Translation of "Family planning" in German
Around
350
million
women
are
still
denied
access
to
safe
family
planning.
Etwa
350
Millionen
Frauen
wird
immer
noch
der
Zugang
zu
sicherer
Familienplanung
verweigert.
Europarl v8
The
budgets
for
family
planning
have
almost
halved
since
1994.
Die
Mittel
im
Bereich
der
Familienplanung
haben
sich
seit
1994
quasi
halbiert.
Europarl v8
Abortion
is
not
seen
in
any
of
the
organisations
we
are
supporting
as
an
instrument
in
family
planning.
In
keiner
der
von
uns
unterstützten
Organisationen
gilt
Abtreibung
als
Mittel
der
Familienplanung.
Europarl v8
Now,
a
solution
that
often
does
not
get
talked
enough
about,
family
planning.
Eine
Lösung,
über
die
nicht
genug
geredet
wird:
Familienplanung.
TED2020 v1
The
other
is
family
planning:
access
to
high-quality,
voluntary
reproductive
health
care.
Die
andere
Seite
ist
Familienplanung:
der
Zugang
zu
hochwertiger,
freiwilliger
Fortpflanzungsmedizin.
TED2020 v1
And
all
the
developing
world
started
to
apply
family
planning.
Und
alle
Entwicklungsländer
begannen
mit
Familienplanung.
TED2020 v1
Family
planning
should
be
discussed
with
patients
as
appropriate.
Soweit
erforderlich
sollte
mit
den
Patienten
die
weitere
Familienplanung
besprochen
werden.
EMEA v3
Nearly
all
countries
now
officially
support
family
planning.
Fast
alle
Länder
untersützen
jetzt
offiziell
Familienplanung.
News-Commentary v14
You
need
to
have
access
to
some
family
planning.
Man
muss
Zugang
zu
Familienplanung
haben.
TED2013 v1.1
And
that's
where
family
planning,
better
child
survival
is
needed.
Dort
braucht
man
Familienplanung,
bessere
Überlebensraten
für
Kinder.
TED2013 v1.1
Here
they
receive
prenatal
care
and
train
in
nutrition
and
family
planning.
Hier
erhalten
Frauen
pränatale
Behandlung
und
Training
zur
Ernährung
und
Familienplanung.
TED2020 v1
And
in
August,
they
had
an
article
on
family
planning.
Und
im
August
hatten
sie
einen
Artikel
über
Familienplanung.
OpenSubtitles v2018
So
basically,
no
one
would
accept
family
planning
if
their
children
didn't
survive.
Also
grundsätzlich
würde
niemand
Familienplanung
akzeptieren
wenn
ihr
Kind
nicht
überlebt.
TED2013 v1.1
Not
just
child
mortality
alone,
you
need
also
family
planning.
Nicht
Kindersterblichkeit
allein,
man
braucht
genauso
Familienplanung.
TED2013 v1.1