Translation of "Fem model" in German
The
FEM
model
shows
too
large
plastic
areas.
Das
FEM-Modell
weist
zu
große
plastische
Bereiche
auf.
ParaCrawl v7.1
Using
the
newly
developed
FEM
model,
some
definitions
for
zero-slip
condition
were
examined.
Unter
Verwendung
des
neu
entwickelten
FEM-Modells
wurden
einige
Definitionen
von
Null-Schlupfbedingungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
material
properties
follow
a
characteristic
curve
that
is
imposed
on
the
FEM
model
in
a
spatial
distribution.
Hierfür
folgen
die
Materialeigenschaften
einer
Kennwertsdistribution,
welche
dem
FEM-Modell
in
einer
räumlichen
Verteilung
aufgeprägt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
heater
test
a
simple
rotation-symmetrical
FEM-model
was
used
for
the
preparation
and
test-accompanying
modelling
of
the
thermomechanical
conditions.
Zur
vorbereitenden
und
versuchsbegleitenden
Modellierung
der
thermomechanischen
Verhältnisse
im
Wärmetest
wurde
ein
einfaches
rotationssymmetrisches
FEM-Modell
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These,
by
way
of
finite
element
models
(FEM),
simulate
or
model
a
forming
process
by
way
of
simulation
parameters.
Diese
simulieren
respektive
modellieren
mittels
Finite-Elemente
Modellen
(FEM)
einen
Umformprozess
anhand
von
Simulationsparametem.
EuroPat v2
The
FEM
model
previously
made
will
now
be
inserted
into
the
structure
to
be
designed.
Zur
Bemessung
wird
nun
das
im
Vorfeld
erstellte
FEM-Modell
in
die
zu
bemessende
Struktur
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
For
reducing
the
quantity
of
data
of
the
multidimensional
data
matrix,
the
strip
profile
shapes
determined
off-line
by
a
FEM
model
can
also
be
determined
for
graduated
adjustment
ranges
of
the
rolling
force,
the
roll
displacement
and
the
bending
control
at
all
graduated
strip
widths.
Zur
Reduktion
der
Datenmengen
der
mehrdimensionalen
Datenmatrix
können
die
durch
ein
FEM-Modell
offline
bestimmten
Bandprofilformen
auch
für
abgestufte
Stellbereiche
der
Walzkraft,
der
Walzenverschiebung
und
der
Biegeregler
bei
allen
abgestuften
Bandbreiten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
We
claim:
method
for
preadjusting
and
controlling
strip
planarity
in
flexible
single-pass
and
reversing
rolling
of
a
strip-shaped
material
web
using
at
least
one
work
roll
pair
forming
a
roll
gap
and
back-up
rolls
for
the
work
rolls,
and
devices
for
roll
adjustment,
roll
bending,
roll
displacement
and
roll
balancing,
the
method
comprising,
when
rolling
a
thickness
ramp
for
adjusting
a
desired
strip
profile
shape
over
the
strip
width,
determining
corresponding
adjustment
parameters
by
accessing
on-line
a
multidimensional
data
matrix
produced
off-line
through
a
FEM
model
for
all
adjustment
ranges
of
rolling
force,
roll
displacement
and
bending
control
at
all
occurring
strip
widths.
Verfahren
zur
Voreinstellung
und
Regelung
der
Bandplanheit
beim
flexiblen
Einweg-
und
Reversierwalzen
einer
bandförmigen
Materialbahn
mittels
mindestens
eines
Arbeitswalzenpaares
zur
Bildung
eines
Walzspaltes
sowie
zugeordneter
Stützwalzen,
Walzenanstell-,
Walzenbiege-,
Walzenverschiebe-
und
Ausbalanciervorrichtungen
für
die
Walzen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
beim
Walzen
einer
Dickenrampe
zur
Einstellung
einer
gewünschten
Bandprofilform
über
die
Bandbreite
die
zugehörigen
Einstellparameter
durch
Online-Zugriff
auf
eine
mittels
eines
FEM-Modells
offline
erstellte,
mehrdimensionale
Datenmatrix
für
alle
Stellbereiche
der
Walzkraft,
der
Walzenverschiebung
und
der
Biegeregler
bei
allen
auftretenden
Bandbreiten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
comprising,
for
reducing
the
data
quantity
of
the
multidimensional
data
matrix,
determining
the
strip
profile
shapes
determined
off-line
through
a
FEM
model
for
graduated
adjustment
ranges
of
the
rolling
force,
the
roll
displacement
and
the
bending
control
at
all
graduated
strip
widths.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Reduktion
der
Datenmengen
der
mehrdimensionalen
Datenmatrix
die
durch
ein
FEM-Modell
offline
bestimmten
Bandprofilformen
für
abgestufte
Stellbereiche
der
Walzkraft,
der
Walzenverschiebung
und
der
Biegeregler
bei
allen
abgestuften
Bandbreiten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
matching
of
experimental
and
numerical
results
was
very
satisfactory,
allowing
to
conclude
that
the
FEM
model
is
reliable.
