Translation of "Face competition" in German
Polish
farmers
must
face
up
to
competition
which
is
doubly
unfair.
Polnische
Landwirte
müssen
sich
dem
Wettbewerb
stellen,
was
doppelt
unfair
ist.
Europarl v8
Meanwhile,
Member
States’
industry
is
left
to
face
unfair
competition.
Währenddessen
wird
die
Industrie
der
Mitgliedstaaten
einem
unlauteren
Wettbewerb
ausgesetzt.
Europarl v8
The
state-owned
oil
(Pemex)
and
electric
power
(Federal
Electricity
Commission)
companies
face
no
competition.
Die
staatlichen
Öl-
und
Stromgesellschaften
(Pemex
bzw.
CFE)
haben
keine
Konkurrenz.
News-Commentary v14
Cinematographic
works
face
strong
competition
from
outside
Europe
[1].
Auf
dem
Kinofilmmarkt
ist
die
nichteuropäische
Konkurrenz
ausgesprochen
stark
[1].
DGT v2019
Most
parts
of
the
forest-based
industries
face
international
competition.
Die
meisten
Bereiche
der
forstbasierten
Industrie
sind
dem
internationalen
Wettbewerb
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
By
contrast,
online
operators
would
face
fierce
competition
from
other
online
operators.
Dagegen
befänden
sich
Online-Anbieter
im
starken
Wettbewerb
mit
anderen
Online-Anbietern.
DGT v2019
However,
the
new
group
will
continue
to
face
strong
competition.
Doch
wird
sich
die
Gruppe
auch
in
Zukunft
einem
harten
Wettbewerb
stellen
müssen.
TildeMODEL v2018
However,
as
noted
above,
certain
energy?intensive
industries
face
international
competition.
Doch
wie
oben
erwähnt,
stehen
bestimmte
energieintensive
Industriezweige
im
internationalen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
This
measure
will
strengthen
the
dynamism
of
the
port
in
the
face
of
international
competition.
Dies
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
des
Hafens
gegenüber
der
internationalen
Konkurrenz
stärken.
TildeMODEL v2018
Small
and
isolated
systems
only
face
competition
through
the
installation
of
new
production
facilities.
Nur
isolierte
kleine
Netze
werden
vom
Wettbewerb
durch
neu
installierte
Produktionskapazitäten
berührt.
TildeMODEL v2018
It
will
also
continue
to
face
sufficient
competition
from
several
competitors.
Außerdem
besteht
hier
ausreichend
Konkurrenz
durch
mehrere
Anbieter.
TildeMODEL v2018
Moreover,
they
face
strong
competition
in
their
respective
sectors
of
activity.
Außerdem
sind
sie
einem
starken
Wettbewerb
in
ihrem
jeweiligen
Tätigkeitsgebiet
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
parties
face
strong
competition
from
other
hotel
operators.
Außerdem
sind
die
Parteien
einem
starken
Wettbewerb
durch
andere
Hotelbetreiber
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
Both
will
face
strong
competition
from
Morton
and
some
smaller
suppliers.
Beide
Unternehmen
stehen
in
starkem
Wettbewerb
mit
Morton
und
einigen
kleinen
Anbietern.
TildeMODEL v2018
However,
the
joint
venture
will
still
face
substantial
competition
from
other
suppliers,
primarily
Nynas.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
wird
jedoch
dem
Wettbewerb
anderer
Anbieter
wie
insbesondere
Nynas
ausgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
However
the
new
entity
would
continue
to
face
effective
competition.
Das
neue
Unternehmen
wird
jedoch
auch
weiterhin
einem
wirksamen
Wettbewerb
ausgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
In
the
face
of
competition
from
low-wage
economies,
European
manufacturers
of
protective
masks
must
innovate.
Angesichts
der
Konkurrenz
aus
Billiglohnländern
müssen
Europas
Hersteller
von
Schutzmasken
innovieren.
EUbookshop v2