Translation of "Express, implied or statutory" in German

There are no warranties, claims or representations made by the company, either express, implied, or statutory, with respect to the account, including warranties of quality, service, safety or fitness for a particular purpose.
Seitens des Unternehmens werden bezüglich des Kontos keine Garantien oder Zusicherungen abgegeben, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch von Gesetzes wegen, einschließlich Garantien für Qualität, Service, Sicherheit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by applicable law in a particular jurisdiction, the Site and the Services are provided “AS IS” and "AS AVAILABLE" for your use without warranties, guarantees, conditions of any kind, whether express, implied, statutory or otherwise;
Im größtmöglichen rechtlich zulässigen Umfang des jeweiligen Rechtsgebiets werden die Website und die Dienste ohne Mängelgewähr und je nach Verfügbarkeit zu Ihrer Nutzung unter Ausschluss aller Gewährleistungen, Garantien, Bedingungen jedweder Art, seien diese ausdrücklich, konkludent, gesetzlich oder anderweitig, bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Access or possession of this material or the information contained herein grants you no right or license, express, implied, statutory, or otherwise, under any Brocade patent, copyright, trade secret right, or other intellectual property right.
Durch den Zugriff auf oder den Besitz dieses Material(s) oder die/der darin enthaltenen Informationen werden Ihnen weder Rechte noch Lizenzen, ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, im Rahmen von Patent-, Urheber- und Markenrechten, Rechten an Geschäftsgeheimnissen oder anderen gewerblichen Schutz- und Urheberrechten von Brocade übertragen.
ParaCrawl v7.1
We make no representations about the quality or availability of Bing Ads or anything else and exclude all warranties and guarantees (express, implied, statutory, or otherwise, including those of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and workmanlike effort) to the greatest extent allowed under applicable law.
Wir geben keine Zusicherungen über die Qualität oder Verfügbarkeit von Bing Ads oder irgendetwas anderes ab und schließen alle Gewährleistungen und Garantien aus (ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig, einschließlich solcher der Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung und Arbeitsaufwand).
ParaCrawl v7.1
This express limited warranty is in lieu of all other warranties, express, implied, or statutory, and PDJ expressly disclaims the warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
Diese ausdrücklich begrenzte Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, und PDJ schließt Garantien für Vermarktungsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck ausdrücklich aus.
ParaCrawl v7.1
We make no representation or warranty of any kind express or implied statutory or otherwise regarding the availability of the Website or that it will be timely or error-free, that defects will be corrected, or that the Website or the server that makes it available are free of viruses or bugs.
Wir machen keine Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art, weder ausdrücklich noch stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig bezüglich der Verfügbarkeit der Webseite oder dass diese zeitgemä? oder fehlerfrei ist, das Defekte repariert werden oder dass sie Webseite oder Server, der sie zur Verfügung stellt frei von Virussen oder Fehlern ist.
ParaCrawl v7.1
The warranty above is exclusive and is in lieu of all other warranties, express, implied, statutory, or otherwise with respect to the Products or as to the results which may be obtained there from, and all implied warranties or conditions of quality or of merchantability or fitness for a particular purpose or against infringement.
Die obenstehende Gewährleistung ist exklusiv und tritt an die Stelle aller anderen ausdrücklichen, angedeuteten, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen bezüglich der Produkte oder der erzielten Ergebnisse und aller angedeuteten Gewährleistungen oder Bedingungen bezüglich Qualität, Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder gegen Rechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
No warranty There are no warranties, claims or representations made by the company, either express, implied, or statutory, with respect to the account, including warranties of quality, service, safety or fitness for a particular purpose.
Garantieausschluss Seitens des Unternehmens werden bezüglich des Kontos keine Garantien oder Zusicherungen abgegeben, weder ausdrücklich noch stillschweigend noch von Gesetzes wegen, einschließlich Garantien für Qualität, Service, Sicherheit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
All warranties, express or implied, statutory or otherwise are hereby excluded.
