Translation of "Extracted from" in German
Threshold
could
not
be
extracted
from
header
Der
Grenzwert
kann
nicht
aus
dem
Vorspann
entnommen
werden.
KDE4 v2
This
world
was
actually
extracted
from
the
player's
imagination.
Diese
Welt
wurde
aus
der
Vorstellung
des
Spielers
abgeleitet.
TED2013 v1.1
Where
appropriate
,
the
information
to
be
collected
must
be
extracted
from
available
records
or
sources
.
Gegebenenfalls
müssen
die
zu
erhebenden
Daten
verfügbaren
Dokumenten
oder
Quellen
entnommen
werden
.
ECB v1
Actually
probably
10
billion
events
can
be
extracted
from
this
archive.
Wahrscheinlich
können
ca.
10
Milliarden
Ereignisse
aus
diesem
Archiv
abgeleitet
werden.
TED2020 v1
They
are
concentrated,
highly
aromatic,
oily
mixtures
extracted
from
plants.
Absolues
sind
meist
aus
Pflanzen
gewonnene
hochkonzentrierte
ölige
Duftstoffe.
Wikipedia v1.0
Tannins
were
also
extracted
from
the
bark
for
tanning
leather.
Auch
werden
Tannine
aus
der
Rinde
für
das
Gerben
von
Leder
verwendet.
Wikipedia v1.0
In
former
centuries,
potash
was
extracted
from
the
ash
of
the
plants.
In
früheren
Zeiten
wurden
aus
der
Asche
der
Pflanzen
Alkalien
gewonnen.
Wikipedia v1.0
They
can
also
be
extracted
from
corpses.
Sie
können
auch
aus
Kadavern
gewonnen
werden.
Wikipedia v1.0
He
extracted
from
it
its
water
and
its
pasture,
Er
hat
aus
ihr
ihr
Wasser
und
ihre
Weide
hervorkommen
lassen.
Tanzil v1
Previously,
the
FSH
used
as
a
medicine
was
extracted
from
urine.
Früher
wurde
das
als
Arzneimittel
verwendete
FSH
aus
Urin
gewonnen.
ELRC_2682 v1
Betaine
is
a
natural
substance
that
is
extracted
from
sugar
beet.
Betain
ist
eine
natürlich
vorkommende
Substanz,
die
aus
Zuckerrüben
gewonnen
wird.
EMEA v3
Residues
were
extracted
from
tissues
using
aqueous
rather
than
solvent-based
systems.
Die
Rückstände
wurden
mit
wässrigen
statt
mit
lösungsmittelbasierten
Systemen
aus
den
Geweben
extrahiert.
ELRC_2682 v1
The
collagenases
in
Xiapex
are
extracted
from
the
bacterium
Clostridium
histolyticum.
Die
Collagenasen
in
Xiapex
werden
aus
dem
Bakterium
Clostridium
histolyticum
gewonnen.
ELRC_2682 v1
Immunoglobulins
are
blood
proteins
that
have
been
extracted
from
donor
plasma.
Immunglobuline
sind
Blutproteine,
die
aus
Spenderplasma
gewonnen
wurden.
EMEA v3
Previously,
the
FSH
used
in
medicines
was
extracted
from
urine.
Früher
wurde
das
in
Arzneimitteln
verwendete
FSH
aus
Urin
extrahiert.
ELRC_2682 v1
Fibrinogen
is
a
protein
extracted
from
the
blood
that
forms
a
fibrin
clot
when
acted
upon
by
the
enzyme
thrombin.
Fibrinogen
ist
ein
Protein,
das
aus
Blut
gewonnen
wird.
ELRC_2682 v1
The
IgY
used
for
this
purpose
is
extracted
from
the
eggs
of
immunized
hens.
Das
hierzu
verwendete
IgY
wird
aus
den
Eiern
von
immunisierten
Hühnern
gewonnen.
Wikipedia v1.0
The
water
was
extracted
from
springs,
wells
and
ponds
and
then
cleaned.
Das
Wasser
wurde
aus
Quellen,
Brunnen
und
Teichen
entnommen
und
anschließend
gereinigt.
Wikipedia v1.0