Translation of "Ferrous compound" in German
The
reducing
agent
used
can
be
a
reducing
gas,
such
as
CO
or
H2,
such
an
organic
material
as
starch
or
sugar,
or
such
a
ferrous
compound
as
ore
containing
Fe
and
FeO
partially
reduced
to
metallic
iron.
Als
Reduktionsmittel
können
ein
reduzierendes
Gas,
wie
CO
oder
H
2,
ein
organisches
Material
wie
Stärke
oder
Zucker
oder
eine
eisenhaltige
Verbindung,
wie
ein
teilweise
zu
metallischem
Eisen
reduziertss
Fe
und
FeO
enthaltendes
Erz
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
problem
was
that
an
enzyme
initially
only
worked
with
a
chemical
agent
–
a
ferrous
compound
to
be
precise
–
which
made
other
enzymes
flocculate,
thus
removing
them
from
the
solution.
Das
Problem
war,
dass
ein
Enzym
zunächst
nur
mit
einem
chemischen
Hilfsmittel,
genauer
gesagt
einer
eisenhaltigen
Verbindung,
funktionierte,
die
andere
Enzyme
ausflocken
ließ,
also
aus
der
Lösung
entfernte.
ParaCrawl v7.1
In
the
oxidant
the
ferrous
and
manganese
compounds
from
the
raw
water
out
of
the
well
precipitate.
Im
Oxidator
werden
aus
dem
in
Brunnen
gewonnenen
Rohwasser
Eisen-
und
Manganverbindungen
ausgefällt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
darts,
the
most
common
blends
contain
nickel,
with
smaller
amounts
of
copper
and
ferrous
compounds.
Bei
Darts
enthalten
die
gebräuchlichsten
Mischungen
Nickel
mit
geringeren
Mengen
an
Kupfer-
und
Eisenverbindungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
for
an
economical
and
simple
treatment
of
sponge-iron
of
sponge-iron
containing
material
discharged
from
a
direct
reduction
or
waelz
process
carried
out
in
a
rotary
kiln
in
which
metallurgical
residual
materials
containing
iron
oxides
and
volatilizable
non-ferrous
metals
or
compounds
thereof
are
treated
by
means
of
solid
carbonaceous
reducing
agents--in
the
electro-slag
resistance
process.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
den
bei
der
Verarbeitung
von
hüttenmännischen
oxidischen
Reststoffen
mit
verflüchtigungsfähigen
NE-Metallen
oder
deren
Verbindungen
nach
dem
Verfahren
der
Direktreduktion
oder
dem
Wälzverfahren
im
Drehrohrofen
mittels
fester,
kohlenstoffhaltiger
Reduktionsmittel
anfallenden,
eisenschwammhaltigen
Austrag
des
Drehrohrofens
in
wirtschaftlicher
und
einfacher
Weise
nach
dem
Elektro-Schlacke-Widerstandsverfahren
zu
verarbeiten.
EuroPat v2
German
Auslegeschrift
No.
1,123,351
describes
a
process
for
preparing
briquets,
in
which
ferrous
compounds,
such
as
blast
furnace
flue
dust
and
other
ferrous
wastes
and
iron
compounds,
including
natural
iron
ores,
are
partially
reduced
as
oxygen
is
removed.
In
der
DE-AS
11
23
351
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Briketts
beschrieben
worden,
bei
dem
eisenhaltige
Verbindungen,
wie
Hochofengichtstaub
und
andere
eisenhaltige
Abfälle
und
Eisenverbindungen,
einschließlich
natürlicher
Eisenerze
unter
Entfernung
von
Sauerstoff
teilweise
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
copper
surface
which
is
in
contact
with
the
plating
solution
in
the
metal-ion
generator
leads
to
the
complete
reduction
of
the
oxidizing
compound
to
the
reduced
compounds
(ferrous
ions),
with
simultaneous
electroless
dissolving
of
copper
with
the
formation
of
copper
ions.
Dies
bedeutet,
daß
die
mit
der
Abscheidelösung
in
Kontakt
stehende
Kupferoberfläche
im
Metallionen-Generator
zur
vollständigen
Reduktion
der
oxidierenden
Verbindungen
zu
den
reduzierten
Verbindungen
(Eisen(II)-Io-nen)
bei
gleichzeitiger
außenstromloser
Auflösung
von
Kupfer
unter
Bildung
von
Kupferionen
führt.
EuroPat v2
Metals,
ceramics
and
some
ferrous
compounds
that
lose
their
electrical
resistance
below
a
certain
temperature
because
their
electrons
form
Cooper
pairs
and,
as
such,
no
longer
interact
with
the
crystal
lattice.
Supraleiter
Metalle,
Keramiken
und
einige
eisenhaltige
Verbindungen,
die
unterhalb
einer
bestimmten
Temperatur
den
elektrischen
Widerstand
verlieren,
weil
ihre
Elektronen
Cooper-Paare
bilden
und
als
solche
nicht
mehr
mit
dem
Kristallgitter
wechselwirken.
ParaCrawl v7.1
Groundwater
often
contains
soluble
ferrous
and
manganous
compounds
which,
when
getting
in
contact
with
air,
oxidize
and
convert
into
insoluble
compounds
(oxides,
hydroxides).
Grundwasser
enthält
häufig
lösliche
eisen-
und
Manganverbindungen,
die
bei
Kontakt
mit
Luft
oxidieren
und
sich
in
unlösliche
Verbindungen
(Oxide,
Hydroxide)
umwandeln.
ParaCrawl v7.1