Translation of "Flight log" in German
Position
in
internal
flight
log
(most
recent
flight
is
always
number
1)
Position
im
internen
Flugbuch
(der
letzte
Flug
ist
immer
Nummer
1)
CCAligned v1
To
edit
your
flight
details,
log
in
to
Manage
Bookings
.
Um
Deine
Flugdaten
zu
bearbeiten,
melde
Dich
unter
Buchungen
verwalten
an.
ParaCrawl v7.1
Felix,
I'm
showing
a
launch,
but
we
don't
have
anything
listed
in
the
flight
log.
Felix,
ich
habe
hier
einen
Start,
aber
davon
steht
gar
nichts
im
Log.
OpenSubtitles v2018
As
a
former
airline
pilot
Stewart
Dawson
has
for
sure
amassed
some
hours
in
his
flight
log.
Als
ehemaliger
Airline-Pilot
hat
Stewart
Dawson
sicher
jede
Menge
Stunden
in
seinem
Flugbuch
stehen.
ParaCrawl v7.1
Free
UAV
Logbook
lets
you
manage
your
UAV
Flight
Log
easily
quickly
and
precisely.
Kostenlos
UAV
Logbuch
können
Sie
Ihre
UAV
Flight
Log
einfach,
schnell
und
präzise
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
It
covers
all
your
needs
and
requirements
in
the
area,
electronic
logbook
(flight
log),
flight
duty
time
management,
flight
planning
and
billing.
Es
deckt
alle
Ihre
Bedürfnisse
und
Ansprüche
im
Bereich,
elektronisches
Flugbuch,
Ruhezeitkontrolle,
Flugplanung
und
Rechnungsstellung.
ParaCrawl v7.1
Since
the
data
are
centrally
stored
on
the
ROTAIR
server,
you
can
then
from
any
PC
with
Internet
access
to
your
flight
log
and
track
your
flights
so
directly
at
the
airport.
Da
die
Daten
zentral
auf
dem
ROTAIR-Server
gespeichert
sind,
können
Sie
von
jedem
Internetzugang
aus
auf
Ihr
elektronisches
Flugbuch
zugreifen
und
Ihre
Flüge
so
direkt
auf
dem
Flugplatz
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
Spektrum
Flight
Log
or
Telemetry
Modules
(TM1000/TM1100)
work
well
for
this
test.
Das
Spektrum
Flight
Log
oder
die
Telemetrie
Module
(TM1000/TM1100)
sind
für
diesen
Test
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
places
and
events
have
been
compiled
with
the
help
of
Professor
Würth’s
flight
log,
which
he
had
to
keep
as
a
pilot,
and
his
diaries.
Die
Orte
und
Ereignisse
wurden
mithilfe
des
Flugbuchs
von
Prof.
Würth,
das
er
als
Pilot
führen
musste,
und
seinen
Tagebüchern
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Work
has
begun
on
a
new
Mæstoso
album,
and
Woolly
is
already
posting
his,
er,
idiosyncratic
updates
in
his
own
blog
on
this
site,
also
known
after
the
album's
working
title
as
the
Grafenberg
Flight
Log
(FLOG).
Die
Arbeit
hat
begonnen
an
einem
neuen
Mæstoso
Album,
und
Woolly
schreibt
bereits
seine,
äh,
merkwürdigen
Einträge
in
seinem
eigenen
Blog
auf
dieser
Site,
alias
(nach
dem
Arbeitstitel
des
Albums)
Grafenberg
Flight
Log
(FLOG).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
major
problem
occurring
during
the
flight,
the
log
is
then
saved
permanently
to
the
unit's
memory
and
remains
there
until
such
time
as
the
log
is
opened.
Falls
während
des
Fluges
ein
größeres
Problem
auftritt,
wird
das
Log
dauerhaft
im
Speicher
der
Einheit
gespeichert
und
bleibt
so
lange
darin,
bis
das
Log
geöffnet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
places
and
events
have
been
compiled
with
the
help
of
Professor
WÃ1?4rth's
flight
log,
which
he
had
to
keep
as
a
pilot,
and
his
diaries.
Die
Orte
und
Ereignisse
wurden
mithilfe
des
Flugbuchs
von
Prof.
Würth,
das
er
als
Pilot
führen
musste,
und
seinen
Tagebüchern
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
After
landing
you
will
have
to
file
your
flight
or
jump
log.
mjnSoft
provides
you
with
one
of
the
easiest
ways
to
keep
your
data
up
to
date.
Nach
der
Landung
müssen
Sie
den
Flug
in
Ihr
Flugbuch
oder
den
Sprung
in
Ihr
Sprungbuch
eintragen.
Mit
den
Programmen
von
mjnSoft
erledigen
Sie
diese
Aufgabe
einfacher
als
je
zuvor.
CCAligned v1
I
saw
May
access
his
flight
logs
this
morning.
I
talked
with
her.
Ich
habe
gesehen,
wie
May
heute
Morgen
seine
Flugdaten
aufrief.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
review
your
flight
logs.
Ich
sähe
gern
Ihre
Fluglogbücher
ein.
OpenSubtitles v2018
We
have
got
hundreds
of
individually
logged
flights
here.
Wir
haben
hier
hunderte
von
individuell
aufgezeichneten
Flügen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
your
flight
logs.
Ich
habe
deine
Flugdaten
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Starting
in
September
2014,
three
prototypes
made
350
flights,
ultimately
logging
a
total
of
1,070
hours
in
the
air.
Drei
Prototypen
waren
seit
September
2014
bei
350
Flügen
insgesamt
1070
Flugstunden
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
The
good
news
is
I've
been
going
over
Key
Star
Charter's
flight
logs,
and
I
believe
I've
found
a
mathematical
quirk
that
has
pointed
me
in
the
direction
of
a
suspect.
I
would
like
to
go
and
confront
him.
Die
gute
Nachricht
ist,
ich
habe
mir
die
Fluglogbücher
von
Key
Star
Charter's
angesehen
und
ich
glaube,
ich
habe
eine
mathematische
Eigenheit
gefunden,
die
mich
in
die
Richtung...
eines
möglichen
Verdächtigen
gewiesen
hat.
OpenSubtitles v2018
The
UAV's
flight
logs
show
that
it
has
flown
numerous
reconnaissance
missions
over
the
Ukrainian
territory
since
2014.
Die
Logeinträge
der
Flüge
zeigen,
dass
die
Drohne
seit
2014
mehrmals
Erkundungen
des
ukrainischen
Territoriums
durchführte.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
multiple
test
flights
with
debug
logging
have
to
be
performed
in
order
to
find
bugs
in
real
flights.
Um
Fehler
ich
echten
Flug
zu
finden,
müssen
mitunter
mehrfach
Testflüge
mit
intensiven
Logging
der
relevanten
Variablen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1