Translation of "Float glass" in German
The
sector
covers
the
production
of
float
glass
and
rolled
glass.
Der
Industriezweig
umfasst
die
Produktion
von
Flachglas
und
Gussglas.
TildeMODEL v2018
Float
glass
is
by
far
the
most
common
form
of
flat
glass.
Floatglas
ist
mit
Abstand
die
gängigste
Form
von
Flachglas.
DGT v2019
Consequently,
it
is
provisionally
concluded
that
float
glass
remains
within
the
scope
of
the
investigation.
Daher
wird
vorläufig
der
Schluss
gezogen,
dass
Floatglas
Gegenstand
der
Untersuchung
bleibt.
DGT v2019
Within
the
EEA,
the
share
of
float
glass
is
probably
well
over
80
%.
Im
EWR
dürfte
der
Anteil
von
Floatglas
deutlich
über
80
%
liegen.
DGT v2019
Float
glass
can
be
used
to
make
windows
for
buildings
and
for
motor
vehicles.
Flachglas
kann
zur
Herstellung
von
Verglasungen
für
Gebäude
und
Fahrzeuge
genutzt
werden.
DGT v2019
Five
manufacturers
of
float
glass
and
five
rolled
glass
manufacturers
operate
in
the
EU.
In
der
EU
gibt
es
fünf
Flachglas-
und
fünf
Gussglas-Hersteller.
TildeMODEL v2018
There
are
five
manufacturers
of
float
glass
and
five
rolled
glass
manufacturers
operating
in
the
EU.
In
der
EU
gibt
es
fünf
Flachglas-
und
fünf
Gussglas-Hersteller.
TildeMODEL v2018
Five
manufacturers
of
float
glass
and
five
rolled
glass
manufacturers
operate
in
the
EU..
In
der
EU
gibt
es
fünf
Floatglas-
und
fünf
Gussglas-Hersteller.
TildeMODEL v2018
Glaverbel
and
PPG
are
two
of
presently
six
European
manufacturers
of
float
glass.
Glaverbel
und
PPG
sind
zwei
von
derzeit
sechs
europäischen
Herstellern
von
Floatglas.
TildeMODEL v2018
Both
produce
raw
float
glass
as
well
as
processed
glass.
Beide
stellen
sowohl
Rohfloatglas
als
auch
weiterverarbeitetes
Glas
her.
TildeMODEL v2018
This
heading
does
not
include
float
glass
(Heading
No
7005).
Nicht
hierher
gehört
feuerpoliertes
Glas
(Position
7005).
EUbookshop v2
The
inner
plate
consists
in
the
example
shown
of
4
mm
thick
float
glass.
Die
Innenplatte
3
besteht
im
dargestellten
Beispiel
aus
4
mm
dickem
Floatglas.
EuroPat v2
Thermally
highly-tempered
lime-soda
glasses
(for
example
float
glass)
are
also
utilized
as
fire
retardant
glazings.
Thermisch
hochvorgespannte
Kalk-Natron-Gläser
(z.
B.
Floatglas)
werden
ebenfalls
als
Brandschutzverglasungen
eingesetzt.
EuroPat v2