Translation of "Experimental equipment" in German

New and more complex problems are necessitating an ever-increasing amount of experimental equipment.
Neue und komplexere Frage stellungen erfordern immer höheren experimentellen Aufwand.
EUbookshop v2
The experimental equipment shall meet the following conditions:
Die experimentelle Ausrüstung trifft die folgenden Bedingungen:
CCAligned v1
Experimental equipment used to investigate vibrations in rotating components such as shafts.
Versuchsgeräte, mit denen Schwingungen in rotierenden Bauteilen wie z.B. Wellen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1
An overview of all devices of the experimental equipment you will find here.
Eine Übersicht über alle Geräte der Versuchsausstattung finden Sie hier.
ParaCrawl v7.1
Proposals regarding this have already been made and these will be tested in the planned new experimental equipment.
Vorschläge hierzu liegen vor und sollen im Rahmen der geplanten neuen Versuchseinrichtungen erprobt werden.
EUbookshop v2
The new experimental equipment includes machine components for investigation of the operating mode and construction of electrical machines in hybrid vehicle drives.
Die neue Versuchsausstattung umfasst Maschinenkomponenten zur Untersuchung der Betriebsweise und des Aufbaus elektrischer Maschinen im Kfz-Hybridantriebssystem.
ParaCrawl v7.1
To achieve these goals, quite expensive means are essential, such as large computer facilities, advanced experimental equipment and, particularly, the necessary costly combinations of instrumentation required.
Für diese Ziele sind der Einsatz kostspieliger Mittel wie große Computeranlagen, moderne experimentelle Aus rüstung und insbesondere kostenaufwendige Kombinationen der benötigten Apparaturen erforderlich.
EUbookshop v2
It should be pointed out that the temperature differences disclosed in the examples are the maxima that could be achieved at the various speeds using the experimental equipment described.
Es sei darauf hingewiesen, daß die Temperaturunterschiede, die die Beispiele aufweisen, das Maximum darstellen, das bei verschiedenen Geschwindigkeiten unter Einsatz der Versuchsgeräte erreicht werden konnte.
EuroPat v2
The small stone hut that Marconi used to contain his experimental radio telegraph equipment still stands on the cliff edge at the end of the lane near Lower Cosmeston farmhouse.
Die kleine Steinhütte, die Marconi zur Unterbringung seiner experimentellen Radio-Telegraphie-Ausrüstung nutzte, steht noch immer auf der Klippe am Ende des Weges bei Lower Cosmeston Farmhouse.
WikiMatrix v1
Experimental equipment is available for analysing the flow of materials and energy in the complex systems that can occur in chemical plants.
Experimentiereinrichtungen zur Analyse des Material- und Energieflusses in den in chemischen Betrieben heute üblichen komplexen Systemen sind vorhanden.
EUbookshop v2
Preparations have been made for the experimental study of equipment structures subjected to dynamic and seismic forces.
Es wurden die Vorbereitungsarbeiten für eine experimentelle Untersuchung von Ausrüstungsstrukturen unter der Einwirkung dynamischer und seismischer Kräfte durchgeführt.
EUbookshop v2
The first results of this Coke Study Group are reflected in the projects for extending the experimental coking plant and supplementary experimental equipment.
Erste Resultate dieser Kokereitechnischen Arbeitsgemeinschaft stellen die Projekte dar, durch die die Versuchskokerei ausgebaut und mit weiteren Versuchseinrichtungen ausgestattet werden soll.
EUbookshop v2
Emphasis is placed on further developing the COSY cooler synchrotron, which was put into operation in 1993, as well as planning, preparing and installing experimental equipment at this large-scale facility, and also theoretical work accompanying the scientific programme.
Im Vordergrund stehen die Weiterentwicklung des 1993 in Betrieb genommenen Kühlersynchrotrons COSY, die Planung, Vorbereitung und Durchführung von Experimentiereinrichtungen an diesem Großgerät und theoretische Arbeiten, die das wissenschaftliche Programm begleiten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases