Translation of "Export agent" in German

SIDE also says it was convinced that the activity of export agent did not require any aid.
Ferner äußert die SIDE die Überzeugung, dass die Tätigkeit des Ausfuhrkommissionärs keiner Beihilfe bedarf.
DGT v2019
We provide export agent service, purchase service for clients who would like to purchase Commodity directly from commodity market.
Wir bieten Export-Agent Service, Einkauf-Service für Klienten, die Commodity direkt von Warenmarkt kaufen.
ParaCrawl v7.1
Using the services of an export agent is therefore often the only way for a buyer (never the final customer) established in a non-French-speaking country to place and receive its orders.
Die Inanspruchnahme der Dienstleistungen eines Ausfuhrkommissionärs ist somit für in einem nicht französischsprachigen Land ansässige Käufer (bei denen es sich nie um Endabnehmer handelt) oftmals die einzige Möglichkeit, Bestellungen aufzugeben und entsprechend beliefert zu werden.
DGT v2019
Once you give us a chance, we will prove that Commodity is your best Choice as an export agent.
Sobald Sie uns eine Chance geben, werden wir beweisen, dass wir die beste Wahl als Export-Agent sind.
ParaCrawl v7.1
Warmly welcome you to visit us ,trust we can be your best parner & export agent in China.
Begrüßen Sie Sie warm, um uns, Vertrauen zu besuchen, das wir Ihr bestes parner u. Exportvertreter in China sein können.
CCAligned v1
The agent has setting options for forwarding data, such as frequency, communication authorizations and user authorizations, time, flag detection, how data have been entered for export by the agent in the specific database, type of data, other possible means of forwarding the data.
Der Agent besitzt Einstellmöglichkeiten zum Datenversand wie Häufigkeit, Kommunikations- und Nutzerberechtigungen, Zeitpunkt, Flag-Erkennung, wie Daten zum Export über den Agenten in der jeweiligen Datenbank eingetragen worden sind, Art der Daten, evtl. andere Versandweise der Daten.
EuroPat v2
You can export the Agent certificate and Certificate Authority that are required for installation of the ERA Agent from the ERA Web Console.
Sie können das Agentenzertifikat und die Zertifizierungsstelle, die für die Installation des ERA Agenten via ERA Web-Konsole notwendig sind, exportieren.
ParaCrawl v7.1
I found an export agent on Internet and told them the time I went to China.
Ich fand ein Export-Agent auf Internet und erzählte ihnen die Zeit, die ich nach China ging.
ParaCrawl v7.1
Whether it was because of his desire to travel or his longing for independence, after his period of training he decided to earn his living as an export agent.
Sei es die Lust am Reisen gewesen oder das Verlangen nach Unabhängigkeit, er entschied sich anschließend dafür, als Exportvertreter sein Einkommen zu verdienen.
ParaCrawl v7.1
We use an export and import agent to receive the payment and shipping documents are issued in the name of our agent.
Wir verwenden einen Export und Import-Agenten die Zahlungs- und Versandpapier zu erhalten, werden im Namen unseres Agenten ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
Jens Strenger completed his apprenticeship as freight forwarder in the Dusseldorf branch of a major freight forwader in 1989 and remained with this company in various positions until 2003, first as airfreight export agent, then as Regional Sales Manager for Dortmund and later as Route Development Manager in the Headquarters.
Jens Strenger hat 1989 seine Ausbildung zum Speditionskaufmann in der Düsseldorfer Niederlassung einer führenden Speditionabgeschlossen und ist bis 2003 bei dieser Spedition in verschiedenen Positionen geblieben, zunächst als Sachbearbeiter Luftfracht Export, später als Bezirksverkaufsleiter für Dortmund und zuletzt als Route Development Manager in der Zentralleitung.
ParaCrawl v7.1
Export the Agent Peer Certificate and Public Key file from Certification Authority of ERA Server and place them into a folder accessible from the target machine where ERA Agent will be installed.
Exportieren Sie das Agenten-Peerzertifikat und die öffentliche Schlüssel -Datei in der Zertifizierungsstelle von ERA Server und legen Sie beide Dateien in einem Ordner ab, der für den Zielcomputer erreichbar ist, auf dem der ERA Agent installiert wird.
ParaCrawl v7.1
The importer/(re)exporter or his agent must, where appropriate, indicate the number of the bill of lading or air waybill.
Der Einführer/(Wieder-)Ausführer oder sein Agent müssen ggf. die Nummern des Fracht- oder Luftfrachtbriefs angeben.
DGT v2019
Export agents are thus essential service providers for channels exporting books to countries where demand is irregular, fragmented and/or low-volume.
Daher sind Ausfuhrkommissionäre wichtige Dienstleister im Vertriebsweg für die Ausfuhr von Büchern in Länder, in denen die Nachfrage unregelmäßig, zersplittert und/oder gering ist.
DGT v2019
The Commission notes that the third parties which expressed their views, following publication of the decision to initiate the proceeding, are not, except for SIDE and CELF, export agents but rather providers of specialist ‘wholesale’ services.
