Translation of "Explain myself" in German

Perhaps I did not explain myself very well.
Vielleicht habe ich mich aber auch schlecht ausgedrückt.
Europarl v8
In fact, he invited me to explain myself.
Er bat mich sogar um eine Erklärung.
TED2020 v1
Only now can I really explain it to myself.
Jetzt kann ich es mir erst richtig erklären.
OpenSubtitles v2018
If I went to the police about it, how could I explain those letters... when I couldn't even explain them to myself?
Wie sollte ich die Briefe der Polizei erklären?
OpenSubtitles v2018
But I don't have to explain myself to you.
Aber ich bin Ihnen keine Erklärung schuldig.
OpenSubtitles v2018
I'm not going to explain myself to you, Bernard.
Ich werde es Dir nicht erklären, Bernard.
OpenSubtitles v2018
I'm never gonna have to explain myself to her.
Ich muss mich nie vor ihr rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I will not explain myself anymore, and I'm through apologizing!
Ich rechtfertige und entschuldige mich nicht mehr!
OpenSubtitles v2018
I'm not gonna stand here and explain myself to you.
Ich bin nicht hier und mich zu rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I think I have to explain myself.
Ich schulde euch wohl eine Erklärung.
OpenSubtitles v2018
I don't need to explain myself to you.
Ich brauche mich dir nicht zu erklären.
OpenSubtitles v2018
I don't have to explain myself to you.
Ich muss mich dir gegenüber nicht rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I don't have to explain myself.
Ich muss mich hier nicht rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
But at this juncture, I would avoid trying to explain myself.
Aber vermeiden Sie es, sich zu rechtfertigen.
OpenSubtitles v2018
I didn't explain it to myself.
Ich konnte es mir selbst nicht erklären.
OpenSubtitles v2018
I tried, but I can't even explain it to myself.
Aber ich kann es selbst mir nicht erklären.
OpenSubtitles v2018
I don't need to explain myself to you!
Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen!
OpenSubtitles v2018
You know, I don't have to explain myself to you, Nathan.
Ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen, Nathan.
OpenSubtitles v2018
I don't feel like I need to explain myself to the henchmen.
Ich habe nicht das Gefühl, mich seinen Handlangern erklären zu müssen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

explain could you explain explain to you could explain
explained in be explained by explaining were explained
could be explained