Translation of "Financing of terrorism" in German
Another
main
point
is
putting
an
effective
stop
to
the
financing
of
terrorism.
Ein
weiterer
Hauptpunkt
ist
die
effektive
Beendigung
der
Finanzierung
des
Terrorismus.
Europarl v8
Who
knows,
maybe
this
money
is
going
towards
the
financing
of
terrorism.
Wer
weiß,
ob
diese
Gelder
nicht
in
die
Finanzierung
des
Terrorismus
fließen.
Europarl v8
The
first
is
the
fight
against
the
financing
of
terrorism,
which
is
much
more
complex.
Der
erste
Bereich
ist
die
Finanzierung
des
Terrorismus,
der
weitaus
komplexer
ist.
Europarl v8
At
the
same
time,
they
supported
the
extension
of
the
money
laundering
directive
to
include
the
financing
of
terrorism.
Parallel
dazu
wurde
bei
der
Überarbeitung
der
Geldwäsche-Richtlinie
auch
die
Terrorismusfinanzierung
einbezogen.
EUbookshop v2
What
are
the
legal
and
reputational
risks
in
connection
with
money
laundering
and
financing
of
terrorism?
Wo
liegen
Rechts-
und
Reputationsrisiken
im
Zusammenhang
mit
Geldwäscherei
und
Terrorismusfinanzierung?
ParaCrawl v7.1
We
finally
need
a
serious
effort
to
combat
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism.
Wir
brauchen
endlich
ernsthafte
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Money
laundering
and
the
financing
of
terrorism
pose
considerable
sociopolitical
risks.
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
stellen
erhebliche
gesellschaftspolitische
Risiken
dar.
ParaCrawl v7.1
The
IMF
also
advanced
its
contribution
to
combating
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism.
Der
IWF
intensivierte
außerdem
seinen
Beitrag
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung.
ParaCrawl v7.1
The
Presidency,
for
its
part,
will
place
particular
emphasis
on
combating
the
financing
of
terrorism.
Die
Präsidentschaft
wird
ihrerseits
speziell
den
Kampf
gegen
die
Finanzierung
des
Terrorismus
in
den
Vordergrund
stellen.
Europarl v8
To
mention
only
a
few
issues,
let
us
turn
first
to
the
question
of
the
financing
of
terrorism.
Um
nur
einige
Themenkreise
zu
nennen,
möchte
ich
auf
die
Finanzierung
des
Terrorismus
eingehen.
Europarl v8
Countering
the
financing
of
terrorism
has
become
a
principal
area
of
focus
for
the
international
community.
Die
Bekämpfung
der
Terrorismusfinanzierung
ist
zu
einem
Schwerpunkt
der
Aufmerksamkeit
der
internationalen
Gemeinschaft
geworden.
MultiUN v1
The
existing
legal
framework
enabling
the
financial
system
to
prevent
the
financing
of
terrorism
was
set
up
at
Union
level.
Der
bestehende
rechtliche
Rahmen
für
die
Verhinderung
der
Terrorismusfinanzierung
durch
das
Finanzsystem
wurde
auf
EU-Ebene
geschaffen.
TildeMODEL v2018
They
also
agreed
to
continue
their
efforts
to
combat
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism
Ferner
vereinbarten
sie,
ihre
Anstrengungen
zur
Bekämpfung
der
Geldwäsche
und
der
Terrorismusfinanzierung
fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
Tackling
the
direct
or
indirect
financing
of
terrorism
remains
a
priority
for
the
EU.
Das
Vorgehen
gegen
die
direkte
oder
indirekte
Terrorismusfinanzierung
bleibt
eine
der
Prioritäten
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
stresses
the
importance
of
measures
to
combat
financing
of
terrorism.
Der
Europäische
Rat
hebt
die
Bedeutung
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Finanzierung
des
Terrorismus
hervor.
TildeMODEL v2018
We
are
also
working
against
the
financing
of
terrorism
and
will
make
legislative
proposals
in
the
coming
months.
Auch
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
werden
wir
Manahmen
ergreifen
und
in
den
kommenden
Monaten
Legislativvorschlge
unterbreiten.
TildeMODEL v2018
Transport
security
and
the
financing
of
terrorism
and
judicial
co-operation
will
also
be
addressed.
Außerdem
werden
die
Transportsicherheit,
die
Finanzierung
von
Terrorismus
und
die
justizielle
Zusammenarbeit
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
today
presenting
an
Action
Plan
to
strengthen
the
fight
against
the
financing
of
terrorism.
Die
Europäische
Kommission
stellt
heute
einen
Aktionsplan
zur
Intensivierung
des
Kampfes
gegen
die
Terrorismusfinanzierung
vor.
TildeMODEL v2018
Moneyval
is
the
common
and
official
name
of
the
Committee
of
Experts
on
the
Evaluation
of
Anti-Money
Laundering
Measures
and
the
Financing
of
Terrorism.
Moneyval
ist
der
Expertenausschusses
des
Europarates
für
die
Bewertung
von
Maßnahmen
gegen
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung.
WikiMatrix v1
At
the
Dresden
and
Elmau
meetings,
the
G7
placed
a
particular
emphasis
on
the
urgent
need
to
combat
the
financing
of
terrorism.
In
Dresden
und
Elmau
betonte
die
G7
insbesondere
die
Dringlichkeit,
die
Terrorismusfinanzierung
zu
bekämpfen.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
to
contribute
to
the
prevention
of
money
laundering
and
the
financing
of
terrorism.
Dies
beinhaltet
unter
anderem:Die
Pflicht,
zur
Verhinderung
von
Geldwäsche
und
Terrorismusfinanzierung
beizutragen.
CCAligned v1