Garantien jeder Art, egal ob stillschweigend oder ausdrücklich, ob gesetzlich oder anderweitig festgeschrieben, werden hiermit ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Author Expressly Disclaims All Warranties, Whether Express, Implied Or Statutory, Including, Without Limitation, The Implied Warranties Of Merchantability, Of Fitness For A Particular Purpose, And Any Warranty That May Arise By Reason Of Trade Usage, Custom, Or Course Of Dealing.
Der Autor lehnt ausdrücklich alle Garantien, ob ausdrücklich, impliziert oder gesetzlich, einschließlich, ohne Beschränkung, die implizierten Garantien der Handelsfähigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und jede Garantie ab, die durch Handelsgebrauch, Gewohnheit oder Kurs des Handels entstehen kann .
ParaCrawl v7.1
To the maximum extent permitted by law, we provide this Website and related information and services on an "as is" basis without any warranties, representations, or guarantees of any kind (whether, express, implied, statutory or otherwise) including, but not limited to, warranties of non-infringement, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Im maximalen gesetzlich zulässigen Umfang stellen wir diese Website und damit verbundene Informationen und Dienstleistungen „wie besehen“ bereit ohne jegliche Gewährleistungen, Vorstellungen oder Garantien jeglicher Art (gleichgültig ob ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder auf sonstige Weise), unter anderen insbesondere ohne Gewährleistungen der Nichtverletzung, Marktfähigkeit oder Tauglichkeit für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Except as provided above there are no other warranties, conditions or other Terms, express or implied, statutory or otherwise, and all such Terms are hereby excluded to the maximum extent permitted by law.
Bis auf oben genannte Ausnahmen gibt es sonst keine Garantien oder sonstige Bedingungen, ausdrücklich oder implizit genannt, gesetzlich oder anderweitig festgelegt, und alle solchen Bedingungen werden hiermit innerhalb des gesetzlichen Rahmens ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Avaaz hereby disclaims all warranties of any kind, either express or implied, statutory or otherwise, including but not limited to any warranties of merchantability, non-infringement and fitness for particular purpose.
Avaaz lehnt hiermit Garantien aller Art ab, seien es direkte oder indirekte, statutarische oder sonstige, einschließlich, jedoch nicht darauf beschränkt, Garantien hinsichtlich Marktgängigkeit, Nicht-Verletzung von Rechten und Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
The Provider Parties expressly disclaim to the fullest extent permitted by law all warranties, either express, implied, statutory or otherwise, with respect to the Services, including, without limitation, the implied warranties of title, merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement of proprietary rights.
Alle Bereitsteller geben im gesetzlich festgelegten Rahmen keinerlei Gewährleistungen, Garantien oder Zusicherungen im Hinblick auf die Services, seien sie ausdrücklich, stillschweigend, gesetzlich oder anderweitiger Natur, einschließlich der Gewährleistungen der Handelsüblichkeit, der Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Eigentumsrechten und gewerblichen Schutz- und Urheberrechten.
ParaCrawl v7.1
The express warranties stated above are in lieu of all other warranties, express or implied or statutory, including without limitation any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose and any warranty of noninfringement.
Die zugesicherten Eigenschaften, die oben angegeben sind, gelten anstelle aller anderen Garantien, weder ausdrücklich noch stillschweigend oder gesetzlich, einschließlich und ohne Einschränkung alle impliziten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck und der Gewährleistung der Nichtverletzung.
ParaCrawl v7.1
The Website is provided on an 'as is' and 'as available' basis without any representation or endorsement made and we make no warranties or guarantees, whether express or implied, statutory or otherwise (unless otherwise expressly stated in these Conditions or required by law) in relation to the information, materials, content or services found or offered on the Website for any particular purpose or any transaction that may be conducted on or through the Website including but not limited to, implied warranties of non-infringement, compatibility, timeliness, performance, security, accuracy, condition or completeness, or any implied warranty arising from course of dealing or usage or trade custom.
