Translation of "Fan panel" in German
The
temperatures
used
to
dehumidify
a
layer
containing
polymer
particles
(heater
panel,
fan)
are
adapted
to
the
respective
glass
transition
temperatures
of
the
polymer
in
question.
Die
zur
Trocknung
einer
Polymerpartikel
aufweisenden
Schicht
eingesetzten
Temperaturen
(Heizplatte,
Lüfter)
werden
dabei
den
jeweiligen
Glasübergangstemperaturen
des
betreffenden
Polymers
angepasst.
EuroPat v2
There
is
some
more
space
between
fan
and
front
panel
which
can
be
used
to
hide
some
of
the
cables
to
improve
airflow.
Zwischen
Lüfter
und
Front-Panel
ist
ein
weiterer
Freiraum,
den
man
perfekt
für
weiteres
Kabelmanagement
nutzen
kann,
um
den
Luftstrom
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Eckhard
Hörner-Marass,
CEO
of
Manz
AG,
comments:
"By
entering
the
market
for
fan-out
panel
level
packaging,
we
are
securing
our
access
as
a
high-tech
equipment
manufacturer
to
an
absolutely
future-oriented
field
in
microelectronics.
Eckhard
Hörner-Marass,
Vorstandsvorsitzender
der
Manz
AG,
kommentiert:
"Mit
dem
Eintritt
in
den
Markt
für
Fan-Out
Panel
Level
Packaging
sichern
wir
uns
als
Hightech-Maschinenbauer
den
Zugang
zu
einem
absoluten
Zukunftsfeld
in
der
Mikroelektronik.
ParaCrawl v7.1
For
the
Senator
of
the
Galactic
Senate
include
functionality
combined
with
style
to
the
important
features
of
their
clothing.The
tight-fitting
Padmé
Amidala
costume
oriented
in
appearance
to
clothing
which
Padmé
in
the
film
-
the
struggle
for
survival
was
"Star
Wars
Episode
II"
in
an
arena.As
a
true
Star
Wars
fan
this
panel
belongs
necessarily
in
your
costume
collection,
which
you
can
then
perform
on
Star
Wars
fan
meeting
or
Halloween.
Für
die
Senatorin
des
Galaktischen
Senats
gehören
Funktionalität
gepaart
mit
Stil
zu
den
wichtigen
Eigenschaften
ihrer
Bekleidung.
Das
eng
anliegende
Padmé
Amidala
Kostüm
orientiert
sich
im
Aussehen
an
der
Kleidung,
welche
Padmé
im
Film
"Star
Wars
-
Episode
II"
im
Kampf
ums
Überleben
in
einer
Arena
trug.
Als
echter
Star
Wars
Fan
gehört
diese
Verkleidung
unbedingt
in
deine
Kostümsammlung,
die
du
dann
auf
Star
Wars
Fantreffen
oder
Halloween
vorführen
kannst.
ParaCrawl v7.1
Apart
of
increased
construction
costs,
there
is
need
for
greater
installation
heights
and
a
relatively
deep
panel
box
for
these
fan-shaped
panels.
Neben
erhöhtem
Bauaufwand
sind
größere
Bauhöhen
bzw.
ein
relativ
tiefer
Blendenschacht
für
diese
fächerartigen
Blenden
notwendig.
EuroPat v2
Drag
fans
from
the
panel
on
the
left
and
attach
it
to
hooks
in
the
level.
Drag-Fans
aus
dem
Panel
auf
der
linken
Seite
und
fügen
Sie
es
Haken
in
die
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Directly
next
door
was
the
Fan
Stage
with
panels
and
shows
by
the
fans
for
the
fans.
Gleich
daneben
lag
die
Fan
Stage
mit
Panels
und
Shows
von
Fans
für
Fans.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
inventive
positioning
of
the
catches
and
stops
only
on
the
end
sections,
which
are
located
on
the
side
of
the
axis,
of
the
solar
panels,
the
fanned-out
solar
panels
remain
unaffected
from
each
other
in
their
radially
protruding
sections,
such
that
their
vibrations
can
drop
off
unhinderedly
there,
which
increases
their
wind
safety
and
thereby
lifespan.
Durch
die
erfindungsgemäße
Positionierung
der
Mitnehmer
und
Anschläge
ausschließlich
auf
den
achsseitigen
Endabschnitten
der
Solarpaneele
bleiben
die
aufgefächerten
Solarpaneele
in
ihren
radial
auskragenden
Abschnitten
voneinander
unbeeinflusst,
sodass
sie
dort
ungehindert
ausschwingen
können,
was
ihre
Windsicherheit
und
damit
Lebensdauer
erhöht.
EuroPat v2
The
support
4
together
with
the
swivel
head
5
can,
for
example,
be
mounted
pivotingly
in
a
housing
7
or
other
stand
construction
about
a
horizontal
axis
8,
such
that
it
can,
for
example,
be
pivoted-in
together
with
the
fanned-in
solar
panels
2
into
the
housing
7,
which
can
be
closed
with
protective
covers
9
to
protect
the
solar
panels
2
in
the
pivoted-in
position
from
weather
effects.
Der
Träger
4
mitsamt
dem
Schwenkkopf
5
kann
beispielsweise
in
einem
Gehäuse
7
oder
an
einer
sonstigen
Standkonstruktion
um
eine
horizontale
Achse
8
schwenkbar
gelagert
sein,
sodass
er
beispielsweise
mitsamt
den
eingefächerten
Solarpaneelen
2
in
das
Gehäuse
7
eingeschwenkt
und
dieses
mit
Schutzdeckeln
9
verschlossen
werden
kann,
um
die
Solarpaneele
2
in
der
eingefahrenen
Stellung
vor
Witterungseinflüssen
zu
schützen.
EuroPat v2
Here,
with
the
aid
of
the
pivot
and
fanning
drive
3,
the
fan-out
axis
5
can
be
adjusted
about
a
first,
substantially
vertical
axis
6
in
azimuth
and
about
a
second,
substantially
horizontal
axis
7
in
elevation,
in
order
to
align
the
fanned-out
solar
panels
2
with
the
sun
and
track
it.
Mit
Hilfe
des
Schwenk-
und
Fächerantriebs
3
kann
dabei
die
Auffächerachse
5
um
eine
erste,
im
Wesentlichen
vertikale
Achse
6
in
Azimut
und
um
eine
zweite,
im
wesentliche
horizontale
Achse
7
in
Elevation
verstellt
werden,
um
die
aufgefächerten
Solarpaneele
2
auf
die
Sonne
auszurichten
und
dieser
nachzuführen.
EuroPat v2