Translation of "Financial assistance programme" in German
The
opinion
of
the
European
Parliament
on
our
financial
assistance
programme
is
very
welcome.
Die
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
zu
unserem
Finanzhilfeprogramm
ist
sehr
begrüßenswert.
TildeMODEL v2018
Latvia
has
met
most
of
the
conditions
related
to
the
financial
assistance
programme
in
2011.
Lettland
hat
im
Jahr
2011
die
meisten
Bedingungen
des
Finanzhilfeprogramms
erfüllt.
TildeMODEL v2018
When
selecting
actions
for
financial
assistance
under
the
Programme,
the
Commission
shall
take
account
of
the
following:
Bei
der
Auswahl
der
Aktionen
für
die
Finanzhilfe
aufgrund
des
Programms
wird
die
Kommission
Folgendes
berücksichtigen:
TildeMODEL v2018
The
Commission
the
third
Macro-Financial
Assistance
(MFA)
programme
for
Ukraine
in
January.
Die
Kommission
hatte
das
dritte
Makrofinanzhilfeprogramm
(MFA-Programm)
für
die
Ukraine
im
Januar
.
TildeMODEL v2018
The
Commission
proposed
the
third
Macro-Financial
Assistance
(MFA)
programme
for
Ukraine
in
January.
Die
Kommission
hatte
das
dritte
Makrofinanzhilfeprogramm
(MFA-Programm)
für
die
Ukraine
im
Januar
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
financial
assistance
programme
set
up,
together
with
the
Irish
Government,
to
restore
domestic
and
external
confidence
and
remove
the
harmful
feedback
loops
between
the
fiscal
and
financial
crisis.
Es
ist
vielmehr
ein
Finanzhilfeprogramm,
das
gemeinsam
mit
der
irischen
Regierung
eingerichtet
wurde,
um
das
heimische
und
ausländische
Vertrauen
wiederherzustellen
und
die
negativen
Rückkopplungen
zwischen
Wirtschafts-
und
Finanzkrise
zu
beseitigen.
Europarl v8
The
role
of
the
MOU
is
to
specify
the
economic
policy
conditions
that
serve
as
a
benchmark
for
assessing
the
Irish
policy
performance
during
the
financial
assistance
programme.
Die
Rolle
der
gemeinsamen
Absichtserklärung
ist
es,
die
wirtschaftspolitischen
Auflagen
zu
bestimmen,
die
als
ein
Maßstab
für
die
Bewertung
der
Leistung
der
irischen
Politik
während
des
Finanzhilfeprogramms
gelten.
Europarl v8
The
monitoring
of
the
pre-accession
financial
assistance
programme
shall
be
carried
out
jointly
by
Turkey
and
the
European
Commission
through
a
joint
monitoring
committee.
Die
Überwachung
des
Programms
für
die
Heranführungshilfe
erfolgt
gemeinsam
durch
die
Türkei
und
die
Europäische
Kommission
im
Rahmen
eines
Gemeinsamen
Überwachungsausschusses.
DGT v2019
It
appeals
to
the
international
community
to
provide
appropriate
financial
assistance
to
the
Programme
for
Coordination
and
Assistance
for
Security
and
Development
and
to
the
national
mechanisms
involved
in
the
fight
against
the
proliferation
of
small
arms
in
West
Africa.
Er
ruft
die
internationale
Gemeinschaft
auf,
für
das
Programm
für
Koordinierung
und
Unterstützung
zu
Gunsten
von
Sicherheit
und
Entwicklung
sowie
für
die
einzelstaatlichen
Mechanismen,
die
am
Kampf
gegen
die
Verbreitung
von
Kleinwaffen
in
Westafrika
beteiligt
sind,
angemessene
finanzielle
Unterstützung
bereitzustellen.
MultiUN v1
It
appeals
to
the
international
community
for
substantial
financial
assistance
for
the
programme
for
the
disarmament,
demobilization
and
reintegration
of
former
combatants
and
other
peace
consolidating
activities
in
Sierra
Leone.
Er
fordert
die
internationale
Gemeinschaft
auf,
für
das
Programm
zur
Entwaffnung,
Demobilisierung
und
Wiedereingliederung
ehemaliger
Kombattanten
und
sonstige
Maßnahmen
zur
Friedenskonsolidierung
in
Sierra
Leone
maßgebliche
finanzielle
Unterstützung
bereitzustellen.
MultiUN v1
On
19 August
2015,
following
the
expiry
of
the
preceding
European
Financial
Stability
Facility
(EFSF)
programme
of
financial
support
for
Greece,
the
Board
of
Governors
of
the
European
Stability
Mechanism
(ESM)
approved
the
current
three-year
financial
assistance
programme
for
Greece.
Nach
Ablauf
des
Finanzhilfeprogramms
für
Griechenland
im
Rahmen
der
vorhergehenden
Europäischen
Finanzstabilitätsfazilität
(EFSF)
bewilligte
der
Gouverneursrat
des
Europäischen
Stabilitätsmechanismus
(ESM)
am
19. August
2015
das
aktuelle
dreijährige
Finanzhilfeprogramm
für
Griechenland.
DGT v2019
The
EU
technical
and
financial
assistance
programme
for
the
region,
CARDS,
could
usefully
base
its
future
interventions
in
the
SME
sector
on
the
national
reports
on
the
Charter.
Das
technische
und
finanzielle
Unterstützungsprogramm
der
EU
für
die
Region,
CARDS,
könnte
seinen
zukünftigen
Interventionen
im
KMU-Sektor
sinnvollerweise
die
nationalen
Berichte
zur
Charta
zugrunde
legen.
TildeMODEL v2018