Die Webseite wird auf einer "wie sie ist" und "wie verfügbar" Basis zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Repräsentation oder Bestätigung und wir geben keine Garantien oder Gewährleistungen, egal ob ausdrücklich oder stillschweigend, gesetzlich oder anderweitig (es sei denn, dass dies ausdrücklich in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen mitgeteilt wird oder gesetzlich vorgeschrieben ist) im Zusammenhang mit den Information, Materialien, dem Inhalt oder den Dienstleistungen, die für jegliche Zwecke auf dieser Webseite gefunden werden können oder angeboten werden, einschließlich, jedoch ohne Beschränkung, stillschweigende Garantien bezüglich des Titels, Kompatibilität, Pünktlichkeit, Leistungsfähigkeit, Sicherheit, Genauigkeit, Zustand oder Vollständigkeit oder jegliche stillschweigende Gewährleistung, die sich aus der regelmäßigen Verhaltensweise, dem Handelsbrauch oder dem Handelsverkehr ergibt.
ParaCrawl v7.1
The warranty set forth above is exclusive and is in lieu of all other warranties, express, implied, statutory, or otherwise with respect to the Products or as to the results which may be obtained therefrom, and all implied warranties or conditions of quality or of merchantability or fitness for a particular purpose or against infringement.
Die obenstehende Gewährleistung ist exklusiv und tritt an die Stelle aller anderen ausdrücklichen, angedeuteten, gesetzlichen oder sonstigen Gewährleistungen bezüglich der Produkte oder der erzielten Ergebnisse und aller angedeuteten Gewährleistungen oder Bedingungen bezüglich Qualität, Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder gegen Rechtsverletzung.
ParaCrawl v7.1
Stardoll, neither by itself or its licensors, agencies or other representatives, makes no express, implied or statutory representations, warranties or guarantees in connection with the Stardoll Services, including without limitation the Stardoll content and third party content.
Weder Stardoll selbst noch seine Lizenzgeber, Agenturen oder seine anderen Vertreter machen ausdrückliche, konkludente oder gesetzliche Risikobeschreibungen, Garantien oder Gewährleistungen in Zusammenhang mit den Webseiten von Stardoll, inklusive des Inhaltes von Stardoll und von Dritten ohne Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Akamai provides no warranty, guarantee or other agreement, whether express, implied, or statutory, in respect of any goods, equipment, hardware, cabling, materials, services, support, products or licensed software supplied by parties other than Akamai or its Affiliates, and bears no responsibility therefor or for services in respect thereof.
Akamai schließt jegliche Haftung, Gewährleistung oder andere Vereinbarungen, seien sie ausdrücklich, indirekt oder gesetzlich, für Waren, Geräte, Hardware, Verkabelung, Materialien, Services, Support, Produkte oder lizenzierte Software aus, die nicht von Akamai und seinen Vertragspartnern bereitgestellt werden, und übernimmt keine Verantwortung dafür oder für Dienstleitungen in dieser Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
Consequently, Swarovski gives no warranties of any kind, whether express, implied, statutory, or otherwise (including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose).
Daher übernimmt Swarovski weder ausdrückliche, implizite, gesetzliche noch sonstige Gewährleistungen (einschließlich der impliziten Gewährleistung der Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck).
ParaCrawl v7.1
We do not provide any warranties whether express, implied, statutory or otherwise for such third party product, software or service offerings.
Wir gewähren keinerlei ausdrückliche, konkludente, gesetzliche oder anderweitige Garantie oder Gewährleistung für solche Drittanbieter-Produkte, -Software oder Dienstangebote.
ParaCrawl v7.1
To the greatest extent permitted by applicable law, all representations, warranties and conditions, whether express or implied, statutory or otherwise are hereby excluded, including without limitation representations, warranties or undertakings about any of the services, information and/or materials on this website, including without limitation their accuracy, their completeness or their merchantability, quality or fitness for a particular purpose.
