Translation of "Financially constrained" in German

This aggressive tax planning practice erodes the tax bases of Member States, which are already financially constrained.
Diese aggressive Steuerplanung höhlt die Besteuerungsgrundlagen der Mitgliedstaaten, die sich finanziell ohnehin in einer schwierigen Lage befinden, aus.
TildeMODEL v2018
If Europe is to succeed in raising its overall RD intensity towards the levels seen in the U.S. and Japan, it will need to accept that large firms and existing innovative clusters will play a leading role in this expansion, even as public policies continue to support innovation in financially constrained SMEs and the knowledge economy of less developed regions.
Wenn Europa seine FuE-Gesamtintensität erfolgreich auf die in den USA und in Japan verzeichneten Niveaus anheben will, wird es sich damit abfinden müssen, dass große Unternehmen und bestehende Innovationscluster auch dann eine führende Rolle bei dieser Erhöhung spielen, wenn die politischen Vorgaben weiterhin eine Förderung von Innovationen seitens kleiner und mittlerer Unternehmen, die mit finanziellen Engpässen zu kämpfen haben, sowie der Wissensgesellschaft in weniger entwickelten Regionen vorsehen.
TildeMODEL v2018
Implementation of a student loan programme is fundamental for ensuring that financially-constrained students have access to HE.
Die Durchführung eines Darlehensprogramms für Studierende ist wichtig, um finanziell Bedürftigen den Zugang zur Hochschulbildung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Financially constrained institutions such as scientific societies, universities, libraries and extra-university institutes can quickly and cheaply publish scientific E-journals.
Auch finanziell schwache Institutionen wie Wissenschaftliche Gesellschaften, Universitäten, Bibliotheken oder außeruniversitäre Institute können schnell und billig wissenschaftliche E-Journals veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
The report also finds that less financially constrained firms are more likely to export but financial constraints do not affect the export sales intensity of firms that are already exporting.
Der Bericht kommt außerdem zu dem Schluss, dass Unternehmen, die weniger unter Finanzierungsengpässen leiden, tendenziell mehr exportieren; Finanzierungsengpässe beeinträchtigen jedoch nicht die Intensität der Ausfuhrtätigkeit von Unternehmen, die bereits als Exporteure etabliert sind.
TildeMODEL v2018
The report also finds that less financially constrained firms are more likely to export but financial constraints do not affect the export sales intensity 1 of firms that are already exporting.
Der Bericht kommt außerdem zu dem Schluss, dass Unternehmen, die weniger unter Finanzierungsengpässen leiden, tendenziell mehr exportieren; Finanzierungsengpässe beeinträchtigen jedoch nicht die Intensität der Ausfuhrtätigkeit 1 von Unternehmen, die bereits als Exporteure etabliert sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases