Translation of "Explain about" in German

Reed chases the two to the docks, where he tries to explain to them about the plague.
An den Docks versucht Reed den Flüchtigen zu erklären warum sie gejagt werden.
Wikipedia v1.0

I wanted to see you alone and explain about Christopher.
Ich wollte Sie allein sehen und die Sache mit Christopher erklären.
OpenSubtitles v2018

Can't you explain to Lady about Sundays?
Kannst du Susi nicht über Sonntage aufklären?
OpenSubtitles v2018

Perhaps they'd cooperate, sir, if we could explain more about our antimissile program.
Vielleicht kooperieren sie, wenn wir sie über unser Raketenabwehrprogramm aufklären.
OpenSubtitles v2018

Now, listen to me, hey I can explain everything about Hedy, about everything.
Bitte, hör mir zu... ich kann das mit Hedy erklären.
OpenSubtitles v2018

I may have to go down home and explain about it.
Ich muss vielleicht runterfahren und alles erklären.
OpenSubtitles v2018

I'll explain to you about the bath.
Ich werde dir das mit dem Becken erklären.
OpenSubtitles v2018

I came to explain about last night.
Ich will dir erklären, was gestern Abend war.
OpenSubtitles v2018

I'd like to explain about my wife.
Ich möchte das wegen meiner Frau erklären.
OpenSubtitles v2018

I'll explain about that, sir.
Ich kann das erklären, Sir.
OpenSubtitles v2018

I want to explain about the other night, sir.
Ich möchte das von gestern Abend erklären.
OpenSubtitles v2018

Perhaps I should explain about my wife.
Vielleicht sollte ich etwas zu meiner Frau sagen.
OpenSubtitles v2018

I come in to explain two things about my vote.
Ich möchte zu meiner Abstimmungsentscheidung zwei Dinge erläutern.
EUbookshop v2

François will come to explain about the cheeses.
Francois kommt, um dir das mit dem Käse zu erklären.
OpenSubtitles v2018

I wanted to explain about earlier.
Ich wollte das wegen vorhin erklären.
OpenSubtitles v2018

I'll read him stories, explain about life... Teach him to play football.
Ich werde ihm Geschichten vorlesen, ihm das Leben erklären und Fußballspielen beibringen.
OpenSubtitles v2018

This is what Stiles used to try and explain to me about all of you.
So hat Stiles versucht, mir alles über euch zu erklären.
OpenSubtitles v2018