Translation of "Facility expenses" in German

It can also include employee costs and facility expenses such as rent.
Auch die Personalaufwendungen und Ausgaben für Betriebsmittel wie Miete können dazu gehören.
ParaCrawl v7.1
The financial envelope of the Connecting Europe Facility may cover expenses pertaining to, preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Die Finanzmittel der Fazilität „Connecting Europe“ können Ausgaben abdecken, die im Zusammenhang stehen mit Vorbereitungs-, Überwachungs-, Kontroll-, Audit- und Evaluierungsaktivitäten, die für die Verwaltung des Programms und die Erreichung seiner Ziele erforderlich sind, insbesondere Studien, Sachverständigensitzungen, soweit sie mit den allgemeinen Zielen dieser Verordnung im Zusammenhang stehen, Ausgaben in Verbindung mit IT-Netzen, deren Schwerpunkte Informationsverarbeitung und ?austausch sind, zusammen mit allen anderen Ausgaben für technische und administrative Unterstützung, die der Kommission für die Verwaltung des Programms entstehen.
TildeMODEL v2018
Reporting facility for direct expenses, indirect expenses, customer payments, unpaid expenses, payroll input, IRS form 1099 information and IRS schedule C information.
Meldeanlage für direkte Ausgaben, indirekte Ausgaben, Kundenzahlungen, unbezahlte Ausgaben, Lohnliste-Eingang, bilden IRS 1099 Information, und IRS planen C Information.
ParaCrawl v7.1
The least expensive facility is Taikoji Youth Hostel.
Die preiswerteste Einrichtung ist die Taikoji Jugendherberge.
CCAligned v1
These existing facilities are expensive and not appropriate for everyday applications in medicine.
Diese herkömmlichen Anlagen sind kostspielig und im täglichen medizinischen Ge brauch nicht einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Many public facilities are too expensive, take the swimming baths as an example.
Viele gemeindebetriebene Anlagen sind zu teuer, z.B. die Schwimmbäder.
ParaCrawl v7.1
Flexibility – Maintaining a private facility is expensive.
Flexibilität: Die Instandhaltung einer privaten Anlage ist teuer.
ParaCrawl v7.1
The facilities extend from expensive and exclusive top clubs through to public golf courses up to pure driving ranges.
Die Anlagen reichen vom teuren und exclusiven Top-Club über öffentliche Golfplätze bis zu reinen Abschlagsübungsplätzen.
ParaCrawl v7.1
This is the first European clinical trial where patients from one European country are treated by doctors from another, at a facility lo­cated in a third, and thus shows the way forward to im­proving access to sophisticat­ed and expensive facilities across Europe.
Dies ist europaweit der erste klinische Versuch, bei dem Pati­enten aus einem europäischen Land von Ärzten aus einem ande­ren Land ­ und in einer Einrichtung eines dritten ­ behandelt werden... hier wird auf überzeugende Wei­se deutlich gemacht, wie sich der Zugang zu hochentwickelten und teueren Anlagen in Europa ver­bessern läßt. ?
EUbookshop v2
In doing so, industrial companies avoid the need to set up their own, often expensive, facilities, and instead benet from the experts and hightech equipment oered at this accredited facility.
Nun brauchen Industrieunternehmen keine eigenen, häug sehr teuren Anlagen mehr zu betreiben, sondern können stattdessen auf die Experten und die Hightech-Ausrüstung in dieser Testanlage zurückgreifen.
EUbookshop v2
What's more, unlike traditional AGVs, our mobile robots navigate by the natural features of the facility and require no expensive facility modification.
Im Gegensatz zu herkömmlichen fahrerlosen Transportsystemen orientieren sich unsere mobilen Roboter an den räumlichen Gegebenheiten der Anlage und erfordern keine kostspieligen Umbauten.
ParaCrawl v7.1
In this respect also Pressac is blind to technical facts that contradict the picture of a ghastly, inhumane killing camp: recreation facilities, infirmaries, expensive, ultra-modern sanitary facilities, civil, non-criminal use of the crematories, ground water drainage, waste water filtration, biogas reclamation from sewage sludge, industrial work programs, and so on.
Auch diesbezüglich blendet Pressac jene technischen Fakten aus, die dem Bild des schrecklichen, unmenschlichen Vernichtungslagers widersprechen: Freizeitanlagen, Krankenhäuser, hochmoderne und teure sanitäre Anlagen, zivile, nichtkriminelle Nutzung der Krematorien, Sumpfentwässerung, Abwässerklärung, Biogasgewinnung aus Klärschlamm, industrielle Arbeitsprogramme etc. pp.
ParaCrawl v7.1

Related phrases