Translation of "Expansion opportunities" in German
It
suggests
a
targeted
growth
policy
and
the
expansion
of
employment
opportunities
instead.
Stattdessen
plädiert
er
für
eine
gezielte
Wachstumspolitik
und
mehr
Erwerbschancen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Group
has
numerous
expansion
opportunities
in
other
markets
in
Asia
and
Latin
America.
Zudem
verfügt
der
Konzern
über
zahlreiche
Ausbaumöglichkeiten
in
weiteren
Märkten
Asiens
und
Lateinamerikas.
ParaCrawl v7.1
The
K4’s
powerful,
fast-starting
CPU
provides
unlimited
expansion
opportunities.
Die
leistungsstarke,
schnell
startende
CPU
des
K4
bietet
unbegrenzte
Erweiterungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
service
portfolio
of
MATRIX42
also
offers
a
broad
range
of
expansion
opportunities.
Das
innovative
Leistungsportfolio
von
MATRIX42
bietet
zudem
vielfältige
Expansionsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
market
in
Austria
for
such
services
offers
enormous
development
and
expansion
opportunities.
Der
Markt
für
solche
Produktdienstleistungen
bietet
in
Österreich
noch
enorme
Entwicklungs-
und
Ausbaumöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
airport
was
founded
in
1937
and
has
undergone
many
expansion
opportunities.
Der
Flughafen
wurde
1937
gegründet
und
hat
viele
Erweiterungsmöglichkeiten
erlebt.
ParaCrawl v7.1
Additional
expansion
opportunities
are
possible
thanks
to
two
Mini-PCI-Express
slots,
one
of
which
also
accepts
mSATA-SSDs.
Zusätzliche
Erweiterungsmöglichkeiten
bieten
die
beiden
Mini-PCI-Express-Steckplätze,
von
denen
einer
auch
mSATA-SSDs
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
The
answer
to
this
question
provides
strategies
for
growth,
healing,
expansion
and
new
opportunities.
Die
Antwort
auf
diese
Frage
bietet
Strategien
für
Wachstum,
Heilung,
Ausdehnung
und
neue
Möglichkeiten.
CCAligned v1
The
project
will
also
promote
the
development
of
local
market
and
expansion
of
export
opportunities.
Zusätzlich
soll
das
Projekt
die
lokale
Marktentwicklung
fördern
und
die
Ausdehnung
von
Exportchancen
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
West
has
provided
exports
and
expertise
to
bolster
Asia’s
economic
expansion,
Asia
offers
opportunities
for
advanced
economies
to
transform
their
growth
models
to
cope
with
the
challenges
of
globalization.
Ebenso
wie
der
Westen
zur
Stärkung
der
asiatischen
Wirtschaftsexpansion
Exporte
und
Expertise
bereitgestellt
hat,
bietet
auch
Asien
den
Industrieländern
Möglichkeiten
zur
Transformation
ihrer
Wachstumsmodelle,
um
den
Herausforderungen
der
Globalisierung
zu
begegnen.
News-Commentary v14
Structural
weaknesses
affecting
the
circulation
of
European
works
on
foreign
markets
and
inadequate
financing
of
European
audiovisual
companies
prevent
the
industry
from
benefiting
fully
from
this
new
expansion
of
international
opportunities.
Aufgrund
struktureller
Schwächen,
die
die
Verbreitung
europäischer
Werke
auf
ausländischen
Märkten
behindern,
und
der
unzureichenden
Finanzausstattung
europäischer
Unternehmen
im
audiovisuellen
Bereich
kann
die
Branche
die
neuen
Chancen
eines
internationalen
Wachstums
kaum
ausnutzen.
TildeMODEL v2018
Both
the
problem
of
limited
expansion
opportunities
and
the
problem
of
overcapacity
could
lead
to
a
deterioration
of
the
competitive
position
of
inland
ports
and
the
commercial
viability
of
intermodal
transport
services.
Beide
Probleme
–
die
begrenzten
Expansionsmöglichkeiten
und
die
Überkapazitäten
–
könnten
die
Wettbewerbsposition
der
Binnenhäfen
beeinträchtigen
und
die
wirtschaftliche
Lebensfähigkeit
intermodaler
Verkehrsdienste
gefährden.
TildeMODEL v2018
The
expansion
of
job
opportunities
only
partially
brings
down
the
unemployment
figures,
since
a
large
proportion
of
the
new
jobs
are
taken
by
new
entrants
on
the
labour
market.
Durch
die
Ausweitung
der
Beschäftigungsmöglichkeiten
werden
die
Arbeitslosenzahlen
nur
zum
Teil
gesenkt,
da
ein
großer
Anteil
der
neugeschaffenen
Arbeitsplätze
von
zuvor
erwerbslosen
Personen
eingenommen
wird.
TildeMODEL v2018
The
development
of
new
businesses
in
general,
and
the
contribution
to
the
growth
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs)
in
particular,
is
essential
for
job
creation
and
for
the
expansion
of
training
opportunities
for
young
people.
Die
Gründung
neuer
Unternehmen
im
Allgemeinen
und
die
Förderung
des
Wachstums
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
(KMU)
im
Besonderen
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
mehr
Ausbildungsmöglichkeiten
für
junge
Menschen.
TildeMODEL v2018
The
development
of
new
enterprises,
and
the
growth
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
is
essential
for
job
creation
and
for
the
expansion
of
training
opportunities
for
young
people.
Die
Gründung
neuer
Unternehmen
und
das
Wachstum
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
von
mehr
Ausbildungsmöglichkeiten
für
junge
Menschen.
TildeMODEL v2018
However,
structural
weaknesses
affecting
the
circulation
of
European
audiovisual
works
on
third
country
markets
prevent
the
European
audiovisual
industry
from
benefiting
fully
from
this
new
expansion
of
international
opportunities
and
threaten
the
competitiveness
of
this
industry.
Strukturelle
Schwächen
bei
der
Verbreitung
europäischer
audiovisueller
Werke
auf
Märkten
in
Drittländern
verhindern
jedoch,
dass
die
europäische
audiovisuelle
Industrie
diese
wachsenden
internationalen
Chancen
voll
nutzen
kann,
und
schaden
der
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Branche.
TildeMODEL v2018
The
development
of
new
enterprises,
and
the
growth
of
small
and
mediumsized
enterprises
(SMEs),
is
essential
for
job
creation
and
for
the
expansion
of
training
opportunities
for
young
people.
Der
Aufbau
neuer
Unternehmen
und
das
Wachstum
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(KMU)
sind
wesentliche
Voraussetzungen
für
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
und
für
die
Ausweitung
von
Weiterbildungsmöglichkeiten
für
junge
Menschen.
EUbookshop v2
Without
such
a
framework,
the
risk
of
chaotic
resort
to
ad
hoc
measures
would
reduce
the
prospects
for
a
steady
expansion
of
trade
opportunities
in
textiles.
Ohne
einen
derartigen
Rahmen
würden
die
Aussichten
auf
eine
beständige
Ausweitung
des
Textilhandels
durch
die
Gefahr
einer
unkoordinierten
Anwendung
von
Ad-hoc-Maßnahmen
verringert.
EUbookshop v2