Translation of "First name basis" in German

We're on a first-name basis now.
Wir reden uns mit dem Vornamen an.
OpenSubtitles v2018
It may surprise you to know that I'm not on a first-name basis with any of them.
Es mag Sie überraschen, dass ich nicht jeden mit dem Vornamen anrede.
OpenSubtitles v2018
He and I are on a first-name basis, whereas you and I are on a break!
Wir nennen uns beim Vornamen, hingegen du und ich haben Pause!
OpenSubtitles v2018
It seems like you're on - a first-name basis with her to me.
Ich dachte, du kennst ihren Vornamen.
OpenSubtitles v2018
If we're not on a first name basis, the three of us, then who is, hmm?
Wenn wir drei uns nicht mit Vornamen anreden können, wer dann?
OpenSubtitles v2018
Since when did we stop being on a first-name basis?
Seit wann nennen wir uns nicht mehr beim Vornamen?
OpenSubtitles v2018
Suddenly we're on a first-name basis, Lex?
Jetzt reden wir uns schon mit dem Vornamen an, Lex?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

first come first served basis your first name first come basis first name last name
first and last name first come first serve basis to name names first in first out
first name basis first name