Translation of "Find time for" in German
How
kind
of
you
to
find
time
for
us
in
your
busy
schedule.
Wie
schön,
dass
Sie
Zeit
für
uns
finden
konnten.
OpenSubtitles v2018
How
do
you
find
time
for
your
personal
life?
Wie
finden
Sie
noch
Zeit
für
Ihr
Privatleben?
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
that
prison
would
give
me
a
chance
to
find
the
time
for
solemn
contemplation.
Ich
hatte
gehofft,
im
Gefängnis
Zeit
zum
Nachdenken
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
can
always
find
time
for
you
and
Frank.
Oh,
ich
kann
immer
Zeit
für
Sie
und
Frank
finden.
OpenSubtitles v2018
None
that
we're
gonna
find
in
time
for
my
board
meeting
tomorrow.
Aber
keine,
die
wir
rechtzeitig
für
meine
morgige
Vorstandssitzung
finden.
OpenSubtitles v2018
Maybe
if
you
find
some
time
for
me.
Erst
wenn
du
wieder
Zeit
fur
mich
hast.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
I
couId
find
time
for
a
few
lessons.
Ich
finde
bestimmt
Zeit
für
ein
paar
Stunden.
OpenSubtitles v2018
When
am
I
supposed
to
find
time
to
prepare
for
this
baby?
Wann
soll
ich
die
Zeit
finden,
mich
auf
dieses
Baby
vorzubereiten?
OpenSubtitles v2018
If
they
could
find
the
time
for
me,
I
could
find
it
for
you.
Wenn
sie
Zeit
für
mich
finden,
finde
ich
Zeit
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
If
they
could
find
the
time
for
me,
Wenn
sie
Zeit
für
mich
finden,
finde
ich
Zeit
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
I
could
never
find
time
for
love.
Ich
hatte
nie
Zeit
für
die
Liebe.
OpenSubtitles v2018
I
should
find
time
for
her
especially
with
Mama
and
Daddy
gone.
Ohne
Mama
und
Daddy
sollte
ich
mehr
Zeit
für
sie
haben.
OpenSubtitles v2018
How
did
you
find
time
to
prepare
for
the
trial?
Wie
haben
Sie
die
Zeit
gefunden,
sich
für
den
Prozess
vorzubereiten?
OpenSubtitles v2018
Here
you
will
find
the
time
schedule
for
our
events,
lectures
and
meetings.
Hier
finden
Sie
den
aktuellen
Terminkalender
unserer
Veranstaltungen,
Vorträge
und
Treffen.
CCAligned v1
Find
time
for
yourself
and
the
body?
Zeit
finden
für
sich
selbst
und
den
Körper?
CCAligned v1
Despite
Knuth's
remarkable
mathematical
productivity
he
did
find
time
for
other
things.
Trotz
Knuth's
bemerkenswerte
mathematische
Produktivität
fand
er
Zeit
für
andere
Dinge.
ParaCrawl v7.1
How
can
they
find
time
for
a
family?
Wie
können
sie
Zeit
für
eine
Familie
finden?
ParaCrawl v7.1
I
always
try
to
find
some
time
for
reading
your
articles.
Ich
versuche
immer,
etwas
Zeit
für
die
Lektüre
Ihrer
Artikel
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Find
time
for
his
wedding-level
star
Maria
Sharapova
is
actually
very
difficult.
Sie
sich
Zeit
für
seine
Hochzeit-Level-Maria
Sharapova
ist
tats?¤chlich
sehr
schwierig.
ParaCrawl v7.1
But
you
can
not
always
find
time
for
this.
Aber
dafür
kann
man
nicht
immer
Zeit
finden.
ParaCrawl v7.1
Then
do
not
forget
to
find
time
for
exercises
for
buttocks:
Dann
vergessen
Sie
nicht,
die
Zeit
den
Übungen
für
die
Gesäße
zuzuteilen:
ParaCrawl v7.1
Despite
your
schedule,
find
time
for
some
physical
exercises.
Trotz
Ihres
Zeitplans,
finden
Sie
Zeit
für
ein
paar
körperliche
Übungen.
ParaCrawl v7.1