Translation of "Find approval" in German

On this page you'll find 9 approval cards.
Auf dieser Seite finden Sie insgesamt 9 Einsteckkarten.
CCAligned v1

A cake will certainly find approval and fits the occasion.
Auch ein Kuchen wird bestimmt Anklang finden und passt zum Anlass.
ParaCrawl v7.1

You’ll find the approval for your webinar registration in your email inbox shortly.
Die Bestätigung für Ihre Webinar-Anmeldung finden Sie in Kürze in Ihrem E-Mail-Posteingang.
CCAligned v1

In the download area on the right side you will find an approval and certification overview of our train radio systems.
Im Downloadbereich rechts finden Sie die Zulassungs- und Zertifizierungsübersicht unserer Zugfunkanlagen.
CCAligned v1

It is a pleasure for me if my works find your approval!
Es ist mir ein großer Freund, wenn meine Arbeiten Ihren Beifall finden!
CCAligned v1

On this page you'll find 7 approval cards.
Auf dieser Seite finden Sie insgesamt 7 Einsteckkarten.
ParaCrawl v7.1

Major projects find approval rather easily due to factual dispute.
Groß-Projekte finden dank sachlicher Auseinandersetzung leichter Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1

Our penis party toothpicks 24 pieces will find great approval at your party.
Unsere Penis Party Zahnstocher 24 Stück werden auf deiner Fete großen Anklang finden.
ParaCrawl v7.1

An attempt by the SPD, on December 9, to reject the budget of the Chancellor, and to thus push him out of office, did not find sufficient approval.
Dezember abzulehnen und ihn dadurch aus dem Amt zu drängen, fand nicht genügend Zustimmung.
Wikipedia v1.0

Her novels and narrations find great approval of the readers as well as of the critics.
Großen Anklang finden ihre Romane und Erzählungen sowohl bei den Lesern als auch bei den Kritikern.
ParaCrawl v7.1

If you don't find the approval of some people that is not really necessary.
Falls wir nicht die Zustimmung gewisser Leute erhalten, so ist das nicht wichtig.
ParaCrawl v7.1

Through this reason we can elaborate suggestions which find common approval at complex conditions.
Dadurch können wir Vorschläge erarbeiten, welche auch bei komplexen Gegebenheiten gemeinsame Nenner finden.
ParaCrawl v7.1

Should the competent authority which issued the type approval find that new trials or tests are justified owing to a modification made to the information package, it shall notify the manufacturer of this fact and issue the documents specified above only after new trials or tests have been successfully completed.
Stellt die zuständige Behörde, die die Typgenehmigung erteilt hat, fest, dass wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die oben angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen aus.
DGT v2019

Should the competent authority which has issued a type approval find that on-board sewage treatment plants do not conform with the on-board sewage treatment plant type for which it issued the approval, it shall take the necessary measures to ensure that on-board sewage treatment plants in production again conform with the type-approved on-board sewage treatment plant type.
Stellt die zuständige Behörde, die eine Typgenehmigung erteilt hat, fest, dass Bordkläranlagen nicht mit dem Bordkläranlagentyp übereinstimmen, für den sie die Genehmigung erteilt hat, so ergreift sie die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die in Produktion befindlichen Bordkläranlagen wieder mit dem typgenehmigten Bordkläranlagentyp übereinstimmen.
DGT v2019

All measures of the Common Foreign and Security Policy find strong approval, including the creation of a common Foreign Minister and a rapid military reaction force.
Alle Maßnahmen der Gemeinsamen Außen und Sicherheitspolitik fanden große Unterstützung, darunter auch die Einsetzung eines gemeinsamen Außenministers und die Schaffung einer schnellen Eingreiftruppe.
TildeMODEL v2018

But what was beyond belief was that the Vice-President should have imagined that three amendments written by people who are not members of our committee, who have never to my certain knowledge participated in discussions on tobacco tax ation, should find our approval.
Unerhört finde ich jedoch, daß der Herr Vizepräsident sich auch nur vorstellen konnte, drei Änderungsanträge, die von Abgeordneten stammen, welche unserem Ausschuß nicht angehören und meines Wissens niemals an Erörterungen über die Tabakbesteuerung teilgenommen haben, könnten unsere Zustimmung finden.
EUbookshop v2

Even this last version of our report will not find unanimous approval from all Members, I am sure of that, especially not with those Members who think there are ways other than explanations of vote of dissociating themselves from the work of this House, or those who use an explanation of vote to bring local or regional issues into the major subjects of concern to Europe.
Auch heute wird unser Vorschlag, dessen bin ich sicher, nicht bei allen Kolleginnen und Kollegen Beifall finden, besonders nicht bei denen, die glauben, auf andere Weise als durch Erklärungen zur Abstimmung nicht an der Arbeit des Europaparlaments teil nehmen zu können, oder die die Erklärungen zur Ab stimmung nutzen, um in der schwierigen europäischen Arbeit lokale oder regionale Bezüge herzustellen.
EUbookshop v2

In any case, we are prepared to compromise with the Commission, particularly as we assume that only this type of compromise will also find approval in the Council.
Wir sind allerdings kompromißbereit gegenüber der Kommission, zumal wir davon ausgehen, daß nur ein solcher Kompromiß auch die Zustimmung des Rates finden kann.
Europarl v8

And thus the lies and fallacies spread much faster than the truth, because this is what people themselves want and because those who spread falsehoods work in the guise of being a representative of Christ’s teachings and hence find approval everywhere.
Und so verbreitet sich die Lüge und der Irrtum weit schneller als die Wahrheit, weil die Menschen selbst es wollen und weil die Verbreiter des Irrtums unter dem Deckmantel eines Vertreters der Lehre Christi arbeiten und darum überall Anklang finden.
ParaCrawl v7.1

However, the conferring of blessings which has become a formality, which is mechanically carried out, which is tied to customs, will always just remain a formality and have little effect on people, or many things which will never correspond to God’s will would have to find God’s approval.
Eine Segenserteilung aber, die zur Form geworden ist, die schematisch ausgeführt wird, die an Gebräuche gebunden ist, wird immer nur Form bleiben und wenig Auswirkung an den Menschen haben, ansonsten vieles die Zustimmung Gottes finden müßte, was niemals dem Willen Gottes entspricht.
ParaCrawl v7.1

It happened often, that Karl dragged out an answer so he could repeat it in a different way to find more approval, but he always held back, because he knew what a terrible impression such wavering would make and how the effect of these answers was for the most part indecipherable.
Es kam öfters vor, daß es Karl drängte die gegebene Antwort zu widerrufen und durch eine andere, die vielleicht mehr Beifall finden würde, zu ersetzen, aber er hielt sich doch immer noch zurück, denn er wußte, einen wie schlechten Eindruck ein derartiges Schwanken machen musste und wie überdies die Wirkung der Antworten eine meist unberechenbare war.
ParaCrawl v7.1