Translation of "Expanding use" in German
The
basic
financial
conditions
are
not,
however,
the
only
decisive
factors
with
a
view
to
expanding
the
use
of
renewable
sources
of
energy.
Allerdings
sind
die
finanziellen
Rahmenbedingungen
nicht
alleine
ausschlaggebend
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
TildeMODEL v2018
Expanding
use
of
renewable
energy
has
been
a
central
element
in
the
company's
strategy
since
2008.
Seit
2008
ist
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
zentraler
Bestandteil
der
Unternehmensstrategie.
WikiMatrix v1
Therefore,
the
BMZ
is
supporting
its
partner
countries
in
expanding
the
use
of
renewable
energies.
Das
BMZ
unterstützt
seine
Partnerländer
daher
beim
Ausbau
der
Nutzung
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
At
Samsung,
we
are
constantly
expanding
the
use
of
renewable
energy.
Bei
Samsung
bauen
wir
die
Nutzung
von
erneuerbaren
Energien
ständig
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
set
ambitious
targets
for
expanding
the
use
of
renewable
energies.
Die
EU
hat
sich
ehrgeizige
Ziele
zum
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Tim
Cook’s
company
could
be
expanding
the
use
of
Siri
into
the
Messages
app.
Tim
Cooks
Firma
könnte
die
Nutzung
von
Siri
in
die
Nachrichten-App
ausweiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
systematically
expanding
the
use
of
IT.
Wir
bauen
die
Nutzung
der
IT
systematisch
aus.
ParaCrawl v7.1
Expanding
the
use
of
renewable
energies
is
the
key
for
this
endeavour.
Dafür
ist
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
der
Schlüssel.
ParaCrawl v7.1
The
Scandinavian
countries
are
leaders
in
expanding
the
use
of
ICT.
Die
skandinavischen
Länder
sind
führend
in
den
Ausbau
der
Nutzung
von
IKT.
ParaCrawl v7.1
Kaeser
is
continuously
expanding
its
use
of
EB
together
with
AUCOTEC.
Kaeser
baut
EBs
Einsatz
gemeinsam
mit
AUCOTEC
kontinuierlich
weiter
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Commission
has
also
published
a
detailed
summary
of
responses
to
the
Green
Paper
on
expanding
the
use
of
e-procurement.
Zusätzlich
hat
die
Kommission
eine
detaillierte
Zusammenfassung
der
Antworten
zum
Grünbuch
zum
Ausbau
der
e-Beschaffung
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Gauteng
province
has
also
committed
to
expanding
the
use
of
technology
in
education.
Die
Provinz
Gauteng
hat
sich
außerdem
verpflichtet,
den
Einsatz
von
Technik
bei
der
Bildung
auszuweiten.
ParaCrawl v7.1
I
heard
that
the
EU
is
expanding
the
safe
use
of
PEDs
on
board–
what
has
changed?
Ich
habe
gehört,
dass
die
EU
die
sichere
Benutzung
von
PEDs
in
Flugzeugen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
In
conjunction
with
this,
I
think
we
should
keep
our
eyes
firmly
fixed
on
justification
24,
which
considers
expanding
the
use
of
speed
limiters
to
light
commercial
vehicles
as
well.
Außerdem
denke
ich,
dass
wir
die
Begründung
24
im
Auge
behalten
sollten,
welche
die
Ausweitung
der
Nutzung
von
Geschwindigkeitsbegrenzern
auch
auf
leichte
Nutzfahrzeuge
in
Betracht
zieht.
Europarl v8
I
therefore
agree
with
expanding
the
use
of
one-off
sums
and
across-the-board
rates
in
European
Regional
Development
Fund
regulations
and
introducing
three
new
forms
of
eligible
payments:
indirect
costs
of
up
to
20%
of
the
level
of
direct
costs,
one-off
sums
of
up
to
EUR
50,000
and
across-the-board
standard
scales
for
individual
costs.
Ich
stimme
daher
der
Ausweitung
des
Einsatzes
von
Einmalbeträgen
und
Pauschalsätzen
für
den
Europäischen
Regionalfonds
und
der
Einführung
von
drei
neuen
Formen
von
zuschussfähigen
Zahlungen
zu:
indirekte
Kosten
von
bis
zu
20
%
der
Höhe
direkter
Kosten,
Einmalbeträge
von
bis
zu
50
000
Euro
und
allgemeine
Standardtarife
für
Einzelkosten.
Europarl v8
With
national
and
corporate
competence,
EU
industry
is
expanding
sectors,
which
use
medium
and
high
level
technology
and
low
or
medium
qualified
labour,
and
therefore,
is
becoming
less
competitive
when
compared
to
countries
with
growing
economies.
Mit
Hilfe
nationaler
und
unternehmerischer
Kompetenz
erweitert
die
EU-Industrie
Sektoren
mit
mittlerem
Technologieniveau
und
niedrigem
bis
mittlerem
Qualifikationsniveau
der
Arbeitskräfte
und
verliert
daher
an
Wettbewerbsfähigkeit
gegenüber
Ländern
mit
aufstrebenden
Wirtschaften.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
producers
of
these
devices
are
expanding
the
use
of
digital
rights
management
systems
in
order
to
prevent
unauthorised
copies.
Gleichzeitig
erweitern
die
Hersteller
dieser
Geräte
die
Verwendung
von
digitalen
Rechteverwertungssytemen,
um
unerlaubte
Kopien
zu
verhindern.
Europarl v8
One
reason
is
that
the
expanding
development
and
use
of
new
information
technology,
notably
cell
phones
and
the
Internet,
shrinks
the
world
and
makes
competition
from
abroad
more
plausible.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
durch
die
fortschreitende
Entwicklung
und
den
Einsatz
von
neuen
Informationstechnologien,
allen
voran
Mobiltelefone
und
Internet,
die
Welt
kleiner
und
der
Wettbewerb
mit
anderen
Ländern
einfacher
wird.
News-Commentary v14