Der
Abgleich
von
experimentellen
und
numerischen
Ergebnissen
war
äußerst
zufriedenstellend
und
ließ
den
Schluss
zu,
dass
das
FEM-Modell
zuverlässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
the
method
for
preadjustment
and
control
of
strip
planarity
in
flexible
single-pass
and
reversing
rolling
of
a
strip-shaped
material
web,
the
object
is
met
in
accordance
with
the
present
invention
when
rolling
a
thickness
ramp
for
adjusting
a
desired
strip
profile
shape
over
the
strip
width,
by
determining
the
corresponding
adjustment
parameters
by
accessing
on
line
a
multidimensional
data
matrix
produced
off
line
by
means
of
a
FEM
model
for
all
adjustment
ranges
of
the
rolling
force,
the
roll
displacement
and
the
bending
control
at
all
occurring
strip
widths.
Ausgehend
von
dem
gattungsgemäßen
Verfahren
zur
Voreinstellung
und
Regelung
der
Bandplanheit
beim
flexiblen
Einweg-
und
Reversierwalzen
einer
bandförmigen
Materialbahn
wird
diese
Aufgabe
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
beim
Walzen
einer
Dickenrampe
zur
Einstellung
einer
gewünschten
Bandprofilform
über
die
Bandbreite
die
zugehörigen
Einstellparameter
durch
Online-Zugriff
auf
eine
mittels
eines
FEM-Modells
offline
erstellte,
mehrdimensionale
Datenmatrix
für
alle
Stellbereiche
der
Walzkraft,
der
Walzenverschiebung
und
der.
EuroPat v2
If,
however,
differences
occur,
the
stiffness
of
the
FEM
model
is
varied
(reduced,
alleviated)
for
so
long
in
the
regions
with
high
damage
probability
found
previously
be
simulation
until
the
simulated
data
again
agree
with
the
measured
data
from
the
network(s)
modified
as
a
consequence
of
any
damage/defect
which
has
occurred.
Kommt
es
jedoch
zu
Abweichungen,
wird
in
den
vorher
durch
Simulation
gefundenen
Bereichen
mit
hoher
Schadenswahrscheinlichkeit
die
Steifigkeit
des
FEM-Modells
so
lange
verändert
(verkleinert,
abgemindert),
bis
die
simulierten
Daten
wieder
mit
den
in
Folge
eines
aufgetretenen
Schadens/Defekts
geänderten
Messdaten
aus
dem/den
Netzwerk(en)
übereinstimmen.
EuroPat v2
Furthermore,
by
calculating
the
thermal
expansion
in
advance
using
a
finite
element
model
(FEM),
it
is
possible
to
exactly
calculate
the
CAD
model
and
its
thermal
expansion
in
advance,
thereby
making
it
possible
to
account
for
the
thermal
expansions
resulting
from
tool
1
in
advance,
so
that
tool
shell
3
has
a
desired
surface
contour
at
a
defined
process
temperature.
Weiterhin
wird
durch
eine
Vorausberechnung
der
Wärmedehnung
mittels
eines
Finite-Elemente-Modells
(FEM)
eine
exakte
Vorausberechnung
des
CAD-Modells
und
dessen
Wärmeausdehnung
vorberechnet,
sodsss
sich
die
durch
das
Werkzeug
1
ergebenden
Wärmeausdehnungen
im
vorhin
berücksichtigen
lassen,
sodass
die
Werkzeugschale
3
bei
einer
definierten
Prozesstemperatur
eine
gewünschte
Oberflächenkontur
aufweist.
EuroPat v2
Moreover,
laboratory
results
obtained
for
the
fixed
barrier
frontal
impact
crash
test
were
examined
and
compared
to
the
results
obtained
from
a
FEM
model
for
a
chosen
car.
Darüber
hinaus
wurden
die
Resultate
der
Laboruntersuchungen
des
Aufpralls
getestet
und
mit
den
mithilfe
eines
FEM
Modells
gewonnenen
Resultaten
verglichen.
ParaCrawl v7.1
In
a
characterization
test,
the
stress
distribution
across
a
structure
is
determined
to
validate
an
FEM
model.
In
einem
Charakterisierungstest
wird
die
Spannungsverteilung
über
die
Struktur
bestimmt,
um
ein
FEM
Modell
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
experimental
results,
new
mini-plates
(2.0
mm)
have
been
developed
using
an
FEM
model
of
the
mandible.
Auf
der
Grundlage
dieser
experimentellen
Ergebnisse
wurden
mit
Hilfe
eines
FEM-Modells
des
Unterkiefers
neue
Mini-Platten
(2,0
mm)
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Left:
FEM
simulation
model,
Center:
Modeladaptive
solution
with
respect
to
friction
models
(grayscale
represent
the
different
friction
models
used),
Right:
Experimental
results.
Links:
FEM-Modell
des
Benchmarks,
Mitte:
Reibmodelladaptive
Rechnung
(die
verschiedenen
Graustufen
beschreiben
die
unterschiedlichen
Modelle),
Rechts:
Experimentelle
Umsetzung.
ParaCrawl v7.1