Translation of "Fatty ester" in German
The
main
fractions
are
always
alkanol,
olefin,
fatty
acid
ester
and
cocatalyst.
Die
Hauptfraktionen
sind
in
aller
Regel
Alkanol,
Olefin,
Fettsäureester
und
Cokatalysator.
EuroPat v2
Preferably
the
accompanying
fatty
acid
glycerides
are
removed
after
the
hydrogenation
of
the
fatty
acid
alkyl
ester.
Bevorzugt
wird
die
Entfernung
der
begleitenden
Fettsäureglyzeride
nach
der
Hydrierung
des
Fettsäurealkylesters
vorgenommen.
EuroPat v2
The
sulfonation
of
such
fatty
acid
esters
or
fatty
acid
ester
mixtures
is
carried
out
in
the
presence
of
a
conventional
sulfonation
reagent.
Die
Sulfonierung
derartiger
Fettsäureester
oder
Fettsäureestergemische
wird
in
Gegenwart
eines
üblichen
Sulfonierreagens
durchgeführt.
EuroPat v2
Preferably
from
2
to
20
moles
of
the
stated
alkylene
oxide
are
used
per
mole
of
fatty
ester.
Pro
Mol
Fettsäureester
verwendet
man
vorzugsweise
2
bis
20
Mol
der
genannten
Alkylenoxide.
EuroPat v2
The
ascorbic
acid
and
the
fatty
acid
ester
are
advantageously
used
in
about
equimolar
amounts.
Die
Ascorbinsäure
und
den
Fettsäureester
verwendet
man
mit
Vorteil
in
etwa
äquimolaren
Mengen.
EuroPat v2
Thus
transesterification
and
separation
of
the
fatty
acid
alkyl
ester
may
be
carried
out
in
one
single
step.
Umesterung
und
Abtrennung
des
Fettsäurealkylesters
können
somit
in
einem
einzigen
Schritt
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
exiting
from
the
reactor
B
essentially
consists
of
glycerol
and
fatty
acid
ester.
Die
den
Reaktor
B
verlassende
Reaktionsmischung
besteht
im
wesentlichen
aus
Glycerin
und
Fettsäureester.
EuroPat v2
The
same
applies
to
the
other
fatty
acid
methyl
esters
and
fatty
acid
methyl
ester
mixtures.
Für
die
anderen
Fettsäuremethylester
und
Fettsäuremethylestermischungen
sind
analoge
Aussagen
zutreffend.
EuroPat v2
Preferably
from
2
to
20
mol
of
the
alkylene
oxides
mentioned
are
used
per
mole
of
fatty
acid
ester.
Pro
Mol
Fettsäureester
verwendet
man
vorzugsweise
2
bis
20
Mol
der
genannten
Alkylenoxide.
EuroPat v2
1:1
Adducts
were
obtained
in
a
yield
of
98.2%,
based
on
conjugated
fatty
acid
methyl
ester.
Es
wurden
98,2
%
1:1-Addukte,
bezogen
auf
konjugierte
Fettsäuremethylester,
erhalten.
EuroPat v2
The
remaining
fatty
acid
ester,
for
complete
separation
off
of
the
acid
phase,
is
filtered
via
a
paper
filter.
Der
überstehende
Fettsäureester
wird
zur
vollständigen
Abtrennung
der
Säurephase
über
ein
Papierfilter
filtriert.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
relates
to
the
process
of
using
the
fatty
acid
polyoxyalkyl
ester
sulfonates
described
above
as
surfactants.
Schließlich
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
oben
beschriebenen
Fettsäurepolyoxyalkylester-sulfonate
als
Tenside.
EuroPat v2
The
fatty
acid
polyoxyalkyl
ester
sulfonates
according
to
the
invention
possess
high
surface
activity
and
favorable
performance
properties
as
surfactants.
Die
Fettsäurepolyoxyalkylester-sulfonate
der
Erfindung
weisen
eine
hohe
Oberflächenaktivität
und
gute
anwendungstechnische
Tensideigenschaften
auf.
EuroPat v2