Translation of "Export control laws" in German
We
strictly
adhere
to
national
and
international
export
control
laws.
Wir
befolgen
strikt
die
nationalen
und
internationalen
Regelwerke
zur
Exportkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Export
Control
laws
prohibit
the
export
of
certain
technical
data
and
software
to
certain
territories.
Exportkontrollgesetze
verbieten
den
Export
von
bestimmten
technischen
Daten
und
Software
in
gewisse
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
It
makes
compliance
with
export
control
laws
a
condition
of
the
license.
Gesetze
zur
Exportkontrolle
müssen
eingehalten
werden,
eine
Bedingung
der
Lizenz.
ParaCrawl v7.1
Export
This
contract
is
subject
to
applicable
export
control
laws.
Export
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
geltenden
Gesetzen
der
Ausfuhrkontrolle.
ParaCrawl v7.1
This
contract
is
subject
to
applicable
export
control
laws.
Dieser
Vertrag
unterliegt
den
geltenden
Gesetzen
der
Ausfuhrkontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
Software
Apps
may
be
subject
to
United
States
export
control
laws.
Die
Software
Apps
können
unter
Umständen
den
US-amerikanischen
Exportkontrollgesetzen
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
Export
or
import
in
violation
of
applicable
export
control
laws
is
prohibited.
Die
Ausfuhr
oder
Einfuhr
unter
Verstoß
gegen
geltende
Exportkontrollgesetze
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
Materials
are
subject
to
United
States
export
control
laws,
regulations
and
requirements.
Die
Materialien
unterliegen
den
US-amerikanischen
Gesetzen,
Bestimmungen
und
Anforderungen
für
die
Exportkontrolle.
ParaCrawl v7.1
Ads
targeted
at
countries
subject
to
US
trade
sanctions
and
other
US
export
control
laws.
Anzeigen,
die
an
Länder
gerichtet
sind,
die
US-Exportkontrollgesetzen
und
anderen
US-Handelssanktionen
unterliegen.
CCAligned v1
Ads
targeted
to
countries
subject
to
U.S.
trade
sanctions
and
other
U.S.
export
control
laws.
Anzeigen,
die
an
Länder
gerichtet
sind,
die
US-Exportkontrollgesetzen
und
anderen
US-Handelssanktionen
unterliegen.
CCAligned v1
All
Software
provided
on
this
Site
is
subject
to
United
States
export
control
laws
and
regulations.
Jegliche
Software,
die
auf
dieser
Website
zur
Verfügung
gestellt
wird,
unterliegt
US-Exportkontrollgesetzen
und
-bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
export
control
laws
prohibit
the
export
of
certain
technical
data
and
software
to
certain
territories.
Die
Exportkontrollgesetze
der
Vereinigten
Staaten
untersagen
den
Export
bestimmter
technischer
Daten
und
Software
in
bestimmte
Gebiete.
ParaCrawl v7.1
The
U.S.
export
control
laws
regulate
the
export
and
re-export
of
technology
originating
in
the
United
States.
Die
Ausfuhrkontrollgesetze
der
USA
regulieren
den
Export
und
die
Wiederausführung
von
Technologie,
die
ihren
Ursprung
in
den
Vereinigten
Staaten
hat.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
abide
by
U.S.
and
other
applicable
export
control
laws
and
not
to
transfer,
by
electronic
transmission
or
otherwise,
any
Content
or
TOR
Software
subject
to
restrictions
under
such
laws
to
a
national
destination
prohibited
by
such
laws,
without
first
obtaining,
and
then
complying
with,
any
requisite
government
authorization.
Du
verpflichtest
dich,
die
US-amerikanischen
und
andere
Ausfuhrkontrollgesetze
zu
befolgen
und
nicht
durch
elektronische
Übermittlung
oder
auf
andere
Weise
Content
oder
TOR-Software,
die
nach
diesen
Gesetzen
Beschränkungen
unterliegen,
an
einen
durch
diese
Gesetze
verbotenen
nationalen
Bestimmungsort
zu
übertragen,
ohne
zuvor
eine
erforderliche
staatliche
Genehmigung
einzuholen
und
diese
entsprechend
zu
befolgen.
ParaCrawl v7.1
Without
limiting
the
foregoing,
you
agree
to
comply
with
such
restrictions
and
not
to
export
or
re-export
any
of
the
Site
to
countries
or
persons
prohibited
under
the
export
control
laws
of
the
United
States.
Ungeachtet
des
Vorstehenden
bestätigen
Sie,
dass
Sie
solche
Einschränkungen
beachten
und
keine
Teile
der
Webseite
in
Länder
oder
an
Personen
exportieren
oder
re-exportieren,
für
die
das
nach
den
Exportkontrollgesetzen
der
Vereinigten
Staaten
nicht
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Companies
may
not
assume
that
the
permitted
export
of
goods
from
the
U.S.
means
that
these
goods
may
then
be
re-exported
to
a
third
country
without
further
consideration
of
U.S.
export
control
laws.
Unternehmen
können
nicht
davon
ausgehen,
dass
der
genehmigte
Export
von
Waren
aus
den
USA
bedeutet,
dass
diese
Waren
ohne
weitere
Beachtung
der
Exportkontrollgesetze
der
USA
in
ein
Drittland
reexportiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
comply
with
such
restrictions
and
not
to
export
or
re-export
the
Materials
to
countries
or
persons
prohibited
under
the
export
control
laws.
Sie
verpflichten
sich,
diese
Beschränkungen
einzuhalten
und
das
Material
nicht
in
Länder
oder
an
Personen
zu
exportieren
bzw.
zu
reexportieren,
in
bzw.
an
die
der
Export
im
Rahmen
der
Exportkontrollgesetze
untersagt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
example,
this
may
include
exchanging
information
with
companies
for
fraud
protection,
credit
risk
reduction,
or
compliance
with
export
control
laws.
Dies
kann
unter
anderem
den
Austausch
von
Daten
mit
Unternehmen
zwecks
Betrugsschutz,
Senkung
des
Kreditrisikos
oder
Compliance
mit
Gesetzen
zur
Ausfuhrkontrolle
umfassen.
ParaCrawl v7.1