Translation of "Failure risk" in German

Space is defined by the strange relationship between failure, risk, and innovation.
Raum ist definiert durch die seltsame Beziehung zwischen Scheitern, Risiko und Innovation.
OpenSubtitles v2018
I took the shot because I couldn't risk failure.
Ich habe geschossen, weil ich keinen Fehlschlag riskieren konnte.
OpenSubtitles v2018
A failure of the air conditioning is synonymous with fire risk, failure and loss of money.
Eine Unterbrechung der Klimatisierung ist gleichbedeutend mit Feuerrisiko, Ausfall und Geldverlust.
ParaCrawl v7.1
You need the willingness to risk failure on difficult missions.
Sie benötigen die Bereitwilligkeit, Ausfall auf schwierigen Dienstreisen zu riskieren.
ParaCrawl v7.1
This benefit increases life and reduces the failure risk.
Hierdurch erhöht sich die Lebensdauer, das Ausfallrisiko wird gesenkt.
EuroPat v2
Regular inspections reduce the failure risk and increase production process reliability.
Regelmäßige Überprüfungen senken das Ausfallrisiko und erhöhen die Produktionssicherheit.
CCAligned v1
Failure and risk-taking are not welcomed and can have a negative impact on the career.
Scheitern ist keine Option und wirkt sich negativ auf die Karriere aus.
ParaCrawl v7.1
Reduces the failure risk during a recruitment process or a promotion.
Bei Rekrutierungen oder Beförderungen vermindert dies das Risiko eines Misserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Less cabling effort also means a lower failure risk caused by faulty connections.
Weniger Verkabelungsaufwand bedeutet auch ein geringeres Ausfallrisiko aufgrund fehlerhafter Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Great artists, Dylan, Picasso, Newton, they risk failure.
Große Künstler, Dylan, Picasso, Newton, sie haben riskiert zu versagen.
OpenSubtitles v2018
Consequently, the failure risk of the assembled preventive fuse is higher than that of each individual element.
Somit ist das Ausfallrisiko der zusammengesetzten Präventivsicherung größer als das Ausfallrisiko jeder der Einzelkomponenten.
EuroPat v2
Testing and implementing new growth strategies can strain resources, disrupt operations, and risk failure.
Das Testen und Implementieren neuer Wachstumsstrategien kann Ressourcen strapazieren, Betriebsabläufe stören und auch scheitern.
ParaCrawl v7.1
Failure to maintain proper lubrication can result in equipment failure, creating a risk of serious bodily harm.
Eine nicht sachgemäße Schmierung kann zum Ausfall der Anlage führen und ernste körperliche Verletzungen verursachen.
ParaCrawl v7.1
The improved reliability and a lower failure risk of the brake system are ensured by the mechanical coupling.
Durch die mechanische Kopplung sind eine verbesserte Sicherheit und ein geringeres Ausfallrisiko des Bremssystems gewährleistet.
EuroPat v2
This makes it possible to prevent abrasion of the material of the damping element, which reduces the failure risk of the bearing sleeve.
Hierdurch können Abrasionen des Materials des Dämpfungselements verhindert werden. Dies reduziert das Ausfallrisiko der Lagerbuchse.
EuroPat v2
Our challenge is to help address this market failure in risk-bearing capacity in Europe.
Unsere Aufgabe besteht nun darin, diesem Marktversagen gegenzusteuern und die Risikobereitschaft in Europa zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These include the loans granted and the securities bought, whose possible failure represents the risk.
Dazu gehören die vergebenen Darlehen und die gekauften Wertpapiere, deren möglicher Ausfall das Risiko darstellt.
ParaCrawl v7.1
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) believes that there is market failure for risk capital investments below GBP 2 million (EUR 2,9 million) in the UK, and that this is adversely affecting SME development as a consequence.
Northern Enterprise Limited (Nelfunding) geht davon aus, dass im Vereinigten Königreich ein Marktversagen für Risikokapitalinvestitionen unter 2 Mio. GBP (2,9 Mio. EUR) vorliegt, das negative Auswirkungen auf die Entwicklung von KMU hat.
DGT v2019
If we do not, if Europe defaulted to euroscepticism, or if European nations, faced with the immense challenge we have in front of us, decided to huddle together, hoping we can avoid globalisation, shrink away from confronting the changes around us, take refuge in the present policies of Europe as if by constantly repeating them, we would by the very act of repetition make them more relevant, then we risk failure.
Wenn wir das nicht tun, wenn Europa dem Euroskeptizismus anheim fällt, oder wenn die europäischen Nationen angesichts der gewaltigen Herausforderung, vor der wir stehen, sich lieber aneinander schmiegen in der Hoffnung, wir könnten der Globalisierung entgehen, der Konfrontation mit den Veränderungen um uns herum entkommen, sich in die derzeitige Politik Europas flüchten, als könnten wir ihr allein durch deren unablässige Wiederholung mehr Gewicht verleihen, dann laufen wir Gefahr zu scheitern.
Europarl v8
HCPs and patients should be informed of the post-marketing fatal case of fulminant liver failure, the common risk of hepatitis and the updated frequency of serious cases of hepatic injury in the light of the new cases.
Medizinische Fachleute und Patienten sollten über den tödlichen Fall von fulminantem Leberversagen nach der Markteinführung, das häufige Risiko von Hepatitis und die vor dem Hintergrund der neuen Fälle aktualisierte Häufigkeit schwerer Leberschädigungen informiert werden.
ELRC_2682 v1
The results on the primary endpoint are mainly driven by the heart failure endpoints, hospitalisation for worsening heart failure (absolute risk reduced by 4.7%) and deaths from heart failure (absolute risk reduced by 1.1%).
Die Ergebnisse des primären Endpunkts sind hauptsächlich auf die Endpunkte bezüglich Herzinsuffizienz, Hospitalisierung wegen Verschlechterung der Herzinsuffizienz (absolute Risikoreduktion von 4,7%) und Tod aufgrund einer Herzinsuffizienz (absolute Risikoreduktion von 1,1%) zurückzuführen.
ELRC_2682 v1
The results on the primary endpoint are mainly driven by the heart failure endpoints, hospitalisation for worsening heart failure (absolute risk reduced by 4.7 %) and deaths from heart failure (absolute risk reduced by 1.1 %).
Die Ergebnisse des primären Endpunkts sind hauptsächlich auf die Endpunkte bezüglich Herzinsuffizienz, Hospitalisierung wegen Verschlechterung der Herzinsuffizienz (absolute Risikoreduktion von 4,7 %) und Tod aufgrund einer Herzinsuffizienz (absolute Risikoreduktion von 1,1 %) zurückzuführen.
ELRC_2682 v1

Related phrases