Translation of "Export credit agencies" in German

The purpose is to provide additional legal certainty for the export credit agencies (ECAs) of the Member States.
Beabsichtigt ist, den Exportkreditagenturen der Mitgliedstaaten zusätzliche Rechtssicherheit zu verschaffen.
Europarl v8
The study surveys the environmental guidelines of eight OECD member states' export credit agencies.
Die Studie untersucht die Umweltleitlinien der Exportkreditagenturen in acht verschiedenen OECD-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
Bühler is preferred and reliable partner of banks and export credit agencies.
Bühler ist bevorzugter und verlässlicher Partner von Banken und Exportkreditagenturen.
CCAligned v1
This study surveys the environmental guidelines of eight OECD member states' export credit agencies.
Die Studie untersucht die Umweltleitlinien der Exportkreditagenturen in acht verschiedenen OECD-Mitgliedsstaaten.
ParaCrawl v7.1
Export Credit Agencies (ECAs) play a substantial role in the financing of infrastructure in developing countries.
Exportkreditagenturen spielen eine wichtige Rolle bei der Finanzierung von Infrastruktur in Entwicklungsländern.
ParaCrawl v7.1
Export Credit Agencies can play a role in promoting sustainable development and be a driver for change.
Ausfuhrkreditagenturen können eine Rolle bei der Förderung nachhaltiger Entwicklung spielen und ein Faktor des Wandels sein.
TildeMODEL v2018
National and EU budgets, as well as promotional banks and export credit agencies, all have a role to play.
Die nationalen Haushalte, der EU-Haushalt sowie Förderbanken und Exportkreditagenturen spielen dabei allesamt eine wichtige Rolle.
TildeMODEL v2018
Export credit agencies and international banks are expected to commence their appraisal of the Nabucco project soon after the IFIs.
Schon kurz nach den IFI dürften Exportkreditagenturen und internationale Banken mit der Bewertung des Nabucco-Projekts beginnen.
TildeMODEL v2018
Export credit agencies are both investors and guarantors/underwriters of risk for long term financing.
Exportkreditagenturen sind für langfristige Finanzierungen sowohl Anleger als auch Sicherungsgeber bzw. Versicherer für Risiken.
TildeMODEL v2018
Similarly, Export Credit Agencies could be stimulated to make further efforts to consider environmental aspects.
In ähnlicher Weise könnten Ausfuhrkreditagenturen angehalten werden, weitere Anstrengungen zur Berücksichtigung ökologischer Aspekte zu unternehmen.
TildeMODEL v2018
Where commercial parties were no longer willing or able to provide export finance insurance, Member States have stepped in via the export credit agencies.
Wo Handelspartner keine Versicherung der Exportfinanzierung mehr leisten konnten oder wollten, haben Mitgliedstaaten über Exportkreditagenturen Unterstützung geboten.
Europarl v8
Export credit agencies (ECAs) have been playing an increasingly important role in supporting all types of investments, thus contributing to reducing the impact of the current economic and financial crisis by creating jobs, and by supporting the trade and investment of companies that would otherwise not be granted credit in the private sector.
Exportkreditagenturen spielen eine zunehmend wichtige Rolle bei der Unterstützung aller Arten von Investitionen und haben dazu beigetragen, die Auswirkungen der derzeitigen Wirtschafts- und Finanzkrise abzuschwächen, indem Handel und Investitionen von Unternehmen, denen im privaten Sektor sonst keine Kredite gewährt würden, unterstützt und dadurch Arbeitsplätze geschaffen wurden.
Europarl v8
Because the risk assessment criteria for public export credit agencies are quite different from those when the loan comes from a private bank, competition can be distorted in international trade, as the Chinese example illustrates.
Da die Risikobewertung bei öffentlich-rechtlichen Exportkreditagenturen eine völlig andere ist als bei der Kreditvergabe seitens Privatbanken, kann es - wie das Beispiel China verdeutlicht - zu Wettbewerbsverzerrungen im internationalen Handel kommen.
Europarl v8
The activities of Export Credit Agencies will need to be better supervised at European level and conducted in a more transparent manner.
Die Tätigkeiten der Exportkreditagenturen müssen auf europäischer Ebene besser überwacht werden und auf transparentere Art geführt werden.
Europarl v8
Export Credit Agencies are an important instrument for the European Union in terms of supporting trade and investments of European companies.
Exportkreditagenturen sind ein wichtiges Instrument der Europäischen Union im Hinblick auf die Unterstützung von Handel und Investitionen europäischer Unternehmen.
Europarl v8
I voted in favour of the report on officially supported export credits, as I believe that officially supported export credit agencies need to be more transparent and report on their activities.
Ich habe für den Bericht zu öffentlich unterstützten Exportkrediten gestimmt, da ich glaube, dass öffentlich unterstützte Exportkreditagenturen transparenter sein und über ihre Tätigkeiten berichten müssen.
Europarl v8
We believe there is a need for greater supervision and control of export credit agencies (ECAs), with regard both to exports, and to investments and finance, as their lack of transparency causes immense harm by encouraging bribery and corruption.
Wir glauben, dass es notwendig ist, die Exportkreditagenturen stärker zu überwachen und zu kontrollieren, sowohl in Bezug auf die Exporte als auch auf die Investitionen und Finanzen, da ihre mangelnde Transparenz, die Bestechung und Korruption begünstigt, zu immensen Schäden führt.
Europarl v8
Nevertheless, it should be observed that currently there is insufficient transparency to find out what export credit agencies (ECAs) finance or have financed in the past.
Es sollte jedoch angemerkt werden, dass derzeit zu wenig Transparenz besteht, um herauszufinden, welche Exportkreditagenturen etwas finanzieren oder in der Vergangenheit finanziert haben.
Europarl v8
Export credit agencies' underwriting of large industrial and infrastructure projects in developing countries tops several times the combined annual funding of all Multilateral Development Banks.
Die Darlehen und Kredite der Exportkreditagenturen für große Industrie- und Infrastrukturprojekte in Entwicklungsländern betragen ein Vielfaches der gesamten jährlichen Finanzierung durch sämtliche multilateralen Entwicklungsbanken.
Europarl v8
In reality, the majority of Member States have export credit agencies (ECAs), which play an essential role in supporting European trade and business investment, totalling EUR 468 billion in 2004-2009.
In Wirklichkeit haben die meisten Mitgliedstaaten Exportkreditagenturen, die eine wesentliche Rolle bei der Unterstützung des europäischen Handels und der Unternehmensinvestitionen spielen und im Zeitraum von 2004 bis 2009 insgesamt 468 Mrd. EUR gewährten.
Europarl v8

Related phrases