Die Kommission stellt fest, dass die Dritten, die sich nach der Veröffentlichung des Beschlusses zur Einleitung des Verfahrens geäußert haben, sich mit Ausnahme der SIDE und der CELF nicht als Ausfuhrkommissionäre, sondern vielmehr als spezialisierte „Großhändler“ bezeichneten.
DGT v2019
States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention should negotiate a new bio-security protocol to classify dangerous biological agents and establish binding international standards for the export of such agents.
Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen sollten ebenfalls ein neues Protokoll über biologische Sicherheit aushandeln, um gefährliche biologische Agenzien zu klassifizieren und bindende internationale Standards für die Ausfuhr solcher Agenzien festzulegen.
MultiUN v1
In particular, neither the control and supervisory agency carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same financial group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
Insbesondere darf die Kontroll- und Überwachungsgesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, bzw. eine Filiale, die derselben Finanzgruppe angehört wie diese Gesellschaft, nicht als Ausführer, Zollagent, Transporteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in jeder anderen Eigenschaft an diesem Geschäft beteiligt sein, die zu einem Interessenkonflikt führen könnte.
JRC-Acquis v3.0
States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention should also negotiate a new bio-security protocol to classify dangerous biological agents and establish binding international standards for the export of such agents.
Die Vertragsstaaten des Übereinkommens über biologische Waffen und Toxinwaffen sollten ebenfalls ein neues Protokoll über biologische Sicherheit aushandeln, um gefährliche biologische Agenzien zu klassifizieren und bindende internationale Standards für die Ausfuhr solcher Agenzien festzulegen.
MultiUN v1
However, it was found during the investigation that, based on the information submitted by the exporting producer, the agent was performing similar functions to the ones exerted by the sales department of the exporting producer for export sales.
Anhand der von dem ausführenden Hersteller gemachten Angaben wurde jedoch festgestellt, dass der Vertreter ähnliche Funktionen innehatte wie die Vertriebsabteilung des ausführenden Herstellers bei Ausfuhrverkäufen.
DGT v2019
After each partial attribution the customs office concerned is to return this certificate to the exporter or his agent and to send it to the agency responsible for paying export refunds when the total quantity of meat has been attributed.
Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben ist.
DGT v2019
In particular, neither the SA carrying out the controls for a particular transaction, nor any subsidiary company belonging to the same group, may take part in the operation as exporter, customs agent, carrier, consignee, warehousekeeper or in any other capacity likely to give rise to a conflict of interest.
Insbesondere darf weder die Gesellschaft, die ein bestimmtes Geschäft kontrolliert, noch eine derselben Gruppe angehörende Tochtergesellschaft als Ausführer, Zollagent, Spediteur, Ladungsempfänger, Lagerhalter oder in einer anderen Eigenschaft, die zu einen Interessenkonflikt führen könnte, an diesem Geschäft beteiligt sein.
DGT v2019
The Commission may carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations and other interested parties to verify information provided on products that may require safeguard measures.
Die Kommission kann Kontrollbesuche durchführen, um die Bücher von Einführern, Ausführern, Händlern, Vertretern, Herstellern, Wirtschaftsverbänden und -organisationen sowie anderen interessierten Parteien einzusehen und die Informationen zu überprüfen, die zu den Waren vorgelegt wurden, für die möglicherweise Schutzmaßnahmen erforderlich sind.
DGT v2019
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organisations, to verify information provided on subsidisation and injury.
Die Kommission führt, wenn sie es für angemessen erachtet, Kontrollbesuche durch, um die Bücher von Einführern, Ausführern, Händlern, Vertretern, Herstellern, Wirtschaftsverbänden und -organisationen einzusehen und die Informationen zu der Subventionierung und der Schädigung zu überprüfen.
DGT v2019
There is a complete absence of analyses and policy recommendations for the wholesale trade, the import/export trade, commercial agents, middlemen and itinerant trade, although these are particularly important commercial sectors whose specific problems the Commission should begin to investigate, studying their contribution to wealth creation in general, and their future prospects.
So fehlen völlig Analysen und Politikempfehlungen für den Großhandel, den Ein- und Ausfuhrhandel, die Handelsvertreter und Handelsmakler und das Rei­segewerbe, obwohl es sich doch hier um Handelstätigkeiten handelt, denen besondere Bedeutung zu­kommt und bezüglich derer die Kommission Untersuchungen über deren spezifische Probleme, über ihren Beitrag zu der gesamten Wertschöpfung sowie über die Zukunftsperspektiven anstellen sollte.
TildeMODEL v2018
There is a complete absence of analyses and policy recommendations for the wholesale trade, the import/export trade, commercial agents, middlemen and commercial travellers, although these are particularly important commercial sectors whose specific problems the Commission should begin to investigate, studying their contribution to wealth creation in general, and their future prospects.
So fehlen völlig Analysen und Politikempfehlungen für den Großhandel, den Ein- und Ausfuhrhandel, die Handelsvertreter und Handelsmakler und das Rei­segewerbe, obwohl es sich doch hier um Handelstätigkeiten handelt, denen besondere Bedeutung zu­kommt und bezüglich derer die Kommission Untersuchungen über deren spezifische Probleme, über ihren Beitrag zu der gesamten Wertschöpfung sowie über die Zukunftsperspektiven anstellen sollte.
TildeMODEL v2018

Related phrases