Translation of "Flex hose" in German
You
will
receive
a
hose
reel
drum
with
sprinkling
system/
15
m
Flex
hose
multi-function
sprinkler
head.
Sie
erhalten
eine
Schlauchtrommel
mit
Beregnungssystem
/
15
m
Flexschlauch
und
Multifunktionsbrause.
ParaCrawl v7.1
This
package
includes
the
GARDENA
Comfort
FLEX
Hose
together
with
various
GARDENA
System
Fittings.
Dieses
Set
beinhaltet
den
GARDENA
Comfort
FLEX
Schlauch
zusammen
mit
verschiedenen
GARDENA
Systemteilen.
ParaCrawl v7.1
The
hose
connection
socket
9
can
be
connected
with
a
flex
hose
or
a
tube,
not
shown
in
detail.
Der
Schlauchanschlußstutzen
9
läßt
sich
mit
einem
nicht
näher
dargestellen
Flexschlauch
oder
einem
Rohr
verbinden.
EuroPat v2
The
GARDENA
Comfort
FLEX
Hose
with
Power
Grip
Profile
guarantees
the
perfect
connection
between
hose
and
hose
connector.
Der
GARDENA
Comfort
FLEX
Schlauch
mit
Power-Grip-Profil
garantiert
die
optimale
Verbindung
von
Schlauchstück
und
Schlauch.
ParaCrawl v7.1
This
practical
winding
system
comprises
a
15m
flex
hose
+
Start-Stop
multifunction
sprinkle
head
with
6
different
spraying
patterns
and
a
removable
sprinkling
system
with
8
adjustable
spraying
patterns.
Dieses
praktische
Aufrollsystem
besteht
aus
einem
15m
Flexschlauch
einer
Start-Stop
Multifunktionsbrause
mit
6
unterschiedlichen
Sprühbildern
und
einem
abnehmbaren
Beregnungssystem
mit
8
einfach
einstellbaren
Sprühbildern.
ParaCrawl v7.1
When
using
a
flex
hose
which
has
a
greater
wall
thickness
and
may
therefore
only
be
extended
to
five
times
its
length,
a
hose
that
has
a
sufficient
length
when
extended
(about
1.50
m
to
2
m)
would
have
a
length
of
30
cm
to
40
cm
when
in
the
park
position.
Bei
Verwendung
eines
Flexschlauchs
mit
größerer
Wandstärke,
der
dann
nur
noch
um
das
fünffache
verlängerbar
ist,
führt
ein
ausreichend
langer
Schlauch
im
verlängerten
Zustand
(ca.
1,50
m
bis
2
m)
zu
einem
Schlauch,
der
in
der
Parkposition
30
cm
bis
40
cm
lang
ist.
EuroPat v2
In
the
vacuum
cleaner
described
in
GB
2
310
369,
the
intention
is
to
use
a
flex
hose
that
can
be
extended
to
six
times
its
length.
Bei
dem
aus
der
GB
2
310
369
A
beschriebenen
Staubsauger
soll
ein
Flexschlauch
verwendet
werden,
der
sich
im
ausgezogenen
Zustand
auf
das
sechsfache
verlängert.
EuroPat v2
The
exposed
portion
of
the
flex
hose
is
also
prone
to
damage
in
the
park
position
when
the
user
lets
the
suction
wand
fall
down.
Der
frei
liegende
Teil
des
Flexschlauchs
ist
dann
auch
in
der
Parkposition
gefährdet,
wenn
der
Benutzer
das
Saugrohr
fallen
lässt.
EuroPat v2
Moreover,
these
vacuum
cleaners
are
designed
such
that
the
entire
suction
hose
is
formed
as
a
flex
hose
and,
therefore,
is
completely
received
in
the
jacket
tube.
Außerdem
sind
diese
Staubsauger
derart
konzipiert,
dass
der
gesamte
Saugschlauch
als
Flexschlauch
ausgebildet
ist
und
deshalb
vollständig
im
Hüllschlauch
verschwindet.
EuroPat v2
The
hose
is
even
more
pressure-resistant
than
the
Comfort
FLEX
hose
and
keeps
its
shape,
but
at
the
same
time
is
flexible
and
easy
to
handle.
Der
Schlauch
ist
druckfest
und
noch
formstabiler
als
der
FLEX
Schlauch,
in
der
Anwendung
gleichzeitig
aber
auch
flexibel.
ParaCrawl v7.1
The
hose
itself
has
a
standard
length
of
150
cm
and
is
a
FLEX
Hose
with
a
diameter
of
15
mm
(5/8")
and
a
burst
pressure
of
25
bar.
Der
Schlauch
selbst
hat
eine
Standardlänge
von
150
cm
und
ist
ein
Comfort
FLEX
Schlauch
mit
einem
Durchmesser
von
13
mm
(1/2“)
und
einem
Berstdruck
von
25
bar.
ParaCrawl v7.1