Translation of "Federal state level" in German

Registration is granted at either federal or state level.
Die Registrierung erfolgt entweder auf Bundesebene oder bei den Einzelstaaten.
EUbookshop v2
I advise regularly many ministers and ministries or Parties at federal and state level.
Ich berate regelmäßig unterschiedliche Minister, Ministerien oder Parteien auf Bundes- und Landesebene.
ParaCrawl v7.1
State facilities at a Federal and state level are an exception to this.
Ausnahmen bilden staatliche Einrichtungen auf Bundes- und Landesebene.
ParaCrawl v7.1
The project is financed through federal and state-level institutional resources.
Das Projekt wird über institutionelle Mittel des Bundes und der Länder finanziert.
ParaCrawl v7.1
Provisions on the federal, state and municipal level supplement each other and overlap.
Vorschriften auf Bundes-, Länder- und Kommunalebene ergänzen und überlagern sich.
ParaCrawl v7.1
For the first time, we have compared freedom of information and transparency laws at federal and state level.
Wir haben erstmalig die Informationsfreiheits- und Transparenzgesetze in Bund und Ländern miteinander verglichen.
CCAligned v1
The production also provides tax revenues at a federal, state and municipal level.
Die Produktion bringt auch Steuereinnahmen für Bund, Länder und Kommunen.
ParaCrawl v7.1
The press and politicians on both federal state and national level were invited along.
Eingeladen waren hierzu auch die Presse und die Politik auf Landes- und Bundesebene.
ParaCrawl v7.1
Action plans have been drawn up at federal and state level to implement the UN-CRPD.
Zur Umsetzung der UN-BRK wurden auf Bundes- und Landesebene Aktionspläne verfasst.
ParaCrawl v7.1
The occasion is the half-yearly conference of the German Ministers of Agriculture on a federal and state level.
Anlass hierfür ist die halbjährliche Konferenz der deutschen Agrarminister auf Bundes- und Länderebene.
ParaCrawl v7.1
The Pirates at 2.2 % remained far behind the results they had achieved in 2011 at federal state level.
Die Piraten blieben mit 2,2 % weit unterhalb ihrer Ergebnisse von 2011 auf Länderebene.
ParaCrawl v7.1
With Germany's accession to EITI, German companies and state agencies, particularly at federal state level, are required to submit reports.
Mit dem EITI-Beitritt Deutschlands werden deutsche Unternehmen und staatliche Stellen, insbesondere auf Länderebene, berichtspflichtig.
ParaCrawl v7.1
In recent years a large number of positive discussions have already been held at federal and state level.
In den letzten Jahren wurden bereits viele positive Gespräche auf Bundes- und Landesebene geführt.
ParaCrawl v7.1
At the Federal state level, however, the in-company component of the Programme led to higher rates of support in some occupations.
Auf Landesebene führte die betriebsnahe Komponente des Programms in einzelnen Berufen jedoch zu hohen Förderanteilen.
ParaCrawl v7.1
Administrations at federal, state and municipal level are working to implement the convention.
Verwaltungen auf Bundes-, Landes und auch auf kommunaler Ebene arbeiten daran, die Konvention umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The traffic expert therefore argues for higher fines at the Federal State level and a greater obligation to tow away illegally parked vehicles.
Der Verkehrswissenschaftler plädiert deshalb für höhere Bußgelder auf Bundesebene und eine verstärkte Pflicht, Falschparker abzuschleppen.
ParaCrawl v7.1
Red Lists at federal state level are also published and can be obtained from the state ornithological stations.
Rote Listen werden überdies auf Länderebene erstellt und sind über die Staatlichen Vogelschutzwarten zu beziehen.
ParaCrawl v7.1
By now, the public relations of the state's authorities have strongly increased on federal, state, and municipal level.
Inzwischen hat die Öffentlichkeitsarbeit der Behörden sowohl auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Project Management Jülich administers funding programmes and initiatives on behalf of various ministries at the federal and state level.
Der Projektträger Jülich setzt Förderprogrammen und -initiativen im Auftrag diverser Ministerien auf Bundes- und Landesebene um.
ParaCrawl v7.1
Preliminary discussions have already taken place this at federal state level as well as with the Federal Ministry of Education and Research.
Erste Gespräche dazu wurden bereits auf Landesebene sowie mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung geführt.
ParaCrawl v7.1
We hope that the German Government - both at Federal and State level - will really strive to find a solution to this problem.
Wir hoffen, dass sich die deutschen Regierungen auf Bundes- und Länderebene tatsächlich um eine Lösung dieses Problems bemühen.
Europarl v8
These views have since been abandoned, as Australia has ratified Kyoto and in the United States, at both federal and state level, these views are no longer accepted.
Mittlerweile sind diese Positionen aufgegeben worden, da Australien das Kyoto-Protokoll ratifiziert hat und in den Vereinigten Staaten keine Unterstützung dafür mehr zu finden ist, weder auf föderaler noch auf bundesstaatlicher Ebene.
Europarl v8
I think the political dialogue has to restart, but future relations will have to include a deeper engagement at federal, state and Community level with a wider range of players in civil society and government.
Meiner Meinung nach muss der politische Dialog wieder aufgenommen werden, aber bei künftigen Beziehungen brauchen wir eine stärkere Beteiligung auf bundesstaatlicher, staatlicher und kommunaler Ebene mit einem breiteren Spektrum von Akteuren aus der Zivilgesellschaft und der Regierung.
Europarl v8

Related phrases