Translation of "Export market" in German
One
essential
aspect
of
our
common
priorities
is,
of
course,
the
export
market
for
renewable
energies.
Ein
wesentlicher
Aspekt
unserer
gemeinsamen
Prioritäten
ist
natürlich
der
Exportmarkt
für
erneuerbare
Energien.
Europarl v8
It
is
the
EU's
fourth
largest
import
partner
and
sixth
largest
export
market.
Es
ist
der
viertgrößte
Importpartner
und
der
sechstgrößte
Exportmarkt
der
EU.
Europarl v8
Only
a
breakthrough
into
the
export
market
can
save
us.
Nur
ein
Durchbruch
auf
dem
Exportmarkt
kann
uns
retten.
Europarl v8
What
kind
of
export
market
are
we
to
have
with
poor,
old-fashioned
technology?
Welchen
Exportmarkt
haben
wir
mit
schlechter,
veralteter
Technik?
Europarl v8
This
deal
will
secure
what
is
our
biggest
export
market
in
terms
of
both
value
and
volume.
Mit
dieser
Einigung
sichern
wir
unseren
sowohl
wert-
als
auch
mengenmäßig
größten
Exportmarkt.
Europarl v8
In
all
three
cases,
China
has
replaced
the
US
as
their
major
export
market.
In
allen
drei
Fällen
hat
China
die
USA
als
ihren
wichtigsten
Exportmarkt
ersetzt.
News-Commentary v14
It
is
recalled
that,
during
the
RIP,
the
US
was
the
largest
export
market
for
the
Korean
exporters.
Die
USA
waren
bekanntlich
im
UZÜ
der
größte
Ausfuhrmarkt
für
die
koreanischen
Ausführer.
DGT v2019
Annual
gains
in
export
market
shares
continued
in
2014
reducing
cumulated
losses.
Auch
2014
wurden
auf
Jahresbasis
Exportmarktanteile
gewonnen
und
die
kumulierten
Verluste
verringert.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
biggest
export
market
for
African
products.
Die
EU
ist
größter
Exportmarkt
für
afrikanische
Produkte.
TildeMODEL v2018
The
trade
balance
remained
positive
in
2014
and
export
market
shares
have
showed
annual
gains.
Die
Handelsbilanz
blieb
2014
positiv
und
auf
Jahresbasis
konnten
Exportmarktanteile
gewonnen
werden.
TildeMODEL v2018
In
any
event,
the
Union
is
the
biggest,
most
attractive
and
at
the
same
time
geographically
closest
export
market.
Die
EU
ist
jedenfalls
der
größte,
attraktivste
und
gleichzeitig
geografisch
nächstgelegene
Ausfuhrmarkt.
DGT v2019
For
the
Chinese
exporting
producers
the
US
the
second
largest
export
market.
Für
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
sind
die
Vereinigten
Staaten
der
zweitgrößte
Ausfuhrmarkt.
DGT v2019
The
Union
industry’s
main
export
market
is
the
USA.
Der
wichtigste
Ausfuhrmarkt
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
sind
die
USA.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
EU
is
Colombia's
the
second
biggest
export
market.
Gleichzeitig
stellt
Kolumbien
den
zweitgrößten
Ausfuhrmarkt
der
EU
dar.
TildeMODEL v2018
In
1991,
as
much
as
90%
of
the
agriculture
budget
went
on
export
subsidies
and
market
intervention.
Noch
1991
waren
90
%
des
Agrarbudgets
für
Exportsubventionen
und
Marktintervention
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
US
is
already
the
EU's
number
one
export
market.
Schon
jetzt
sind
die
USA
der
wichtigste
Exportmarkt
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
decline
in
export
market
shares
for
most
European
countries
has
eased.
In
den
meisten
europäischen
Ländern
hat
sich
der
Rückgang
der
Exportmarktanteile
abgeschwächt.
TildeMODEL v2018
In
1991,
as
much
as
90%
of
our
agriculture
budget
went
on
export
subsidies
and
market
intervention.
Noch
1991
waren
90
%
des
Agrarbudgets
für
Exportsubventionen
und
Marktinterventionen
bestimmt.
TildeMODEL v2018