Translation of "Facsimile copy" in German
This
edition
is
based
on
a
facsimile
copy
of
the
original
partbooks.
Meine
Ausgabe
basiert
auf
einem
Facsimile
der
originalen
Stimmbücher.
ParaCrawl v7.1
Since
the
appellants'
representative
had
only
a
facsimile
copy
of
his
power
of
attorney,
he
was
admitted
to
the
oral
proceedings
on
condition
that
he
submitted
the
original
document
within
a
period
of
two
weeks.
Da
der
Vertreter
der
Beschwerdeführerin
lediglich
eine
Kopie
seiner
Vollmacht
vorwies,
wurde
er
nur
unter
der
Bedingung
zur
mündlichen
Verhandlung
zugelassen,
daß
er
innerhalb
von
zwei
Wochen
das
Original
nachreiche.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
facsimile
copy
of
the
first
English
translation
of
the
New
Testament
by
William
Tyndale,
which
Peter
Schöffer
printed
in
Worms
in
1526.
Die
erste
englische
Übersetzung
des
Neuen
Testaments
von
William
Tyndale,
gedruckt
von
Peter
Schöffer
im
Jahre
1526
in
Worms,
ist
als
Faksimile
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
A
detail:
the
sample
of
the
protocol
handed
to
the
visitor
-
at
least
for
some
time
-
is
not
a
facsimile
of
the
copy
from
the
archive
of
the
German
Foreign
Office
or
even
a
copy
of
the
alleged
facsimile
of
the
so-called
Kempner
edition,
but
a
typewritten
copy
of
a
transcript,
certified
by
the
notary
Wilhelm
Dieckmann
in
Berwedelom,
September
25,
1950.
Ein
Detail:
das
dem
Besucher
dort
-
zumindest
zeitweise
-
nur
ausgehändigte
Exemplar
des
Protokolls
ist
nicht
etwa
ein
Faksimile
der
Ausfertigung
aus
dem
Archiv
des
Auswärtigen
Amtes
oder
wenigstens
eine
Kopie
der
sich
als
Faksimile
gebenden
sog.
Kempner-Fassung,
sondern
die
Kopie
der
von
dem
Notar
Wilhelm
Dieckmann
in
Berwedel
am
25.9.1950
beglaubigten
maschinenschriftlichen
Abschrift.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
to
the
extent
possible
allow
for
visa
application
forms
to
be
completed
and
submitted
electronically
and
should
accept
facsimile
or
copies
of
supporting
documents.
Visumanträge
sollten
in
den
Mitgliedstaaten
so
weit
möglich
elektronisch
ausgefüllt
und
übermittelt
werden
können,
und
die
Mitgliedstaaten
sollten
per
Fax
übermittelte
Belege
oder
deren
Kopien
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
These
systems
are
typically
used
for
recording
information,
for
example
in
computers,
printers,
facsimile
or
copying
machines,
or
in
medical
and
technical
recording
and
measuring
instruments,
such
as
electrocardiographs.
Diese
Systeme
werden
beispielsweise
zum
Aufzeichnen
von
Informationen,
z.B.
in
elektronischen
Rechenmaschinen,
Druckern,
Faksimile-
oder
Kopiermaschinen
oder
in
medizinischen
und
technischen
Aufzeichnungsgeräten
und
Messinstrumenten,
wie
z.B.
Elektrocardiographen,
verwendet.
EuroPat v2
These
systems
are
typically
used
for
recording
information,
in
electronic
computers,
printers,
facsimile
machines
or
copying
machines
or
in
medical
and
technical
recording
and
measuring
instruments.
Diese
Systeme
werden
beispielsweise
zum
Aufzeichnen
von
Informationen,
z.B.
in
elektronischen
Datenverarbeitungsmaschinen,
Druckern,
Faksimile-
oder
Kopiermaschinen
oder
in
medizinischen
und
technischen
Aufzeichnungsgeräten
und
Messinstrumenten
verwendet.
EuroPat v2
These
systems
are
used,
typically,
for
recording
information,
for
example
in
computers,
printers,
facsimile
or
copying
machines,
or
in
medical
and
technical
recording
and
measuring
instruments,
as
in
electrocardiographs,
or
for
marking
labels
or
tickets
(train
or
air
tickets).
Diese
Systeme
werden
beispielsweise
zum
Aufzeichnen
von
Informationen,
z.B.
in
elektronischen
Rechenmaschinen,
Druckern,
Faksimile-
oder
Kopiermaschinen
oder
in
medizinischen
und
technischen
Aufzeichnungsgeräten
und
Messinstrumenten,
wie
z.B.
Elektrocardiographen,
oder
zur
Beschriftung
von
Etiketten
oder
z.B.
Fahrkarten
(Zug-
oder
Flugbillete)
verwendet.
EuroPat v2
This
editions
is
based
on
facsimile
copies
of
the
original
partbooks,
of
which
an
extant
copy
is
now
kept
in
the
Civico
Museo
Bibliografico
Musicale
in
Bologna
(AA.
193).
Die
Ausgabe
basiert
auf
einem
Facsimile
der
originalen
Stimmbücher,
von
denen
ein
erhaltenes
Exemplar
heute
im
Civico
Museo
Bibliografico
Musicale
in
Bologna
aufbewahrt
wird
(AA.
193).
CCAligned v1
This
editions
is
based
on
facsimile
copies
of
the
original
partbooks,
of
which
an
extant
copy
is
now
kept
in
the
Civico
Museo
Bibliografico
Musicale
in
Bologna
(AA.
Die
Ausgabe
basiert
auf
einem
Facsimile
der
originalen
Stimmbücher,
von
denen
ein
erhaltenes
Exemplar
heute
im
Civico
Museo
Bibliografico
Musicale
in
Bologna
aufbewahrt
wird
(AA.
ParaCrawl v7.1
As
I
said,
I
am
referring
to
the
originals
as
well
as
the
copies
(microfilms,
photographs,
digitalized
copies,
facsimiles,
etc.)
Ich
beziehe
mich,
wie
bereits
gesagt,
sowohl
auf
die
Orginale
als
auch
auf
die
Kopien
(Mikrofilm,
Fotografien,
Digitalisierungen,
Faksimile,
etc.).
ParaCrawl v7.1