Translation of "Flagged out" in German
In
late
1994
the
vessel
was
transferred
to
Anglo-Georgian
Shipping
Company
Ltd.
in
London
and
flagged
out
to
the
Maltese
registry.
Im
Herbst
1994
wurde
das
Schiff
an
Anglo-Georgian
Shipping
Company
Ltd.
in
London
übergeben
und
ins
Maltesische
Register
ausgeflaggt.
ParaCrawl v7.1
In
1994/95
this
vessel
and
her
sister
vessels
"KAPITAN
MAKATSARIJA",
"DAVID
BAKRADZE"
and
"KAPITAN
A.
KACHARAVA"
were
transferred
to
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
and
flagged
out
to
the
Maltese
registry.
In
1994/95
wurde
dieses
Schiff
zusammen
mit
seinen
Schwesterschiffen
„KAPITAN
MAKATSARIJA",
„DAVID
BAKRADZE"
and
„KAPITAN
A.
KACHARAVA"
zu
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
übergeben
und
ins
Maltesische
Register
ausgeflaggt.
ParaCrawl v7.1
In
late
1994
the
vessel
was
transferred
to
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
and
flagged
out
to
the
Maltese
registry.
Im
Herbst
1994
wurde
das
Schiff
an
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
übergeben
und
ins
Maltesische
Register
ausgeflaggt.
ParaCrawl v7.1
In
1994/95
this
vessel
and
her
sister
vessels
"KAPITAN
A.
KACHARAVA",
"DAVID
BAKRADZE"
and
"NATO
VACHNADZE"
were
transferred
to
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
and
flagged
out
to
the
Maltese
registry.
In
1994/95
wurde
dieses
Schiff
zusammen
mit
seinen
Schwesterschiffen
„KAPITAN
A.
KACHARAVA",
„DAVID
BAKRADZE"
and
„NATO
VACHNADZE"
zu
Anglo
Georgian
Shipping
Company
in
London
übergeben
und
ins
Maltesische
Register
ausgeflaggt.
ParaCrawl v7.1
In
1994
this
vessel
and
her
sister
vessels
"AKADEMIK
VEKUA",
"AKADEMIK
UZNADZE"
and
"ILYA
CHAVCHVADZE"
were
transferred
to
Anglo-Georgian
Shipping
Company
Ltd.,
London
and
flagged
out
to
the
Maltese
registry.
In
1994
wurde
dieses
Schiff
zusammen
mit
seinen
Schwesterschiffen
"AKADEMIK
VEKUA",
"AKADEMIK
UZNADZE"
und
"ILYA
CHAVCHVADZE"
zu
Anglo-Georgian
Shipping
Company
Ltd.,
London
übergeben
und
ins
Maltesische
Register
ausgeflaggt.
ParaCrawl v7.1
This
flagging
out
has
enormous
detrimental
consequences
for
the
European
Union.
Mit
diesem
Ausflaggen
sind
große
Nachteile
für
die
Europäische
Union
verbunden.
Europarl v8
There's
24
hours
to
go
before
the
checkered
flag
is
out.
Es
dauert
24
Stunden,
bis
die
karierte
Flagge
geschwenkt
wird.
OpenSubtitles v2018
I
love
the
American
flag
out
front.
Ich
liebe
die
amerikanische
Flagge
vor
eurem
Haus.
OpenSubtitles v2018
Love
the
American
flag
out
front.
Ich
liebe
die
amerikanische
Flagge
vor
eurem
Haus.
OpenSubtitles v2018
The
red
flag
came
out,
and
the
race
was
suspended.
Die
roten
Flaggen
wurden
geschwenkt
und
das
Rennen
musste
unterbrochen
werden.
ParaCrawl v7.1