Translation of "Fit up" in German

Ava, we don't fit in up there.
Ava, wir passen da oben nicht rein.
OpenSubtitles v2018

The cameras are nice and small, they'll fit right up there in the corner.
Die Kameras sind schön klein, sie passen genau in das Eck.
OpenSubtitles v2018

You think we could fit up in there?
Glaubst du, wir passen da rein?
OpenSubtitles v2018

And it would never fit up my nose.
Und es würde niemals in meine Nase passen.
OpenSubtitles v2018

Taxis in Amsterdam can fit up to 4 people with 3 pieces of luggage.
Taxis in Amsterdam können bis zu 4 Personen mit 3 Gepäckstücken aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

It can fit up to 24 pairs of socks, underwear or other accessories.
Es kann bis zu 24 Paar Socken, Unterwäsche oder anderes Zubehör aufnehmen.
ParaCrawl v7.1

In that holder fit up to two flat films of 4x5".
In diesen passen bis zu zwei 4x5" Planfilme.
ParaCrawl v7.1

The conference room can fit up to 8 people.
Der Konferenzraum bietet Platz für bis zu 8 Personen.
ParaCrawl v7.1

The hotel provides modern conference services, the conference hall can fit up to 320 persons.
Das Hotel liefert moderne Konferenzdienstleistungen, die Konferenzhalle kann bis 320 Personen passen.
ParaCrawl v7.1