Translation of "Fill drain" in German

Resources fill and drain.

Further two holes at the left hand side provide additional opportunities to fill or drain the liquid.

Two more holes on the left-hand side provide additional places to fill or drain the liquid.

An increase or a reduction in the motor speed is achieved by being able to supply or remove operating medium to the clutch 1 through the use of fill or drain valves, in this example, by connecting the individual supply or drain lines 17 and 18 .

With this, it is possible to close the run-off, to fill the drain trough with water and a cleaning agent and to let the cleaning agent act, for cleaning the heat exchanger.

In general, it is desirable that plastic containers with a colored exterior layer be able to indicate the respective fill or drain state of the container.

Speed reducer should be installed on a stable place where it’s convenient to fill or drain oil and good air circulation;

These resources are factors whose behavior is such that they fill up, and drain away over time.

In the front panel integrated fill and drain ports, as well as the level indicator, ensure easy accessibility and trouble-free operation.

Security functions QUIXEL has integrated liquid level sensors for automatic filling and draining.

Manual filling and draining are no longer required.

Hot process baths especially should always be covered, except when filling and draining.

The Solvent Manager takes care of filling, draining and exchange of the reagents.

Therefore, the gearbox housings must not be fitted with filling, checking, and drain holes.

An interface to external filling, rinsing and draining e.g. via LIQIBACK is fully supported.

The Solvent Manager takes care of filling, draining and exchange of solvents.

Monitoring of gas bubbles is carried out during subsequent alternating filling and draining of the sensor channel with operational fluid.

Fitted with special attachments for filling and drain pipes, grinding discs, and double screws.

Owing to the pre-filling pressure, draining of the clutch and the lines connected to it is prevented.

The filling and draining of the working chamber of the hydrodynamic machine 1 is controlled by the control valves 4 .

Each valve fulfils several functions, which are mainly presetting, isolating, filling and draining.

SBA quick release couplings feature a clean break design anddeliver high flow rate for fast, safe filling and draining.

On the left side there are two openings for filling or draining fluid.

Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit releases of flammable materials during filling or draining.

The design of flammable liquid tanks shall ensure, as far as reasonably practicable, that during filling or draining or in the event of leakage from a tank or its pipe work, flammable liquids cannot:

Because only the filling or piston insert zone of the inner container wall is roughened, which is a relatively great distance from the top surface, air can not penetrate into the space between the piston and top surface and be drawn in during the further operation of the dispenser--where the viscous filling is drained gradually by means of the diaphragm pump and the piston follows by the external air pressure--since the piston quickly arrives, particularly after a few strokes of the diaphragm pump, in the smooth and therefore air-tight range of the inner container wall.

Points where materials are introduced or drawn off must, as far as possible, be designed and equipped so as to limit escapes of flammable materials during filling or draining.