Translation of "Fall back option" in German

A voluntary agreement in accordance with Article 13 should not be used here as fall-back option.
Eine Vereinbarung auf frei­williger Basis nach Artikel 13 soll hier jedenfalls keine Rückfalloption darstellen.
TildeMODEL v2018
That’s one of the reasons, as I have pointed out in my new book, that the same elites, that Steven Rockefeller drafted the “Earth Charter” along with Maurice Strong, who is a Rockefeller protégé, one of the reasons that the Rockefeller faction in the Anglo-American world increasingly began to prepare the Global Warming fraud as a fall-back option, a „Plan B“ in case the Peak Oil myth was no longer credible, simply to have wars on every part of the earth in order to expand Pentagon control—Full Spectrum Dominance as they term it.
Das ist einer der Gründe, wie ich in meinem neuen Buch hinweise, dass die gleichen Eliten, dass Steven Rockefeller die „Erd-Charta“ zusammen mit Maurice Strong entwarf, der ein Rockefeller-Schützling ist, dass das einer der Gründe ist, warum die Rockefeller-Fraktion in der anglo-amerikanischen Welt zunehmend begann, den Betrug von der globalen Erwärmung als Hinterhand-Option vorzubereiten, einen „Plan B“ für den Fall, dass der Peak Oil-Mythos nicht mehr glaubwürdig wäre, einfach, damit man Kriege an jedem Teil der Erde hat, um so die Pentagon-Kontrolle zu expandieren –Full Spectrum Dominance, wie sie es nennen.
ParaCrawl v7.1
The global warming, I think, is the fall-back option, if you can’t convince the world of scarcity though Peak Oil, because suddenly oil giant fields are being discovered left and right.
Die globale Erwärmung, denke ich, ist die Hinterhand-Option, wenn man die Welt nicht von der Knappheit aufgrund von Peak Oil überzeugen kann, denn plötzlich werden Ölgigantenfelder links und rechts entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Usually this is used as a fall-back option for DBMS you haven't thought of when creating the database structure or for those that simply doesn't have the feature in question.
Gewöhnlich wird das als Rückfalloption für DBMS verwendet, an welche Sie entweder beim Erstellen der Datenbankstruktur noch nicht gedacht haben, oder welche das fragliche Feature nicht unterstützen.
ParaCrawl v7.1
When it comes to vouchers, you shouldn't have to fall back on standard options.
Wenn es um Gutscheine geht, sollten Sie nicht auf Standards zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
When it comes to vouchers, you shouldn’t have to fall back on standard options.
Wenn es um Gutscheine geht, sollten Sie nicht auf Standards zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
The EESC stresses the importance for ANSPs to focus on solutions which are more efficient and cost effective by first looking for fall back options within existing national infrastructure (other ACCs or military facilities) and anticipate provisions in FAB developments for such contingencies.
Der Ausschuss unterstreicht, dass die Flug­sicherungsdienste ihr Augenmerk auf effizientere und kostengünstigere Lösungen lenken sollten, indem zuerst Alternativlösungen im Rahmen der bestehenden Infrastruktur in den Mitgliedstaaten (andere Bezirksstellen oder militärische Einrichtungen) in Betracht gezogen und Bestimmungen zur Entwicklung funktionaler Luftraumblöcke für derartige Notfälle vorweggenommen werden.
TildeMODEL v2018
ANSPs must focus on solutions which are more efficient and cost effective by first looking for fall-back options within existing national infrastructure (i.e. other Area Control Centres (ACCs) or military facilities) and must anticipate provisions in FAB developments for such contingencies.
Die Flugsicherungsorganisationen müssen ihr Augenmerk auf effizientere und kostengünsti­gere Lösungen lenken, indem zuerst Alternativlösungen im Rahmen der bestehenden Infra­struktur in den Mitgliedstaaten (d.h. andere Bezirksstellen oder militärische Einrichtungen) in Betracht gezogen und Bestimmungen zur Entwicklung funktionaler Luftraumblöcke für der­artige Notfälle vorweggenommen werden.
TildeMODEL v2018
Fall-back options for a new concept for a deal should be investigated, based on projects such as "carbon budgeting", or a global "carbon levy", or the proposal tabled by India to allocate everybody living on the planet emissions rights, or a combination of these.
Es sollten zumindest Alternativkonzepte für ein Übereinkommen geprüft werden, die bspw. auf einem Kohlenstoffbudget oder der Erhebung einer Kohlenstoffsteuer oder dem von Indien in die Diskussion gebrachten Vorschlag eines Emissionsrechts pro Weltbürger oder einer Kombination solcher Ansätze aufbauen.
TildeMODEL v2018
Fall-back options for a new concept for a deal should be investigated, based on projects such as “carbon budgeting”, or a global “carbon levy”, or the proposal tabled by India to allocate everybody living on the planet emissions rights, or a combination of these.
Es sollten zumindest Alternativkonzepte für ein Übereinkommen geprüft werden, die bspw. auf einem Kohlenstoffbudget oder der Erhebung einer Kohlenstoffsteuer oder dem von Indien in die Diskussion gebrachten Vorschlag eines Emissionsrechts pro Weltbürger oder einer Kombination solcher Ansätze aufbauen.
TildeMODEL v2018

Related phrases