Translation of "Flow straightener" in German

The flow straightener itself is with preference a plastic injection molding, which makes simple production possible.
Der Strömungsrichter selbst ist bevorzugt ein Kunststoffspritzteil, was eine einfache Herstellung ermöglicht.
EuroPat v2
In this case, corresponding latching portions are provided on the flow straightener and on the pipe insert.
In diesem Fall sind entsprechende Rastabschnitte am Strömungsrichter und am Rohreinsatz vorgesehen.
EuroPat v2
The exhaust gas line section is advantageous, furthermore, if the impingement structure is a flow straightener.
Weiterhin ist der Abgasleitungsabschnitt vorteilhaft, wenn die Auftreffstruktur ein Strömungsgleichrichter ist.
EuroPat v2
Turbulence is reduced significantly in an exhaust gas flow that flows through a flow straightener.
In einer Abgasströmung, die einen Strömungsgleichrichter durchströmt, werden Verwirbelungen signifikant reduziert.
EuroPat v2
In one design variant, the flow straightener is of conical design.
In einer Ausführungsvariante ist der Strömungsgleichrichter konusförmig gestaltet.
EuroPat v2
The grating may act as a flow straightener upstream from the sensor element.
Das Gitter kann als Strömungsgleichrichter stromaufwärts des Sensorelements wirken.
EuroPat v2
The impingement structure 5 is configured there as a type of flow straightener 8 .
Die Auftreffstruktur 5 ist dort als eine Art Strömungsgleichrichter 8 ausgebildet.
EuroPat v2
Thus, a contamination of the flow straightener 45 is able to be detected.
Somit ist eine Verschmutzung des Strömungsgleichrichters 45 erfassbar.
EuroPat v2
The flow straightener in particular smooths the flow of the fluid.
Der Strömungsgleichrichter glättet insbesondere die Strömung des Fluids.
EuroPat v2
In particular, the test connections on different sides of the flow straightener discharge into the hollow space.
Insbesondere münden die Prüfanschlüsse auf unterschiedlichen Seiten des Strömungsgleichrichters in den Hohlraum ein.
EuroPat v2
The flow straightener 45 is arranged in a housing 82 which is evident from FIG.
Der Strömungsgleichrichter 45 ist in einem Gehäuse 82 angeordnet, welches aus Fig.
EuroPat v2
This flow straightener can be developed according to all described embodiments.
Dieser Strömungsgleichrichter kann gemäß allen beschriebenen Ausgestaltungen weitergebildet sein.
EuroPat v2
In particular the flow straightener 45 smooths the flow of the fluid.
Insbesondere glättet der Strömungsgleichrichter 45 die Strömung des Fluids.
EuroPat v2
Preferably, the flow straightener is connected to this opening by interposing a fluid line.
Bevorzugt ist der Strömungsgleichrichter unter Zwischenschaltung einer Fluidleitung an diese Öffnung angeschlossen.
EuroPat v2
This inlet pipe can be formed to be clearly shorter than an inlet pipe without a flow straightener.
Diese Einlaufstrecke kann deutlich kürzer als eine Einlaufstrecke ohne Strömungsgleichrichter ausgebildet werden.
EuroPat v2
The flow straightener 2 is disposed underneath the diffuser plate assembly as pivotable element 8 .
Unterhalb der Zerlegerplattenanordnung ist als schwenkbares Teil 8 der Strömungsgleichrichter 2 befindlich.
EuroPat v2
The exhaust gas flow pressure losses in the flow straightener 8 are, at the same time, also kept small.
Zugleich werden dann auch die Druckverluste der Abgasströmung im Strömungsgleichrichter 8 klein gehalten.
EuroPat v2
On this point, reference is made to a flow straightener described in DE 42 01 677 C1.
Hierzu wird auf einen in DE 42 01 677 C1 beschriebenen Strömungsgleichrichter verwiesen.
EuroPat v2
A conical flow straightener typically has a small end side and a large end side.
Ein konusförmiger Strömungsgleichrichter hat typischerweise eine kleine Stirnseite und eine große Stirnseite.
EuroPat v2
There are therefore locally different flow velocities, which break up the laminar profile downstream of the flow straightener.
Es kommt also zu lokal unterschiedlichen Strömungsgeschwindigkeiten, die das laminare Profil nach dem Strömungsrichter auflösen.
EuroPat v2
Provided at the inlet of the flow pipe 2 is a flow straightener 9, which serves for flow swirling.
Am Eingang des Strömungsrohrs 2 ist ein Strömungsrichter 9 vorgesehen, der der Strömungsverwirbelung dient.
EuroPat v2
In the example shown, a further flow straightener 9 is provided on the opposite side for reasons of symmetry.
Im gezeigten Beispiel ist an der gegenüberliegenden Seite ein weiterer Strömungsrichter 9 aus Symmetriegründen vorgesehen.
EuroPat v2
A honeycomb body is a particularly effective possibility for realizing a flow straightener or an exhaust gas mixer.
Ein Wabenkörper ist eine besonders effektive Möglichkeit, einen Strömungsgleichrichter oder einen Abgasmischer zur realisieren.
EuroPat v2
After the exhaust gas has flowed through the flow straightener, it is thoroughly mixed by the exhaust gas mixer.
Nachdem das Abgas den Strömungsgleichrichter durchströmt hat, wird es dann von dem Abgasmischer durchmischt.
EuroPat v2

Related phrases

flow on flowed through flowed straighten
flow into flows over flow straightener straighten this out
flow flow by