er exotische Pflanzen aus Südafrika und Asien.
Wikipedia v1.0

It makes for an exotic and chilly commute.
Das sorgt für einen exotischen und frostigen Pendelverkehr.
TED2013 v1.1

Now, there are a few relatively exotic galaxies.
Es gibt jedoch einige recht exotische Galaxien.
TED2020 v1

If an exotic disease did occur in the Community, it would have no additional financial impact on Community budget.
Das Auftreten einer exotischen Seuche hätte keinerlei finanzielle Auswir­kun­gen auf den Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018