Translation of "Firewall" in German
The
great
firewall
of
China
is
perhaps
the
starkest
example
of
such
censorship.
Der
große
Firewall
Chinas
ist
das
vielleicht
eklatanteste
Beispiel
einer
solchen
Zensur.
Europarl v8
Social
media
were
blocked
at
the
firewall.
Soziale
Netzwerke
wurden
von
der
Firewall
blockiert.
TED2020 v1
This
request,
however,
is
intercepted
by
a
firewall
and
forwarded
to
a
redirect
server.
Dieser
Request
wird
durch
eine
Firewall
abgefangen
und
an
den
Umleitungs-Server
geschickt.
Wikipedia v1.0
A
firewall
guarantees
your
security
on
the
internet.
Eine
Firewall
garantiert
Ihre
Sicherheit
im
Internet.
Tatoeba v2021-03-10
The
concept
of
the
genetic
firewall
seems
to
overcome
a
number
of
limitations
of
previous
safety
systems.
Dieses
Konzept
einer
genetischen
Firewall
scheint
mehrere
Einschränkungen
bestehender
biologischer
Sicherheitssysteme
zu
beheben.
Wikipedia v1.0
But
China
also
has
a
great
firewall.
Aber
China
hat
auch
eine
große
Firewall.
TED2020 v1
Yet
the
region
has
failed
to
construct
that
firewall.
Doch
die
Region
hat
es
bisher
versäumt,
diesen
Schutzwall
zu
errichten.
News-Commentary v14
The
system
should
be
password
protected
and
secured
by
a
firewall.
Das
System
sollte
passwortgeschützt
und
mit
einer
Firewall
gesichert
sein.
DGT v2019
Each
Member
State
has
separate
logical
access
points
to
the
CNI
via
a
central
firewall.
Jeder
Mitgliedstaat
hat
getrennte
logische
Zugangspunkte
zur
CNI
über
eine
zentrale
Firewall.
DGT v2019
This
guy
has
a
massive
firewall.
Der
Typ
hat
eine
schwer
zu
durchbrechende
Firewall.
OpenSubtitles v2018
That's
the
only
way
she
could've
hacked
into
our
firewall.
Nur
so
konnte
sie
sich
durch
unsere
Firewall
hacken.
OpenSubtitles v2018
The
man
who
cracks
the
firewall
first
wins
10
points
for
their
class.
Der
NAT,
der
zuerst
die
Firewall
hackt,
gewinnt
10
Punkte.
OpenSubtitles v2018
Centaur,
look
who
just
bypassed
the
East
Texas
infrastructure
firewall
program.
Centaur,
guck
mal,
wer
gerade
die
Firewall
umgangen
hat.
OpenSubtitles v2018
And
Firewall
Three
is
the
station.
Und
der
dritte
Schutzwall
ist
die
Station.
OpenSubtitles v2018
And
if
Firewall
One
or
Two
fail,
they
have
two
choices.
Und
wenn
der
erste
oder
zweite
Schutzwall
fallen,
haben
sie
keine
Wahl.
OpenSubtitles v2018
I'm
providing
you
with
a
firewall
of
sorts.
Ich
liefere
Ihnen
eine
Firewall
von
allem
möglichen.
OpenSubtitles v2018
Her
cell
signal
was
our
trojan
horse
through
Vikram's
first
firewall.
Ihr
Handy-Signal
war
unser
Trojanisches
Pferd
durch
Vikrams
erste
Firewall.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
knock
down
a
firewall,
5
more
pop
back
up.
Immer
wenn
ich
eine
Firewall
knacke,
tauchen
fünf
neue
auf.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
childproofing
the
dildos,
they
need
to
build
a
firewall.
Anstatt
Dildos
kindersicher
zu
machen
sollten
sie
eine
Firewall
bauen.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
get
behind
the
firewall.
Wir
müssen
lediglich
hinter
die
Firewall
vom
FBI
kommen.
OpenSubtitles v2018