Hiermit werden alle Vertretungen, Garantien und Bedingungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend, gesetzliche oder aus sonstigem Rechtsgrund, bis zum größtmöglichen Umfang, den das geltende Recht erlaubt, ausgeschlossen, einschließlich ohne Einschränkung von Vertretungen, Garantien oder Verpflichtungen für jegliche Dienstleistungen, Information und/oder Material auf dieser Webseite, einschließlich ohne Einschränkung ihrer Richtigkeit, Vollständigkeit oder Marktgängigkeit, Qualität oder Tauglichkeit für bestimmte Zwecke.
ParaCrawl v7.1
Except for the limited warranty on media set forth above and to the maximum extent permitted by applicable law, the nessMediaCenter software is provides “as is”, with all faults and without warranty of any kind, and Finess and Finess licensors hereby disclaim all warranties and conditions with respect to the nessMediaCenter software, either express, implied or statutory, including, but not limited to, the implied warranties and/or conditions of merchantability, of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of accuracy of quiet enjoyment, and non-infringement of third party rights.
Sie bestätigen und erklären sich ausdrücklich damit Einverstanden, dass die Verwendung der nessMediaCenter-Software und jeglicher Dienste auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie das gesamte Risiko im Hinblick auf zufriedenstellende Qualität, Leistung, Genauigkeit und Aufwand tragen. Vorbehaltlich der oben festgelegten, eingeschränkten Gewährleistung für Datenträger und des durch das anwendbare Recht maximal zulässigen Umfangs wird die nessMediaCenter-Software ohne Mängelgewähr mit allen Fehlern und ohne Gewährleistung jeglicher Art ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, you acknowledge that some of the Symantec software may be experimental or pre-release software, and notwithstanding anything to the contrary herein, Symantec expressly disclaims any and all warranties of any kind, express, implied or statutory with respect to such Symantec software, including without limitation, the warranties of non-infringement, title, merchantability, fitness for a particular purpose, and Symantec provides no warranties or representations of any kind with respect to the completeness, accuracy or fitness of any such Symantec software.
Ferner erkennen Sie an, dass es sich bei bestimmter Software um Test- oder Vorabversionen handeln kann und Symantec ungeachtet gegenteiliger Bestimmungen in diesen Servicebestimmungen und soweit dies die geltenden Gesetze zulassen keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich dieser Symantec-Software übernimmt, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, der Garantien der Nichtübertretung, des Eigentumsrechts, der Verkäuflichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus gibt Symantec für diese Art von Symantec-Software keinerlei Garantien oder Zusagen hinsichtlich der Vollständigkeit, Genauigkeit oder Eignung.
ParaCrawl v7.1
Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by applicable law, infoware and its suppliers provide the Software and support services (if any) AS IS AND WITH ALL FAULTS, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of merchantability, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of lack of negligence, all with regard to the Software, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the Software or otherwise arising out of the use of the Software.
Mit Ausnahme der begrenzten Gewährleistung und im größtmöglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen infoware und seine Lieferanten die Software und gegebenenfalls Supportleistungen wie besehen und ohne Garantie auf Fehlerfreiheit zur Verfügung. Sie schließen hiermit alle anderen Gewährleistungen und Garantien aus, gleich ob ausdrücklich, konkludent oder gesetzlich, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, (sofern vorhanden) jede konkludente Gewährleistung, Verpflichtung zur oder Garantie der Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Zuverlässigkeit oder Verfügbarkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit von Antworten, von Ergebnissen, von fachmännischen Bemühungen, Virenfreiheit und Sorgfalt - alles in Bezug auf die Software sowie bereitgestellte oder nicht erbrachte Supportleistungen oder andere Leistungen, Informationen, Software und zugehörigen Inhalt durch die Software oder anderweitig, die sich aus der Verwendung der Software ergeben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases