Translation of "Flat sales" in German
Optimizing
your
conversion
rate
can
mean
the
difference
between
good
sales
and
flat-lined
sales.
Die
Optimierung
Ihrer
Conversion-Rate
kann
den
Unterschied
zwischen
guten
Umsätzen
und
Umsatzerlösen
darstellen.
CCAligned v1
In
the
medium
term,
we
expect
raw-material
costs
to
remain
flat
relative
to
sales.
Mittelfristig
erwarten
wir,
dass
die
Rohstoffkosten
im
Verhältnis
zum
Umsatz
flach
bleiben
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
good
start
to
the
year,
the
economic
slowdown
which
commenced
in
mid-year
and
flat
Christmas
sales
left
their
mark.
Nach
gutem
Jahresbeginn
haben
der
zur
Jahresmitte
eingesetzte
Konjunkturrückgang
und
ein
flaches
Weihnachtsgeschäft
Spuren
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
For
our
example,
we'll
look
at
Chris's
company,
which
had
flat
sales
the
past
year.
Für
unser
Beispiel
schauen
wir
uns
Chris
'Firma
an,
die
im
vergangenen
Jahr
einen
flachen
Umsatz
hatte.
ParaCrawl v7.1
Flat
sales
can
indicate
a
bad
product,
no
available
new
customers,
a
new
competitor,
or
an
ineffective
sales
team.
Flache
Verkäufe
können
auf
ein
schlechtes
Produkt,
keine
verfügbaren
neuen
Kunden,
einen
neuen
Konkurrenten
oder
ein
ineffektives
Verkaufsteam
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
POLYTEC
GROUP
could
increased
in
the
first
quarter
2007
despite
a
flat
sales
its
key
financials
which
finally
resulted
in
an
increase
in
net
profit
of
EUR
0.4
million
or
7.8%
%
to
EUR
5.6
million.
Die
POLYTEC
GROUP
konnte
im
ersten
Quartal
2007
trotz
einer
flachen
Umsatzentwicklung,
eine
Steigerung
aller
wesentlichen
Ertragskennzahlen
verzeichnen,
welche
letztlich
in
einer
Steigerung
des
Net
Profit
von
EUR
0,4
Mio.
oder
7,8
%
auf
EUR
5,6
Millionen
resultiert.
CCAligned v1
For
the
full-year
2012,
Clariant
expects
flat
sales
growth
in
local
currencies
and
an
EBITDA
margin
before
exceptionals
slightly
ahead
of
the
level
after
nine
months.
Für
das
Gesamtjahr
2012
rechnet
Clariant
in
Lokalwährungen
mit
nur
wenig
wachsenden
Umsätzen
und
einer
etwas
höheren
EBITDA-Marge
vor
Einmaleffekten
als
nach
neun
Monaten.
ParaCrawl v7.1
David
Prater,
CEO
and
president
of
SRG
Inc.,
a
Warren,
Mich.-based
Tier
1
supplier
of
grilles
and
trim,
said
the
company
is
planning
its
strategies
and
investments
for
the
next
couple
years
around
flat
sales.
David
Prater,
CEO
und
Präsident
der
SRG
Inc.,
einem
Warren,
Mich.-Tier
1-Lieferant
von
Gittern
und
trimmen,
so
das
Unternehmen
seine
Strategien
und
Investitionen
für
die
nächsten
paar
Jahre,
plant
flachen
Umsatzentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
the
earlier
expectations
of
a
flat
development,
overall
sales
and
earnings
in
Graphite
Materials
&
Systems
for
2010
are
now
forecast
to
slightly
exceed
the
previous
year’s
level
to
reflect
the
stronger
second
half.
Um
die
stärkere
Erholung
im
zweiten
Halbjahr
zu
reflektieren,
erwartet
das
Unternehmen
nun
im
Vergleich
zu
der
bisherigen
Prognose
einer
stabilen
Entwicklung,
dass
Umsatz
und
Ergebnis
bei
Graphite
Materials
&
Systems
in
2010
leicht
über
dem
Niveau
des
Vorjahres
liegen
werden.
ParaCrawl v7.1
After
the
markets
segment
chemicals
showed
a
weak
first
half
2017,
the
third
quarter
reported
a
strong
increase
in
sales
compared
to
the
prior
year
period,
resulting
in
nearly
flat
sales
revenues
in
the
first
nine
months
2017.
Recurring
EBIT
doubled
to
37.5
(prior
year
period:
18.8)
million
euros
mainly
due
to
improved
results
in
the
market
segments
battery
&
other
energy
as
well
as
industrial
applications.
Das
Marktsegment
Chemie
zeigte
im
dritten
Quartal
eine
starke
Umsatzsteigerung
gegenüber
Vorjahr
und
konnte
so
die
Schwäche
des
ersten
Halbjahres
ausgleichen,
sodass
der
Umsatz
im
Dreivierteljahr
2017
nahezu
stabil
auf
Vorjahresniveau
verblieb.
Das
EBIT
vor
Sondereinflüssen
verdoppelte
sich
auf
37,5
(Vorjahr:
18,8)
Millionen
Euro.
Hauptgrund
sind
das
verbesserte
Ergebnis
in
den
Marktsegmenten
Batterie
&
sonstige
Energie
sowie
Industrielle
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Los
Llanos
de
Aridane
(4km
from
El
Paso)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Los
Llanos
de
Aridane
(4km
von
El...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Valle
de
San
Lorenzo
(16km
from
Acojeja)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Valle
de
San
Lorenzo
(16km
von...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(9km
from
Pozuelo
de
AlarcÃ3n)
Penthouse
zu
verkaufen
in
Madrid
(9km
von
Pozuelo
de...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
La
Laguna
(10km
from
Tabaiba)
Wohnung
zu
verkaufen
in
La
Laguna
(10km
von
Tabaiba)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Arrecife
(12km
from
El
Mojon)
Apartment
zu
verkaufen
in
Arrecife
(12km
von
El
Mojon)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(37km
from
Valdilecha)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Madrid
(37km
von
Valdilecha)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(15km
from
Boadilla
del
Monte)
Penthouse
zu
verkaufen
in
Madrid
(15km
von
Boadilla
del...
ParaCrawl v7.1
Flat
-
Sale
-
LIŽNJAN
We
are
selling
the
apartment
with
a
beautiful
sea
view.
Wohnung
-
Verkauf
-
LIŽNJAN
Wir
verkaufen
Wohnung
mit
wunderschönem
Meerblick.
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(17km
from
Fuenlabrada)
Penthouse
zu
verkaufen
in
Madrid
(17km
von
Fuenlabrada)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Arrecife
(14km
from
Los
Valles)
Apartment
zu
verkaufen
in
Arrecife
(14km
von
Los
Valles)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(18km
from
Paracuellos
de
Jarama)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Madrid
(18km
von
Paracuellos
de...
ParaCrawl v7.1
Flat
-
Sale
-
PULA
Apartment
for
sale
in
Pula
in
Kaštanjer.
Wohnung
-
Verkauf
-
PULA
Wohnung
zu
verkaufen
in
Pula
in
Kaštanjer.
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(15km
from
Majadahonda)
Penthouse
zu
verkaufen
in
Madrid
(15km
von
Majadahonda)
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Valle
de
San
Lorenzo
(18km
from
Chirche)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Valle
de
San
Lorenzo
(18km
von...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Costa
del
Silencio
(12km
from
Puerto...
Wohnung
zu
verkaufen
in
Costa
del
Silencio
(12km
von
Puerto...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Barcelona
(14km
from
Montcada
i
Reixac)
Wohnung
zu
verkaufen
in
Barcelona
(14km
von
Montcada
i...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Costa
Calma
(13km
from
Esquinzo)
Apartment
zu
verkaufen
in
Costa
Calma
(13km
von
Esquinzo)
ParaCrawl v7.1
Large
flat
for
sale
located
in
the
Central
district
of
Barcelona's
Eixample.
Große
Wohnung
zu
verkaufen
befindet
sich
im
zentralen
Bezirk
von
Barcelonas
Eixample.
ParaCrawl v7.1
Flat
-
Sale
-
FAŽANA
For
sale
beautiful
and
spacious
apartment
in
Fažana.
Wohnung
-
Verkauf
-
FAŽANA
Zu
verkaufen
schöne
und
geräumige
Wohnung
in
Fažana.
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Madrid
(16km
from
San
Sebastián
de
los...
Wohnung
zu
verkaufen
in
Madrid
(16km
von
San
Sebastián
de...
ParaCrawl v7.1
Flat
for
sale
in
Denia,
very
central
with
a
lift.
Wohnung
zu
verkaufen
in
Denia,
sehr
zentral
gelegen,
mit
Aufzug.
ParaCrawl v7.1