Translation of "Fitting instructions" in German
Where
can
I
find
full
Technical
Specifications
and
Fitting
Instructions?
Wo
kann
ich
die
vollständigen
technischen
Daten
und
Montageanweisungen
finden?
CCAligned v1
For
the
correct
operation
of
the
coupling,
fitting
instructions
must
be
respected.
Für
eine
korrekte
Funktion
der
Rohrkupplung
muss
die
Montageanleitung
beachtet
werden.
CCAligned v1
Where
can
I
find
a
copy
of
the
fitting
instructions?
Wo
finde
ich
ein
Exemplar
der
Montageanleitung?
ParaCrawl v7.1
Please
review
our
video
for
fitting
instructions.
Sehen
Sie
sich
bitte
unser
Video
mit
den
Montageanweisungen
an.
CCAligned v1
April
2014
PIC
simplifies
day-to-day
workshop
operations
with
fitting
instructions
and
tips...
April
2014
PIC
erleichtert
den
Werkstattalltag
mit
Einbauanleitungen
und
Montagetipps...
ParaCrawl v7.1
The
cover
comes
complete
with
fitting
materials,
regulator,
wiring
and
fitting
instructions.
Das
Cover
kommt
mit
Befestigungsmaterial,
Regler,
Anschlusskabeln
und
Einbauanleitung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
the
fitting
instructions
in
16
languages.
Die
Einbauanleitungen
stellt
das
Unternehmen
in
16
Sprachen
bereit.
ParaCrawl v7.1
Tyres
must
be
fitted/removed
from
the
back
with
this
wheel
(see
fitting
instructions)
Reifen
muss
bei
diesem
Rad
von
hinten
(de-)montiert
werden
(siehe
Montageanleitung)
ParaCrawl v7.1
The
fitting
instructions
are
available
for
download
under
the
tab
“Mounting
the
belt”.
Unter
der
Registerkarte
„Einbauanleitung“
stehen
dort
die
Einbauanleitungen
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
information
such
as
Fitting
Instructions,
Type
Approval
Certificates,
Film
Sheets
and
Technical
Information.
Hier
finden
Sie
Informationen
wie
Montageanleitungen,
Typenzertifikate,
Folienblätter
und
technische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Note
the
fitting
instructions
provided
by
the
manufacturer.
Beachten
Sie
dabei
die
Montageanleitung
des
Herstellers.
ParaCrawl v7.1
The
kit
is
supplied
with
fitting
materials
&
instructions.
Das
Kit
wird
mit
Befestigungsmaterialien
und
einer
Umbauanleitung
geliefert.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
fitting
instructions
on
Thule.com.
Die
Montageanleitung
finden
Sie
auf
Thule.com.
ParaCrawl v7.1
Exceptions
are
indicated
in
the
relevant
fitting
instructions.
Die
Ausnahmen
sind
in
den
jeweiligen
Montageanleitungen
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
the
comprehensive
user
manual
for
fitting
instructions.
Bitte
entnehmen
Sie
die
Einbauanleitung
dem
umfassenden
Handbuch.
ParaCrawl v7.1
Includes
all
necessary
installation
hardware
and
fitting
instructions.
Beinhaltet
die
notwendige
Installationshardware
und
die
Montageanleitung.
ParaCrawl v7.1
The
fitting
instructions
from
the
manufacturer
of
the
frontal
protection
system
must
be
followed
and
these
should
include
tightening
torques
for
all
fixings.
Die
Montageanweisungen
des
Frontschutzsystemherstellers
und
insbesondere
die
vorgeschriebenen
Anzugdrehmomente
für
alle
Befestigungen
sind
zu
beachten.
DGT v2019
The
fitting
instructions
from
the
manufacturer
of
the
frontal
protection
system
shall
be
followed
and
these
shall
include
tightening
torques
for
all
fixings.
Die
Montageanweisungen
des
Frontschutzsystemherstellers
und
insbesondere
die
vorgeschriebenen
Anzugdrehmomente
für
alle
Befestigungen
sind
zu
beachten.
DGT v2019
Installation
hardware
and
fitting
instructions
included.
Hardware
und
Montageanleitung
sind
beigefügt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
offer
dedicated
fitting
instructions
for
all
the
current
belts
and
kits.
Ziel
ist
es,
für
alle
gängigen
Riemen
und
Kits
eine
eigene
Einbauanleitung
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
On
more
and
more
product
pages
in
the
PIC
ContiTech
is
offering
comprehensive
fitting
instructions
under
the
name
of
Technical
Instructions.
Unter
dem
Namen
Technical
Instructions
bietet
ContiTech
auf
immer
mehr
Produktseiten
im
PIC
umfassende
Einbauanleitungen
an.
ParaCrawl v7.1