Translation of "Family of origin" in German
He's
chosen
to
separate
from
his
family
of
origin.
Er
hat
sich
dafür
entschieden,
sich
von
seiner
Herkunftsfamilie
zu
trennen.
OpenSubtitles v2018
Koonen
was
born
in
Moscow
in
a
family
of
Belgian
origin.
Koonen
wuchs
in
Moskau
in
einer
aus
Belgien
stammenden
Familie
auf.
Wikipedia v1.0
"Lorentzen
or
Bie-Lorentzen
is
a
Norwegian
family
of
Danish
origin.
Lorentzen
oder
Bie-Lorentzen
ist
eine
norwegische
bürgerliche
Familie
dänischer
Herkunft.
Wikipedia v1.0
Hippel,
also
Hiepel,
Von
Hippel
or
Hipel,
is
a
family
name
of
German
origin.
Hippel,
auch
Hiepel
und
Hipel,
ist
ein
Familienname.
WikiMatrix v1
Robert
Wishart
belongs
to
the
Wisharts,
or
Wisehearts,
of
Pittarrow,
Kincardineshire,
a
family
of
Norman-French
origin.
Robert
Wishart
entstammte
der
normannisch-französischen
Familie
Wishart
oder
auch
Wiseheart
aus
Kincardineshire.
WikiMatrix v1
John
was
born
to
an
aristocratic
family
of
Armenian
origin.
Johannes
stammte
aus
einer
aristokratischen
Familie
wahrscheinlich
armenischen
Ursprungs.
WikiMatrix v1
Lorentzen
or
Bie-Lorentzen
is
a
Norwegian
family
of
Danish
origin.
Lorentzen
oder
Bie-Lorentzen
ist
eine
norwegische
bürgerliche
Familie
dänischer
Herkunft.
WikiMatrix v1
His
father
came
from
a
family
of
Scottish
origin
and
Kirsopp
was
the
family
name
of
the
boy's
paternal
grandmother.
Sein
Vater
hatte
schottische
Wurzeln
und
Kirsopp
war
der
Familienname
der
Großmutter
väterlicherseits.
Wikipedia v1.0
The
Horman
family,
the
origin
of
the
name,
lived
in
Bern
from
1224-1326.
Die
namengebende
Familie
Hormann
lebte
von
1224
bis
1326
in
Bern.
WikiMatrix v1
We
first
learn
our
starting
gate
position
in
our
family
of
origin.
Unsere
Start-Position
lernen
wir
als
Erstes
in
unserer
Herkunftsfamilie.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
interest
has
been
the
impact
of
one's
family
of
origin
on
personal
development.
Von
besonderem
Interesse
war
der
Einfluss
der
Herkunftsfamilie
auf
die
persönliche
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
Nizam's
family
is
of
Arab
origin.
Die
Familie
des
Nisams
ist
arabischen
Ursprungs.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
influence
of
our
family
of
origin
in
our
role
as
parents?
Welchen
Einfluss
hat
unsere
ursprüngliche
Familie
auf
unsere
Rolle
als
Eltern?
ParaCrawl v7.1
Trigant
Burrow
was
the
youngest
of
four
children
in
a
well-off
family
of
French
origin.
Trigant
Burrow
war
das
jüngste
von
vier
Kindern
einer
gut
situierten
französischstämmigen
Familie.
WikiMatrix v1
Lacuesta
was
born
into
a
family
of
Basque
origin.
Lacuesta
wurde
in
eine
Familie
baskischer
Herkunft
hineingeboren.
WikiMatrix v1
The
Ramsays
are
an
ancient
family
of
Anglo-Norman
origin.
Die
Ramsays
sind
eine
alte
Familie
anglonormannischer
Abstammung.
ParaCrawl v7.1
And
Maggie
who
lost
his
entire
family
of
origin?
Und
Maggie,
die
seine
gesamte
Familie
Ursprungs
verloren?
ParaCrawl v7.1
Anneli
witnessed
violence
in
her
family
of
origin
as
a
child.
Anneli
war
als
Kind
Zeugin
von
Gewalt
in
ihrer
Herkunftsfamilie.
ParaCrawl v7.1
Today
there
are
60
family
names
of
Hrvace
origin.
Heute
gibt
es
60
Familiennamen
von
Hrvace.
ParaCrawl v7.1
Hippel,
also
"Hiepel",
"Von
Hippel"
or
"Hipel",
is
a
family
name
of
German
origin.
Hippel,
auch
"Hiepel"
und
"Hipel",
ist
ein
Familienname.
Wikipedia v1.0