Translation of "Flopping" in German
An
hour
ago
you
were
having
a
seizure,
flopping
around
like
a
fish
on
a
hook.
Du
hattest
einen
Anfall
und
hast
gezappelt
wie
ein
Fisch.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
see
you
flopping
around
down
there!
Ich
will
dich
da
unten
rumzappeln
sehen!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
then
there'd
be
the
flopping
and
the
gasping.
Ja,
aber
dann
käme
das
Zappeln
und
das
Nach-Luft-Schnappen.
OpenSubtitles v2018
Then
comes
the
fighting,
and
again
with
the
flopping
and
the
gasping.
Dann
kommt
das
Kämpfen,
wieder
mit
Zappeln
und
Nach-Luft-Schnappen.
OpenSubtitles v2018
Until
they're
all
on
the
ground
flopping
around
like
carp.
Bis
sie
alle
am
Boden
sind
und
rumzappeln
wie
Karpfen.
OpenSubtitles v2018
Pretty
soon,
you're
gonna
be
flopping
around
like
a
boneless
fish.
Bald
zappelst
du
wie
ein
Fisch
ohne
Gräten.
OpenSubtitles v2018